Woordenboek gebruiken

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Comment utiliser un dictionnaire?

Leerdoel:

Ik weet hoe ik een woordenboek Nederlands-Frans moet gebruiken.

Hoe is een woordenboek gestructureerd?

1. Op volgorde van thema.
2. Op alfabetische volgorde.

Welk woord kom je het éérst tegen in een woordenboek?

1. koala
2. koe
3. kracht
4. kosten

In welke volgorde vind je de volgende woorden in een woordenboek?

moeder

mol

mand

maan

mijn

mosterd

mond

mouw

Betekenis bepalen

Zoekopdracht 1

Stel, je wilt de volgende zin schrijven:

Onze kraan lekt.

Hoe vertaal je "kraan" in deze zin? Gebruik je woordenboek.

Hoe vertaal je "kraan"?

Zoekopdracht 2

Stel, je wilt de volgende zin schrijven:

Ik ben gestoken door een bij.

Hoe vertaal je "bij" in deze zin? Gebruik je woordenboek.

Hoe vertaal je "bij"?

Attention!

Kijk goed welke betekenis je precies nodig hebt. Sommige woorden hebben meerdere betekenissen.

Voorbeelden:

- PAD: (1) een weggetje; (2) een dier (soort kikker).

- ARM: (1) lichaamsdeel; (2) niet rijk.

"Die mensen zijn arm."
Hoe vertaal je "arm" in deze zin?

Werkwoorden

Stel...

Je wilt de volgende zin schrijven: 

Ik heb mijn slaapkamer gepoetst.

Echter, je weet niet wat "gepoetst" is, welk zoekwoord gebruik je om het woord in je woordenboek op te zoeken?

Welk Nederlands zoekwoord gebruik je om "gepoetst" te kunnen vertalen?

Vertaal nu de hele zin. Je mag je woordenboek gebruiken:
Ik heb mijn slaapkamer gepoetst.