de grote potpourri gebaseerd op Homeros...

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5,6

Het predicatieve participium als min of meer verplichte aanvulling bij de p.v. - de τυγχάνω groep.

Na ww die een “manier van zijn” aangeven, de manier waarop de handeling van het ptc. zich voltrekt.

Vertaling: griekse pv. met een bijwoord, ptc. als persoonsvorm

τυγχάνω εἰσβαίνων - ik ga (toevallig/juist/ net) naar binnen.

τυγχάνω 

λανθάνω 

φαίνομαι 

φθάνω 

δῆλός εἰμι 

eerder

blijkbaar

toevallig

duidelijk

ongemerkt

τυγχάνω - toevallig; λανθάνω - ongemerkt; φαίνομαι – blijkbaar

φθάνω – eerder; δῆλός εἰμι - duidelijk

 

Bij λανθάνω en φθάνω staat de persoon die niet merkt/die men vóór komt in de acc.

λανθάνω τὸν ἄνδρα φεύγων - ik vlucht zonder dat de man het merkt

Wanneer leefde Homeros?

1. 12e eeuw v.C.
2. 8e eeuw v.C.
3. 4e eeuw v.C.
4. rond het jaar nul

Waar kwam Homeros vandaan?

1. Smyrna, net als ἀγιος Νικολαος
2. Athene, net als de tragedieschrijvers
3. Troje, daarom schreef hij er zoveel over
4. Ergens in of in de buurt van Klein-Azië

Het papier is geduldig.

1. metafoor
2. personificatie
3. metonymie
4. vergelijking

Welke zin is correct Nederlands?

1. Nadat ik aankwam, pakte ik een koekje
2. Nadat ik was aangekomen, pakte ik een koekje
3. Wanneer ik aankom, pak ik een koekje
4. Wanneer ik aangekomen ben, pak ik een koekje

Wen jezelf aan om, wanneer je voortijdigheid wil uitdrukken, een voltooide tijd te gebruiken in het Nederlands (heb/ben ge...). Voortijdigheid betekent tenslotte dat er iets is afgesloten voor je het volgende doet: voltooid dus!

Welke bewering klopt?

1. δε na een komma moet je vertalen
2. δε aan het begin van een zin moet je vertalen
3. δε na een komma mág je vertalen
4. δε aan het begin van een zin mág je vertalen

Wat is 'orale traditie'?

ῥαψωδος

ἀοιδος

zelfstandig componerend zanger

reciteerder van voorgeschreven teksten

Welk volk speelde geen rol bij de ontwikkeling van het epos in de orale traditie?

1. Ioniërs
2. Boeotiërs
3. Myceners
4. Aeoliërs

Milman Parry

Onderzoek:

 - formules dienen om bepaalde ruimte in het

    vers te vullen

 - veelvuldig gebruik van vaste structuurelemen-

    ten zorgt voor formulair karakter

 - vergelijking met Joegoslavische orale epiek

Conclusie Parry

• Gebruik van formules bewijst dat epische poëzie werd voorgedragen en mondeling werd geïmproviseerd.
  
• Zangers improviseren steeds iets andere versies van bekende verhalen
  
• Homerus was zo’n zanger en vormde het eindpunt van een eeuwenlange mondelinge traditie
  

Nu:

• Theorie Parry door de meesten geaccepteerd
  
• Argumenten:

- Verklaring voor formulaire karakter
- Verklaring voor voorkomen van verschillende dialecten
- Verklaring voor voorkomen van taal uit verschillende periodes
- Epen zijn per versregel of deel van vers opgebouwd

Upload zelf een afbeelding waarop sprake is van een anachronisme.

Tekstelement

Volgens de definitie van het Cito/CvTE is een tekstelement:

(1) één woord

(2) één woordgroep

(3) één (volledige) bijzin

(4) één (volledige) zin

(1) is geen probleem

 

(3) is meestal geen probleem. Een bijzin begint met een voegwoord en eindigt meestal met een punt of komma. Let op: soms staat een woord uit de bijzin voor het voegwoord!

(4) is geen probleem

(2) geeft altijd de meeste problemen. Een woordgroep is een groep woorden die samen één zinsdeel vormen:

- onderwerp

- lijdende voorwerp

- meewerkend voorwerp

- bijwoordelijke bepaling

- bijvoeglijke bepaling

- bijstelling

tekstelement of niet?
r. 110: καὶ ἰφθίμοισιν ἀνάσσων

1. ja
2. nee

tekstelement of niet?
r. 110: ἀνδράσιν ἐν πολλοῖσι

1. ja
2. nee

tekstelement of niet?
r.112 βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ

1. ja
2. nee

tekstelement of niet?
r. 113 ἔμπεδα μῆλα

1. ja
2. nee