54e les

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

Aujourd'hui,  c'est le lundi 7 février 

Bienvenue au cours de français!

Aujourd'hui,  c'est le lundi 7 février 

Bienvenue au cours de français!

AUJOURD'HUI                         Vandaag

• Afronden APP 2 
• Beginnen APP 3 METTRE  (nieuw werkwoord)
• Les devoirs:
  -vandaag check APP 1
  - woensdag APP3 
  -voor vrijdag APP 1, 2 , les jours (1.3), les couleurs (1.2-5 etc)
  QUIZLET MAP IN CLASSROOM
• Repetitie nakijken woe of vr. 

Huiswerk APP 1 

APP 2 -->  Boek p. 88              

• Je gaat  nog een keer de vlog van Julien kijken.
  
• Lees de antwoorden van exercice 1 en exercice 2  p. 88
• Welke Franse woorden verwacht je te horen in de vlog?  
  
  
• voorbeeld in vraag 2 van exercice 1: 
   Film d'action 
  
  

APP 2: Maak aantekeningen       (1)

• j'ai vu = ik heb gezien 
   (voir= zien) --> tu vois=  jij ziet  (1. 2)
                           --> on se voit = we zien elkaar (2.2)

APP 2: Maak aantekeningen       (2)

• je trouve que ... = ik vind dat ...
• Voorbeeld:   combineer met zin : ce film est très bien. deze film is heel goed.
  --> Je trouve que ce film est très bien. Ik vind dat deze film heel goed is. 
  WERKWOORD IN HET FRANS BLIJFT OP DEZELFDE PLAATS ALS IN DE OORSPRONKELIJKE ZIN. 
  Je trouve que + zin 

• On fait l' exercice 3B page 89 ensemble. 

APP 2:  Exercice 3B, gebruik indien nodig woorden uit 3A

APP 2: Maak aantekeningen       (3)

• Je trouve que ...
• vervoeging trouver --> vervoeging jou-er. (1.3)
  trouv-ER
  je trouve 
  tu trouves 
  il/ elle/on  trouve
  nous trouvons  
  vous trouvez  
  ils/elles trouvent  

APP 2:   il met, j'ai mis --> nieuwe werkwoord METTRE

• Livre page 94
• On fait l'exercice 8A -1  ensemble.  
  
  
• 1 Hij legt het voorwerp in zijn kast.
•  Dus ik heb de film niet op de lijst gezet van mijn lievelingsfilms.
•  trek aan
•  heeft gedaan

 METTRE    Lees en luister:  Exercice 8A-2 page 94

edition.thiememeulenhoff.nl

APP 2   Exercice 5 nakijken

Boek p. 91 t/m 93

• 1 informatie geven over de films
• 2 a Mystère et danger
•  b Un copain très spécial
•  c Vacances de rêve … ou pas ?
•  d Une autre personne, une autre vie
•  e Chante-moi une chanson

APP 3 --> METTRE 

• Veel gebruikt werkwoord met vele betekenissen in het Nederlands
  leggen, zetten, opzetten, aantrekken, in doen etc
  
  
• met METTRE kun je opeens heel veel zeggen in het FRANS  ;))

• In het vak Frans in Frankrijk moesten we vaak synoniemen gebuiken om herhalingen van "mettre" te voorkomen. 

APP 2   Exercice 6 nakijken

Boek p. 91 t/m 93

• 1 a accident / reconnait / recherche ( / ne ... plus / parents / propre)
•  b déménagement / bizarres / découvre ( / collège / sacs / danger)
•  c vacances / sans parents / se compliquent ( / amusante / copains / survivre)
•  d divorcés / garçon / guitare ( comédie musicale)
•  e amitié / robot / compliquée

APP 2   Exercice 6 nakijken

Boek p. 91 t/m 93

• 2 a Mystère et danger, Vacances de rêve … ou pas ? Chante-moi une chanson
• b geen
•  c Une autre personne, une autre vie, Mystère et danger
•  d Vacances de rêve … ou pas ?, Un copain très spécial, Chante-moi une chanson
•  e Un copain très spécial
• 3 B

APP 2   Exercice 6 nakijken

Boek p. 91 t/m 93

• 4 Na een auto-ongeluk wordt Asmarah door iedereen Julie genoemd en woont ze op een andere plek en bij andere ouders. Ze gaat op zoek naar haar eigen leven.
• 5 a Er wordt niet gesproken.
•   De docenten kijken niet naar de leerlingen.
•  b Als ze grote plastic zakken vindt met heel zware dingen.

APP 2   Exercice 6 nakijken

Boek p. 91 t/m 93

• 6 a Ze gaan voor het eerst zonder ouders op vakantie.
•  b Ze kunnen niet koken.
•   Ze hebben geen geld om naar een restaurant te gaan.
•  c De titel betekent: Een droomvakantie of toch niet?
•   Een vakantie zonder ouders lijkt een droomvakantie. Maar in de praktijk blijkt het toch wel lastig zonder ouders.
• 7 a Ses parents ... est dure.
•  b Il joue ... beau sourire.
•  c Une comédie ... de fées.

APP 2   Exercice 6 nakijken

Boek p. 91 t/m 93

• 8 a Faux, hij is er aanvankelijk niet blij mee.
•  b Vrai.
•  c Faux, het gaat over vriendschap tussen een robot en een jongen.
• 9 un objet en métal, avec des yeux et une bouche
•  een voorwerp van metaal met ogen en een mond
• 10 a Il met l’objet dans son placard.
•   Hij legt het ding in zijn kast.
•  b Il met l’objet dans son placard.

APP 2   Exercice 6 nakijken

Boek p. 91 t/m 93

• 11 Chante-moi une chanson
•  elle rencontre le garçon de ses rêves / le musicien timide
• 12 a groen: rêves, la vie en rose, magnifiques, adoré
•   rood: malheureuse, j’ai du mal, trop cliché (eventueel: toute simple)
•  b gemiddeld (beetje clichéverhaal, maar goed gespeeld en goede muziek)
• 13 Ster

quizlet.com

Mettre et passé composé en poésie. 

Le déjeuner du matin       Jacques Prévert

1. Je luistert naar het gedicht.
2. Vul de werkwoorden in passé composé in.
3. Bij "mettre" schrijf hoe je in het Nederlands
   zou vertalen.
4. Hoeveel verschillende vertalingen
   van "mettre" heb je gevonden?