Stille Nacht

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht vind ik...

😒🙁😐🙂😃

Wat is jouw favoriete kersliedje?

Stille Nacht, heilige Nacht - die Geschichte

• Kijk goed naar het filmpje (2x) en maak aantekeningen (individueel) 
• Na het filmpje, vergelijk je aantekeningen met je groepje, maak compleet

Daarna: beantwoord als groep de vragen!

Waar werd het lied geschreven?
(Land, dorp)

Waarom werd het lied geschreven?

Franz Xaver Gruber

Joseph Mohr

Wat hoort bij wie? Sleep naar de juiste persoon.

1818

1816

Lehrer

Pfarrer

Gedicht

Melodie

Voor welk instrument werd het lied
geschreven en waarom voor
dat instrument?

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schläft, einsam wacht

nur das traute hoch heilige Paar.

"Holder Knabe im lockigen Haar,

schlaf in himmlischer Ruh',

schlaf in himmlischer Ruh'!"

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles slaapt, sluimert zacht

eenzaam waakt het hoogheilige paar 

lieflijk kindje met goud in het haar

sluimert in hemelse rust

sluimert in hemelse rust

Silent night, holy night,

all is calm, all is bright

'round young virgin, Mother and child

holy infant so tender and mild

sleep in heavenly peace

sleep in heavenly peace

Douce nuit, sainte nuit !

Dans les cieux ! L'astre luit.

Le mystère annoncé s'accomplit

Cet enfant sur la paille endormi,

C'est l'amour infini!

C'est l'amour infini!

Welke tekst lijkt het meest op het origineel?

1. Nederlands
2. Engels
3. Frans

Welke tekst vind jij het mooist?