Les 40 - 5vwo.- plannen na school

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

第四十节课

Plannen na school

毕业以后的打算

这个星期以后 ｜ Na deze week

• Kan je vertellen over je plannen nadat je je middelbare school hebt afgemaakt
• Je kan zeggen dat je iets interessant vindt
• Je kan iemand vragen om een foto te maken

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Toelichting toets, toetsweek
• 说明作业 ｜ Nakijken/bespreken huiswerk
• 做作业 ｜ Aan de bak - karakters schrijven
• 生词 ｜ Nieuwe woorden
• 做作业 ｜ Aan de bak - dialoog
• Nakijken dialoog
• 做作业 ｜ Aan de bak - oefenzinnetjes
• Indien tijd: cultuurblokje Taiwan

Toetsstof les 38 t/m les 40

• Telt 4 x mee
• Leren: woordjes (herkennen en schrijven) NL - Chin, en Chin - NL
• Leren: grammatica les 38, 39 en 40
• Doornemen: LessonUps met grammatica uitleg en de toelichting bij het gemaakte huiswerk.
• (opnieuw) oefenen/doornemen: de opdrachten die we in de les hebben gemaakt, en let daarbij naast je schrijfvaardigheid van karakters ook goed op of je de zinsopbouw snapt (daar worden vaak fouten in gemaakt).

Les 38, opdracht 9 (blz. 17)

1. 你是怎么来的？
2. 我的学校离我家不远。
3. 很不方便！
4. 我以为你不喜欢吃辣。
5. 你喜欢中餐还是西餐？
6. 我不会用筷子。
7. 用筷子吃饭很方便！

Les 38, opdracht 9 (blz. 17):

• 8. 有的人觉得我不友好 （of: 好 ’goed')
• 9. 我什么时候可以点菜？
• 10. 什么都很好吃！
• 11. 你渴了吗？
• 12. 你不用给我刀叉。
• 13. 你马上给我喝一杯水吧！

Opdracht 1, leestekst, blz. 27

1. Om wat dingen te kopen
2. Martijn kan helemaal niet autorijden en de auto heeft problemen
3. De vriendin van Martijn
4. België
5. Om samen te gaan eten
6. De ik-persoon wil niet eten, maar slapen!

Opdracht 2, blz. 27.

Wie weet hem?

• 除了苹果以外，事情?
• Behalve appel(s), gebeurtenissen...

Opdracht 3, blz. 28

1. D 蔬菜 - groentes
2. E 喜欢 - fruit
3. B 不好吃 - appel
4. A 什么 - gebeurd
5. C 这 - wat

Opdracht 5, blz. 28.

1. Ik kan geen stokjes gebruiken, ik wil mes en vork gebruiken
2. Chinees eten is pittiger dan westers eten.
3. Ik heb dorst, geef me meteen een kop thee.
4. Doe de deur open! Mama is gearriveerd.
5. Ik vind het erg leuk om nieuwe dingen te kopen.
6. Behalve chocola, vind ik alles lekker om te eten.
7. Mijn cijfers zijn niet zo goed.
8. Hij vindt groenten lekkerder dan fruit.
9. Hoe laat gaat de winkel open? 
10. Sommige appels zijn lekker, sommige zijn niet lekker.

Opdracht 6, blz. 29

1. 除了法文以外，我什么语言都喜欢。
2. 他比我奇怪得多。
3. 有的人健康，有的人不健康。
4. 我妈妈不用筷子，只用刀叉。
5. 你想吃香蕉还是草莓？
6. 我去你家以前，先去商店买东西。

Opdracht 7, blz. 29

1. 老师说得很快。
2. Elena在超市/商店。
3. Eva在饭店的对面等Christa.
4. 天气越来越好。
5. 你决定了吗？
6. 我以为你在这儿等我！
7. 别哭，商店不远。

Opdracht 7, blz. 29

• 8. 我的家离学校很近。
• 9. 发生了什么事情？
• 10. 老师，我可以上厕所吗？
• 11. 除了苹果以外，我什么水果都喜欢。
• 12. 要是你吃中餐，（就）很方便用筷子（吃饭）。
• 13. 有的水果（种类）/有种水果很不好吃。

Opdracht 8, blz. 30.

1. Hij voelt zich niet lekker, heeft kiespijn / pijn aan zijn tanden.
2. Hij heeft aardbeien gegeten.
3. De tandarts heeft heeft pas dinsdagochtend tijd, dus hij kan tot die tijd niets eten.

Nog vragen over les 39?

• 有没有问题？yǒu méiyǒu wèntí?
• Ga even 10 minuten aan de karakters op bladzijde 42 t/m 45 van les 40.

生词 ｜ Nieuwe woorden | Les 40

Open je boek op bladzijde 34, en zeg mij na (doen we 2 keer).

Schrijf eventueel uitspraak-ezelsbruggetjes mee.

• 毕业 bìyè - slagen/afstuderen | letterlijk ' eindigen - zaken/business'
• 旅行 lǔxíng - reizen | Letterlijk 'trip + gaan/bewegen/reizen' 
• 机会 - jīhuì - kans | 你有没有机会去北京？Nǐ yǒu méiyǒu jīhuì qù Běijīng?
• 进步 - jīnbù - verbeteren | Letterlijk: 'verbeteren - stap'. 进步你自己吧 - jìnbù nǐ zìjǐ ba.
• 水平 - shuǐpíng - Niveau | Letterlijk: 'waterniveau'. 她的中文水平很高 - Tā de zhōngwén shuĭpíng hěn gāo.

生词 ｜ Nieuwe woorden | Les 40

（很）有意思 - (hěn) yǒuyìsi - (erg) interessant / erg leuk. 

• Letterlijk 'het heeft (veel/erg) betekenis'.
• Vaste uitdrukking: je gebruikt het los of in een zin.
• In een zin vaak gecombineerd met 觉得 juéde - vinden/van mening zijn.
• 我觉得很有意思 wǒ juéde hěn yǒuyìsi.
• Het tegenovergestelde is: 没有意思 - méi yǒuyìsi. Wat betekent dan:
• 德文课很有意思 - Déwénkè hěn yǒuyìsi.
• 听音乐没有意思 - tīng yīnyuè méi yǒuyìsi.

生词 ｜ Nieuwe woorden | Les 40

• 一定 yídìng - zeker/beslist. 我一定去电影院。Wǒ yídìng qù diànyǐngyuàn.
• 地方  dìfāng - plek - letterlijk 'grond/de aarde + regio'. 你去中国什么地方？Nǐ qù Zhōngguó shénme dìfāng?
• 登机 dēngjī - aan boord gaan (vliegtuig) - Herken je karakters?
• 登 = bestijgen/beklimmen/boarden. 机 = Machine. Denk aan: 手机 shǒujī.
• 登机口 dēngjīkǒu - gate (van een vliegtuig)

生词 ｜ Nieuwe woorden | Les 40

• 转机 zhuǎnjī - overstappen (vliegtuig). Lett: 'wisselen/bewegen + machine). Figuurlijke betekenis: 'een goede wending nemen': 我以为他的病情有了转机。'Ik dacht dat zijn toestand ten goede was veranderd'起飞 qǐfēi - opstijgen. Letterlijk: 'stijgen + vliegen'
• 拍照片 pāi zhàopiàn - een foto maken. 拍 = maken 照片= foto
• 请你给我拍照片 - qǐng nǐ gěi wǒ pāi zhàopiàn.

Extra woorden | les 40

• 一路顺风 yílù shùnfēng - goede reis (goed om te onthouden!)
• 各种各样（的）+ znw - gè zhǒng gè yàng (de) + znw: allerlei soorten
• 除了香蕉以外，我各种各样的水果都很喜欢。 
• Chúle xiāngjiāo yǐwài, wǒ gè zhǒng gè yàng de shuǐguǒ dōu hěn xǐhuān.
• 人山人海 - rén shān rén hǎi - Een zee van mensen. (lett: 'bergen van mensen en zeeën van mensen'棒 bàng - geweldig - goed stopwoordje 太棒了 - tài bàng le (te gek)
• 香港 Xiānggǎng - Hong Kong. Letterlijk 'geurige haven'
• 米兰 - Mǐlán - Milaan 

Aan de bak | Dialoog

Maak nu de twee dialogen op bladzijde 35. 

We kijken het zo na.

Nakijken dialoog 1

1. Wat ben je van plan te gaan doen na je afstuderen?
2. Ik ben van plan naar China te gaan om te reizen.
3. Dat is een goede kans om je Chinees niveau te verbeteren.
4. Klopt, ik wil nog meer Chinees leren. De vliegtickets zijn al gekocht.
5. Echt waar? Je bent geweldig!
6. Ik wil naar allerlei verschillende plekken: Beijing, Shanghai, Xi’an, Hongkong.
7. Op die plekken is het allemaal superdruk, maar het zal zeker heel interessant zijn!
8. Ik zal veel foto’s maken om aan je te laten zien!

Nakijken dialoog 2

1. Hallo.
2. Hallo, ik ben het. Ik bel je omdat ik nu op het vliegveld ben, ik moet zo boarden.
3. Hoe laat vertrekt het vliegtuig?
4. Half 4. Ik heb nog een half uur.
5. Moet je overstappen?
6. Ja, ik moet in Milan overstappen.
7. Goede reis!
8. Bedankt!
9. 
   

第四十节课

Plannen na school

毕业以后的打算

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Test jezelfje - wat weet je tot dusver van les 38 - 40
• Oefenzinnetjes - toetspreppen + tijd voor huiswerk
• Nakijken
• 周末 Zhōumò ｜ Weekend!

我帮她吃饭 betekent:

1. Ik geef haar eten
2. Ik help haar met eten
3. Ik maak eten voor haar
4. Ik maak eten voor hem

Hoe vertaal je: sommige mensen spreken goed Duits

1. 有的人说德文说得很好
2. 有的人说法文说的很好
3. 有的人说法文说得很好
4. 有的人说德文说的很好

Hoe zeg je: Ik kan alles schrijven

1. 我会写很多东西
2. 我会写很多事情
3. 什么都我会写
4. 我写什么都会

对我来说 betekende...

1. Tegenover mij werd gezegd
2. Het juiste wat ik zei was
3. Tegen mij werd gezegd
4. Naar mijn mening / volgens mij

Hoe vertaal je: Naast melk, drink ik ook cola

1. 除了牛奶以外，我什么都喝
2. 除了牛奶以外，我还喝可乐
3. 除了可乐以外，我什么都喝
4. 除了牛奶以外，我也喝可乐

很有意思！Betekent 'erg interessant/erg leuk'

1. Waar, 对
2. Niet waar, 不对

Aan de bak | Oefenzinnetjes

Vertaal naar karakters of pinyin:

1. Naast Nederlands kan ik ook Engels en Frans spreken.
2. Naast de bus, neem ik ook vaak de metro.
3. Ik eet alle fruitsoorten, behalve appels.
4. Behalve Nederlands, kan ik niks spreken.
5. Kan jij een foto van mij maken?
6. Klaar? Maak huiswerk: 1, 2, 5 en 7. 

Nakijken | oefenzinnetjes

• 1. Naast Nederlands kan ik ook Engels en Frans spreken.
• 1. 除了荷兰文以外，我也/还会说英文和法文。
• 2. Naast de bus, neem ik ook vaak de metro.
• 2. 除了公共汽车以外，我也/还常常坐地铁。
• 3. Ik eet alle fruitsoorten, behalve appels.
• 3. 除了苹果以外，我什么水果都吃。

• 4. Behalve Nederlands, kan ik niks spreken.
• 4. 除了荷兰文以外，我什么都不会说。
• 5. Kan jij een foto van mij maken? 
• 5. 你可以给我拍照片吗？

Huiswerk voor a.s. donderdag dus:

Les 40: Karakters en opdracht 1, 2, 

5 (voorbereiden mag typend, mondelinge bespreking doen we a.s. donderdag), 7, 

第四十节课

Plannen na school

毕业以后的打算

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Uitvragen grammatica 
• Mondelinge opdracht en nakijken huiswerk
• Oefenenzinnetjes
• Nakijken
• Indien tijd: leren voor toets.

Hoe zeg je ook alweer?

• Zij is langer dan ik
• 她比我高 
• Ik ben ouder dan hij (is)
• 我比他老
• De winters van China zijn kouder dan de winters in Nederland
• 中国的冬天比荷兰的冬天冷

Hoe zeg je..?

• Ik gebruik een boek
• 我用书
• Ik gebruik eetstokjes om te eten
• 我用筷子（来）吃饭
• A: Dank je. B: Geen dank (letterlijk: niet nodig om te bedanken)
• A: 谢谢。B: 不用谢。

复习 ｜Herhalen grammatica

除了。。。以外 + 还/也 | chúle ... yǐwài + hái/yě

• Bij welke twee situaties gebruik je die ook alweer?
• Opsomming: naast A, is er ook nog een B (C, D, E, etc.)
• Uitzondering: er is met alles/iedereen iets, behalve met x.
• Let op:  以外 yǐwài mag je eventueel weglaten, betekenis verandert niet

语法 ｜ bij een opsomming:

Opsomming: naast A, is er ook nog een B (C, D, E, etc.)

Kan op twee manieren. Wat betekent bijvoorbeeld:

• 我除了可乐以外，也喜欢喝水 
• wǒ chúle kělè yǐwài, yě xǐhuan hē shuǐ
• 我除了可乐以外，还喜欢喝水。
• wǒ chúle kělè yǐwài, hái xǐhuān hē shuǐ

• (ow) 除了 + A + 以外，(ow) 也 + werkwoorden + B (+ C, D, etc).
• (ow) 除了 + A + 以外,    (ow) 还 + werkwoorden + B (+ C, D, etc).

语法 ｜ Bij een uitzondering

Bij: aangeven dat er met alles/iedereen iets is, behalve met X.

• 除了我以外，他们都上课 - chúle wǒ yǐwài, tāmen dōu shàngkè
• Op mij na, gaan zij allemaal naar de les.
• 除了头疼以外，我都很舒服 - chúle tóu téng yǐwài, wǒ dōu hěn shūfu.
• Op de hoofdpijn na, voel ik me prima.
• 除了刀叉以外，我什么都会用吃饭 - chúle dāochā yǐwài, wǒ shénme dōu huì yòng chīfàn. Ik kan met alles eten, behalve met mes en vork.
• Dus: 除了 （X）以外， onderwerp.  （什么）(eventueel znw) 都    + ww
• Dus: chúle   (X)   yǐwài,    onderwerp. (shénme) (eventueel znw) dōu. + ww

• 
  

Wat is dan het verschil tussen...

• 除了历史以外，我什么课都喜欢 chúle lìshǐ yǐwài, wǒ shénme kè dōu xǐhuān - en: 
• 除了历史以外，我也喜欢地理和英文课。chúle lìshǐ yǐwài, wǒ yě xǐhuan dìlǐ hé yīngwénkè.
• Op geschiedenis na, vind ik alle vakken leuk.
• Behalve geschiedenis, vind ik geschiedenis en Engels ook leuk.

Bespreken, opdracht 5:

Jullie moesten een mondelinge oefening voorbereiden. Graag hoor ik:

• 我毕业以后，打算。。。  wǒ bìyè yǐhòu, dǎsuàn... 
• (Nadat ik geslaagd ben, ben ik van plan...)

Nakijken, opdracht 8

1. 因为Jonathan毕业了, 所以今天晚上在他家有晚会。
2. 要是你去，我一定不去！
3. 从火车站到我家不远。
4. 我【可以/应该】给他打电话问他你可以去/你可不可以去。
5. 你要用筷子还是刀叉？
6. De rest van het huiswerk staat online op classroom. Kijk het a.j.b. zelf na.

Oefenzinnen!

1. Wil je stokje of mes en vork gebruiken?
2. Naar mijn mening is behalve westers eten, al het eten lekker.
3. Mijn Engelse niveau is hoger dan mijn Chinese niveau.
4. Ik vind alle vakken leuk.
5. Eet je geen enkel westers eten?
6. Wat vind je behalve Chinees eten nog meer niet lekker om te eten?
7. Wat is er gebeurd?
8. Er is niets aan de hand/[geen probleem], ik moet gewoon naar de wc.
9. Jij bent zo geweldig!

Nakijken oefenzinnen

• 1. Wil je kuaizi of mes en vork gebruiken?
• 1. 你要用筷子还是刀叉？
• 2. Naar mijn mening is behalve westers eten, al het eten lekker.
• 2. 对我来说，除了西餐以外，什么饭都好吃。
• 3. Mijn Engelse niveau is hoger dan mijn Chinese niveau.
• 3. 我的英文水平比我的中文水平高。
• 4. Ik vind alle vakken leuk.
• 4. 我什么课都喜欢。

• 5. Eet je geen enkel westers eten?
• 5. 你什么西餐都不吃吗？
• 6. Wat vind je behalve Chinees eten nog meer niet lekker om te eten?
• 6. 除了中餐以外，你【也/还】不喜欢吃什么？
• 7. Wat is er gebeurd?
•  7. 发生了什么事情？
• 8. Er is niets aan de hand/[geen probleem], ik moet gewoon naar de wc.
• 8. 没事儿，我就要上厕所。
• 9. Jij bent zo geweldig! 你那么棒！

Ga lekker leren voor de toets!

加油！