h3a/h3b 14/1

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

14/1 H3a/h3b

- Questions à propos de leçon 4?

- introduction leçon 5 : Stromae

- Les 5 : 58 & 64 ensemble

- Zelfstandig werken: 56 tm 63 op epack

- afronden oefentoets 2 voor maandag a.s. 

welk nummer vond je het leukst?
formidable/papaoutai/tous les mêmes/carmen/la pluie

VERLAN

Stromae is het pseudoniem van Paul van Haver  deze artiestennaam is verlan! (maestro => stromae)

Verlan is straattaal (al ontstaan in de jaren 80). 

Bij het verlan worden de lettergrepen verwisseld zodat er een nieuw woord ontstaat.

Verlan is namelijk het omgekeerde van ‘l’envers’ wat Frans is voor ‘het omgekeerde’ :

noir = renoi

bizar = zarbi

louche- chelou

lourd - relou

stique-mou -moustique

arabe-beurre- reub (dubbelopgeverlaniseerd)

Une femme (=vrouw) ‘fa+me’ – me+f (-a- valt weg) – In verlan = une meuf

une fête (= feest) fê + te => Te (u)f - une teuf

Un flic (=agent, (pop)) ‘fli+que’ – que+f (-li- valt weg)  un keuf

oef 58 : schrijf mee in je aantekeningenschrift of je werkboek blz 51!

1. ik zou zo graag naar een concert van Stromae gaan

2. Wij zijn allebei fans van hem

3. ik volg hem op facebook

4. Echt? Ik ben niet meer op facebook!

5. Dat kost me teveel tijd.

6. Ga jij kaartjes voor ons kopen?

7. Welnee, we kunnen online reserveren!

8. Er zijn kaartjes tussen de 32 en 42 euro.

9. Zijn er nog plaatsen?

10. Ja maar alleen staanplaatsen.

corrections: 

1. J'aimerais tellement aller à un concert de Stromae!

2.Nous sommes tous les deux fans de lui.

3.Je le suis sur Facebook

4.Vraiment? Je ne suis plus sur FB!

5. Cela me prend trop de temps.

6. Tu vas acheter des billet pour vous?

7. Mais non, on peut réserver en ligne!

8. Il y a des tickets entre 32 et 42 euro!

9. Est ce qu'il y a encore des places?

62.1 : maak een zin met de volgende woorden:
encore/ Est-/ sur/ es/que/tu/facebook/ce?

62.2 Vertaal: Nee, dat kost teveel tijd!

1. Non, cette prend beaucoup le temps!
2. Non, le temps cela prend beacoup de trop!
3. Non, cela prends le temps trop!
4. Non, cela prend trop de temps!

4. ik heb een blog

1. je tient une blogue
2. je suis une blogue
3. je prends un blog
4. j'ai un blog

1. Tu écris sur quoi?
2. qu'est-ce qui tu ecris?
3. Tu écrire sur quoi?
4. qu'est-ce que tu écrit?

zelfstandig werken : 

- maken op epack 56/57/59/60/61 en 67

- check of je huiswerk af is/ingeleverd is : 

OEFENTEKST 2 via magister (kijken we maandag na)

en les 6 van H3 (h3a di/ h3b ma)

-ben je klaar? Ga dan naar https://lyricstraining.com/app en oefen liedjes van Stromae!!