Shaun the sheep

• Engels
• Middelbare school
• vmbo g
• Leerjaar 4

                          Voorbereiden op SE week

 

                                     Wat ga je leren?

* woorden splitsen

* woorden herkennen en raden

* logisch nadenken en niet (altijd) letterlijk vertalen

* examenidioom uitbreiden ( woorden die veel voorkomen in examenteksten)  

READ THE TEXT, PLEASE

Wat is het basiswoord van woolliest?
vb. early- earlier-earliest

als je niet weet wat een woord betekent, zoek het dan niet meteen op maar probeer eerst te 'raden' d.m.v. de context ( tekst er omheen) of door een woord in stukjes te hakken. In het woordenboek vind je ook meestal alleen het basiswoord 

-> wool = wol

woolliest kun je opdelen in wool   en -iest

dit is de overtreffende trap dus meest wollige

wat is het basiswoord van
wandering?

wat denk je dat wandering betekent in deze zin?

Je kunt dit woord verdelen in het werkwoord: 

(to) wander en -ing

-ing geeft aan dat het een actie is die op dat moment bezig is ( present continuous/-ing vorm)

wandering -> (to) wander (ww) = dwalen, zwerven, 

Wat denk je dat scrubland betekent?
Hint: deel het woord in stukjes, kijk naar context

Scrub -> bosjes/kreupelhout

land    -> grond/terrein/gebied

vertaal:
incredible

1. belachelijk
2. ongeloofwaardig
3. ongelofelijk
4. raar

vertaal:
appears to...

(ww) to appear= verschijnen maar in dit geval betekent 

'he appears to have travelled more than 25 miles' -> het lijkt erop dat/ of.. het schijnt dat hij meer dan 25 mijl gereisd/afgelegd heeft  

shearers

1. scharen
2. scheren
3. scheerders
4. schuren

fortunately

1. fortuin
2. gelukkig
3. geluk
4. fortuinlijk

1.wat is het basiswoord van weighing?
2. wat betekent dit?

the fleece is weighing him down

(to) weigh = wegen   -ing geeft aan dat het op dit moment gaande is/ tijdelijk is  

-> -ing-vorm= present continuous

het gewicht ( fleece->  de wol) verzwaart hem

wat is het basiswoord van heaviest?

heaviest

heavy - heavier- heaviest   

zwaar- zwaarder- zwaarst

woorden eindigend op een -y hebben een spellingsverandering -ie

de vergrotende en overtreffende trap krijgen

-ier- iest

vertaal:
heat stroke

heat stroke

als je vertaalt is dat soms niet letterlijk, denk aan logica

  -> heat=hitte -> stroke= beroerte/ steek

 maar je zegt niet hitte steek in het Nederlands

denk logisch na: wij zeggen vooral zonnesteek of hitteberoerte

wat is het basiswoord van
roughly?

roughly

ruwweg/ongeveer/pakweg/ circa/bijna/ongeveer

rough-> ruw/ruig

-ly -> geeft aan dat dit een bijwoord is

clipped

1. geknipt
2. geschoren
3. gekortwiekt
4. gesnoeid

clipped

basiswoord= (to)clip clipped= verleden tijd/voltooid

afhankelijk van het onderwerp van de tekst kan clipped geschoren betekenen maar ook: gekortwiekt, gesnoeid of geknipt

Dus : denk altijd logisch na, waar gaat de tekst over? past het bij je vertaling?

wat zou fleece yield kunnen betekenen?

fleece yield= wolopbrengst

fleece= wol/vacht

yield= opbrengst/ oogst

jumpers

1. trui
2. springers
3. truien
4. springen

jumpers (mv)= truien

denk weer logisch na: in dit geval zijn jumpers-> truien

jumpers kunnen ook mensen of paarden zijn die springen... maar niet in deze tekst

wat betekent?
is prized

is prized

dit lijkt op prijs maar betekent in dit geval :

wordt geroemd  of wordt gewaardeerd

noem de basiswoorden van
finest en softest
wat voor soort woorden zijn dit?

finest and softest

basiswoorden-> fine en soft

-er   =  de vergrotende trap

-est =  de overtreffende trap

fine- finer- finest     -> beste/mooiste/fijnste

soft- softer-softest   ->  zachtste

wat is het basiswoord van:
widely

widely used

basiswoord= wide -> wijd/ breed/veel

-ly geeft aan dat het een bijwoord is dan betekent het

used-> gebruikt

widely used-> overal gebruikt/ veel gebruikt

currently

1. stroom
2. huidig
3. courant
4. momenteel

schrijf de drie vormen van het onregelmatige werkwoord
held
vb. Go-went-gone

(to) hold- held- held

onreg. werkwoord-> houden- hield(en)- gehouden

vertaal:
set off on a nationwide tour

set off on a nationwide tour

(to) set off on-> vertrekken/ op weg gaan

nation-> natie/ land

wide-> wijd/ver/uitgebreid

als je logisch nadenkt dan betekent het dat ze door het hele land gaan toeren