Workshop LL 22.12

• Duits
• HBO
• Studiejaar 1-3

Workshop 

Wie kann man Sprachbewusstsein in den DaF-Unterricht integrieren?

22. Dezember 2023

   Charlotte Drop - [e-mail] - Hogeschool Windesheim

Was fällt euch auf?

AL & Deutschlehrerin Sekundarstufe 1 & 2

Einstiegaufgabe

Was wisst ihr schon über Sprachbewusstsein?

                                                                                                       

Sprachbewusstsein

Inhalt

• Sprachbewusstheit
• Linguistic Landscapes 
• Interkulturelle Kompetenz 
• Landeskunde 
• Integrierung im DaF-Unterricht 
• Eine Infografik wird alle Informationen deutlich und übersichtlich darstellen. 
  

Sprachbewusstheit

Sprachbewusstheit ist die Fähigkeit, sprachliche Phänomene wahrzunehmen und zu beschreiben. Sie ist damit die Grundlage, um Struktureigenschaften einer zu erlernenden Sprache zu begreifen (Ballweg, 2023). 

Neues wird bewusst erkannt und in bestehendes Wissen integriert (Lerntheorie Kognitivismus).

Linguistic Landscapes

Wenn man von Sprache in einer Umgebung spricht, dann spricht man von Linguistic Landscapes.

Die sogenannten ortsgebundenen Texte im öffentlichen Raum erfüllen sechs grundlegende kommunikative Aufgaben: Aufforderungen und Verbieten, Warnen, Angaben zum Gebrauch eines Ortes machen, Benennen und Charakterisieren, Informieren und Wegweisen (Skerlavaj, 2021) 

Linguistic Landscapes

Warnen

Interkulturelle Kompetenz

Verschiedene Arten von Wissen, Fähigkeiten und Einstellungen, die Ihnen helfen, Menschen einer anderen Kultur und Sprache zu verstehen und mit ihnen kommunizieren zu können.

Das Erkennen und Berücksichtigen von Kulturen, ob bewusst oder unbewusst, fördert die (internationale) Kommunikation (Dinkelman & Mesker, 2021).

Interkulturelle Kompetenz

Kulturelle Phänomene sind meist unbewusst und nicht sichtbar. Es ist wichtig im Unterricht vorurteilsbewusst zu handeln und die Schüler dazu anzuregen, unter die Oberfläche zu schauen. (Eisberg)

(Brinitzer, 2021)

Landeskunde 

Kultur, Gesellschaft und Geografie sind Themen, die zur Landeskunde gehören. Es geht nicht nur um die Vermittlung von Fakten, sondern auch die Schüler dazu einzuladen, sich mit den Informationen persönlich auseinanderzusetzen.

(Brinitzer, 2021)

Integrierung im DaF-Unterricht

• Linguistic Landscapes: Memory / Exkurs / Projektarbeit
• Interkulturelle Kompetenz: Bewusstmachung und Auseinandersetzung kultureller Phänomenen. Unsichtbares sichtbar machen.
• Landeskunde: Film / Musik / Präsentation
• Sprachbewusstheit: Alles oben Genannte wird zu einem größeren Sprachbewusstsein beitragen.

Infografik

Online Stadtführung

• Handy/I-Pad/Laptop
  
• in Zweier- oder Vierergruppen
• Wähle Berliner oder Wiener Weihnachtsmarkt
• Schaut euch das Video an, Macht Screenshots

Online Stadtführung

• Berliner Weihnachtszeit
  
• https://www.youtube.com/watch?v=HZlbPaNd72s
•  Wiener Christkindlmarkt
• https://www.youtube.com/watch?v=H5A5hTFeO2Q&t=54s

Tipp: Fang nicht alle am Anfang an :)

Was habt ihr gefunden?

Berliner Weihnachtszeit

Wiener Christkindlmarkt

Feedback

Ich würde mich freuen, wenn ihr das Feedbackformular ausfüllt. Euer Feedback ist sehr wertvoll.