Examentraining vr 14 april 2023

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Examentraining Latijn 

vr 14 april 2023

 Examentraining

De Syllabus

Tekstvragen  

Vragen over vertalingen

Vragen over het metrum 

Vragen over secundaire literatuur

Vragen over media

Vragen over werken van Ovidius

Vragen over afbeeldingen

De Proefvertaling

De Syllabus

• Stofomschrijving
• Samenvatting achtergronden
• Examenbundel pp.247-250 

Tekstvragen

• Neem de tekst van Battus voor je
• Maak de vragen op p.8 (examen 2002 T1)
• Ten minste 1, 2, 6, 7, 8

Tekstvragen

Bespreken

Antwoord vraag 1b

Antwoord vraag 3a

Antwoord vraag 3b

Antwoord vraag 4b

Antwoord vraag 6a

Antwoord vraag 6b

Vragen over het metrum

Vraag 5: scandeer de vv.696-696

et dedit. Accepta voces has reddidit hospes:

'tutus eas! Lapis iste prius tua furta loquetur,'

Vragen over secundaire literatuur

Beargumenteer dat Petronius zijn passage heeft gebaseerd op een passage uit de Metamorphoses. 

• Welke?
• Geef drie overeenkomsten

Vragen over media

Leg een verband tussen berichten in de media en een van de door jou gelezen teksten.

Vragen over werken van Ovidius.
Geef de titels van het werk waar passages A, B, C uit afkomstig zijn.

Vragen over afbeeldingen

Waarin verschilt de spreuk 'Saevis tranquillus in undis' van de tekst van Ovidius? ->-> ->

Waarin verschilt de spreuk 'Saevis tranquillus in undis' van de tekst van Ovidius?

De proefvertaling

• Lees de inleiding
• Lees de aantekeningen
• Lees de tekst: zijn er stukken die er gemakkelijk uitzien?
• Deel de tekst in stukjes op
• Vertaal de tekst
• Let op de tijd!

Iam, Galatea, veni

1. Kom nou toch, Galatea,
2. Ik ben al gekomen, Galatea
3. Kom al, Galatea
4. Jij bent eindelijk gekomen, Galatea

nec munera despice nostra!

1. en wijs mijn geschenk niet af
2. en wijs onze erebaan niet af
3. en kijk niet neer op onze geschenken
4. en kijk niet neer op mijn grafgiften

Certe ego me novi

1. Strijd met de nieuwe mij
2. Ik strijd met mij, opnieuw
3. Ik ken mijzelf, zeker
4. Ik heb mezelf verbeterd, zeker

liquidaeque in imagine vidi
nuper aquae

1. ik zag mijzelf zojuist in het heldere water, stel je voor
2. ik zag mijzelf pas in het vloeibare water, een afbeelding
3. ik zag mij in de weerspiegeling van het heldere water
4. ik zag mij zojuist in de weerspiegeling van het heldere water

placuitque mihi mea forma videnti

1. Mijn geziene aanblik bevalt mij
2. mijn schoonheid beviel mij toen ik keek
3. de aanblik bevalt mij, terwijl ik kijk
4. Als je naar mij kijkt, zal mijn aanblik je bevallen

De rest mag je zelf doen

Scan de QR codes voor de nakijkmodellen 

Vragen

PV

v.686: arte

Komt van:

1. artus
2. ars
3. artis
4. arta