passé composé met avoir of être

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Avoir of être?

Wanneer je in het Nederlands het werkwoord 'hebben' gebruikt, gebruik je in het Frans 'avoir'. 

Wanneer je in het Nederlands 'zijn' gebruikt, gebruik je in het Frans 'être'. 

Bijvoorbeeld:

Je suis allé = Ik ben gegaan

J'ai mangé = Ik heb gegeten

 

Uitzonderingen:

Meestal komt het hulpwerkwoord ( hebben of zijn ) overeen met het hulpwerkwoord dat je in het Nederlands ook gebruikt. Maar er zijn enkele uitzonderingen.

Voorbeelden van uitzonderingen:

Être =>                 Elle a été                         = Zij is geweest  

Commencer => Vous avez commencé= Jullie zijn begonnen

Werkwoorden op -er

Werkwoorden op -ir

Werkwoorden op -re

écouté

choisi

perdu

vendu

parlé

parti

stam + é

stam +i

stam + u

De passé composé van 'faire'

De passé composé van 'avoir'

De passé composé van 'être' 

De passé composé van 'prendre'

fait

été

eu

pris

Présent / passé composé (être/avoir)

Ik ben geweest
Jij bent
Hij is
Zij heeft
Men heeft gehad
Wij hebben gehad
Jullie hebben
Zij zijn geweest

Tu es

Elle a

il est

J'ai été

Elles ont été

Vous avez

On a eu

Nous avons eu

Tekst

Het werkwoord tomber vervoeg je in de passé composé met......

Het werkwoord chanter vervoeg je in de passé composé met....

Verreweg de meeste werkwoorden die in het Nederlands vervoegt met zijn, vervoeg je in het Frans met....

Het werkwoord avoir vervoeg je met....

Eén belangrijke uitzondering op die regel heb je geleerds in unité 1: het werkwoord être vervoeg je met....

être

avoir

être

avoir

avoir

Maak de vormen van de passé composé van het werkwoord tussen haakjes.

Je/j' (faire)

Tu (finir)

Elle (partir)

Nous (être)

Vous (attendre)

Ils (partir)

été

fini

partis

partie

fait

attendu

avons

avez

sont

as

est

ai

Présent avoir

Futur avoir

Passé composé avoir

Présent être

Futur être

Passé composé être

Ils ont

Il y aura

Tu as eu

Vous êtes

On sera

Nous avons été

présent

futur

passé composé

je donne

je donnerais

j'ai donné

Maak een zin met een passé composé.

mon

père

a

une

chanson

chanté

Vervoeg het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Tu (finir) ... à quelle heure?

Vervoeg het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Ils (arriver) ... à la plage.

Vervoeg het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Vous (être) ... en Espagnol?

Vervoeg het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Elle (tomber) ... de l'escalier.

Vervoeg het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Julie et Marie (prendre) ... une désicion.

Vervoeg het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Mes copines (déscendre) .. de l'escalier.

Vervoeg het werkwoord tussen haakjes in de passé composé:
Mes parents (faire) ... un grand gâteau!

Tekst

Tekst

Tekst

Tekst

la grève

propre

les environs

la sortie

dépêche-toi

manquer

le déchet

l'avoin

le retard

d'ailleurs

le voyageur

changer

de reiziger

de omgeving

het afval

de vertraging

haast je

de staking

overstappen

trouwens

missen

schoon

het uitje

het vliegtuig