Woordvolgorde in een Franse zin (onderbouw)

• Frans
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 4

Woordvolgorde in een Franse zin

Woordvolgorde in een Franse zin

(plaats/tijd) 

1.  S = sujet = onderwerp  (wie/wat?)

2. V = verbes = alle werkwoorden 

3. O = objet = overig (bv Lijdend vw of Meewerkend vw) 

(plaats/tijd)

          

         = zitten altijd in een zin

Woordvolgorde Frans

(plaats/tijd) + ondw + alle werkwoorden + LV/MV + (plaats/tijd)

Demain, je vais manger une pizza (demain)
Morgen ga ik een pizza eten

Er is dus een vaste woordvolgorde in het Frans

(plaats/tijd) + S + V + O (lv/mv) + (plaats/tijd)

Hier soir, Eva a donné un cadeau à son frère. 

(Gisteravond heeft Eva een cadeau aan haar broer gegeven.)

Zijn er nog meer goede Nederlandse vertalingen??

Je veux aller à la fête demain

Wat is het SUJET (onderwerp) in deze Franse zin?

Je veux aller à la fête demain

Wat zijn de VERBES (werkwoorden) in deze zin?

Je veux aller à la fête demain.

Wat is OBJET (lv/mv) in deze zin?

Je veux aller à la fête demain.

Wat is de tijdsbepaling in de zin?

Welke zin staat in de goede volgorde?

1. Nous avons hier acheté un cadeau
2. Hier, nous avons acheté un cadeau
3. Acheté nous avons un cadeau, hier
4. Hier, avons nous un cadeau acheté

Hier, nous avons acheté un cadeau

Wat is de goede vertaling?

1. Vandaag hebben wij een cadeau gekocht.
2. Gisteren heeft hij een cadeau gekocht.
3. Gisteren hebben wij een cadeau gekocht.
4. Vandaag heeft hij een cadeau gekocht.

Zet nu zelf in de goede volgorde:
un match - regarde - il

Vertaal in goed Nederlands:
Il regarde un match

Zet nu zelf in de goede volgorde:
vas - tu - cinéma - au

Vertaal in goed Nederlands:
Tu vas au cinéma

Zet in de goede volgorde:
village - j' - dans - habite - petit - un

Vertaal in goed Nederlands:
J'habite dans un petit village

Tot nu toe snap ik de woordvolgorde in het Frans. Ik moet nog even spieken, maar ik snap het wel

1. Oui, je comprends
2. Non, je ne comprends pas
3. Comme-ci comme-ça

Passé composé

Woordvolgorde Frans passé composé

Als de tijd verandert, verandert er niets aan de volgorde van de Franse zin. Je houdt alle werkwoorden bij elkaar!

(plaats/tijd) + ondw + alle werkwoorden + LV/MV + (plaats/tijd)

Hier, j'ai mangé une pizza 
Gisteren heb ik een pizza gegeten

- la question - oublié - a - Boris

ont - une salade - ils - mangé - hier

Zet het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Ma mère (parler) beaucoup

Zet het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Rachid et Hilbert (être) à Amsterdam.

Zet nu zelf de zin in de goede volgorde en zet het woord tussen haakjes in de passé composé:
(raconter) - nous - une histoire

Zet nu zelf de zin in de goede volgorde en zet het woord tussen haakjes in de passé composé:
un cours de surf - (participer) - à - tu

Zet nu zelf de zin in de goede volgorde en zet het woord tussen haakjes in de passé composé:
(montrer) - sa carte d'identité - hier - elle -

Tot nu toe snap ik de woordvolgorde in het Frans. Ik moet nog even spieken, maar ik snap het wel

1. Oui, je comprends
2. Non, je ne comprends pas
3. Comme-ci comme-ça

Woordvolgorde Frans: ontkenning

(plaats/tijd) ondw + ontk + persoonsvorm + ontk + andere werkwoorden + lv/mv + (plaats/tijd)

Hier je n'ai pas mangé de pizza 

Gisteren heb ik geen pizza gegeten

Maak deze zin ontkennend:
Je peux aller à la mer

Zet in de goede volgorde:
ils - demain - ne - à la plage - vont - pas

Zet in de passé composé én maak ontkennend:
les baleines - manger - les dauphins

Ik begrijp hoe de woordvolgorde in het Frans werkt. Ik moet nog even spieken, maar ik snap het wel

1. Oui, je comprends
2. Non, je ne comprends pas
3. Comme-ci comme-ça

Vous avez des questions ?