Nederlands 12 september

• Nederlands
• MBO
• Studiejaar 1

Wat gaan we doen vandaag?

• Bespreken bedrijvenmarkt, nog vragen? Goed beeld gekregen van de verschillende stages? 
• Gesprek oefenen (ijsbreker boek) in groepjes
• Uitleg idioom en vragen beantwoorden
•  Schrijven berichtje "Richard"
• Woordenschat

Gesprek voeren in de klas

Je gaat met een aantal  klasgenoten een gesprek voeren over jullie school, de antwoorden schrijf je op in je ijsbreker boek. 

1. Wat vind je van de mensen op school? Zijn ze aardig?

2. Hoe oud zijn ze ongeveer? Net zo oud als jij, ouder of jonger?

3. Zijn er veel regels? Waarover gaan die regels bijvoorbeeld?

4. Maken de mensen vaak een praatje met elkaar?

5. Roddelen ze over elkaar?

6. Zie je ze ook na school? 

Opdracht

- Lees de tekst

- Onderstreep de woorden die je niet kent

- Begrijp je de tekst? Dan kun je doorlezen. Begrijp je de tekst niet meer? Vraag naar de betekenis/ zoek het woord op.

- Maak de vragen op de achterkant van je blad.

- Bedenk zelf nog 3 vragen die bij de tekst horen.

Wat is een idioom?

Een woordgroep of een vaste uitdrukking met een specifieke betekenis die niet altijd af te leiden valt uit de gecombineerde betekenissen van de individuele woorden. Figuurlijk taalgebruik!

Voorbeeld: een ommetje maken

Een idioom is geen spreekwoord! Een spreekwoord wil ons iets vertellen/ duidelijk maken.

Verplaats je in iemand die het Nederlands nog niet goed kent en de neiging heeft om woord voor woord te vertalen met de meest voor de hand liggende betekenis.

Een idioom kan niet letterlijk vertaald worden

Ook niet vanuit het Nederlands naar het Engels.....

NL: het regent pijpenstelen

Engels: it's raining cats and dogs

Voorbeelden

- in hetzelfde schuitje zitten

- bij elkaar over de vloer komen

- goed kunnen opschieten met iemand

De aap komt uit de mouw

1. De aap kijkt om zich heen.
2. De aap bedenkt een kunstje.
3. Iets wordt ineens duidelijk.
4. Het circus is in de stad.

Die man heeft het niet breed.

1. Die man is niet dik.
2. Die man is niet dun.
3. Die man is aardig.
4. Die man is niet rijk.

Na een dag op school, kijk ik thuis naar Netflix.

1. Ontspannen
2. Huiswerk
3. Gespannen
4. Leuk

De meeste studenten zijn .... (37)

1. Op school
2. Net 30
3. Dik in de 30
4. te laat

Tijdens de les moet ik mijn telefoon....

1. Uitmaken
2. Uitdoen
3. Kijken
4. Vergeten

De meeste studenten hebben hetzelfde meegemaakt.

1. Zijn te laat in de les.
2. In de klas
3. Leren Nederlands
4. In hetzelfde schuitje

Iedere klasgenoot is leuk en aardig.

1. Symphatiek
2. Gezellig
3. Leren Nederlands
4. Zijn jongen of meisje.

Goed kunnen opschieten met iemand.

1. Vrienden zijn.
2. Geen vrienden zijn.
3. Gezellig chillen
4. Leren Nederlands

Iets vervelends over iemand zeggen.

1. Roddelen
2. Chillen
3. Feedback
4. Ruzie

Dit is echt niet leuk!

1. Niet leuk
2. Balen!
3. Ruzie
4. Roddelen

Onbetrouwbaar

1. Niet eerlijk
2. Geen stage
3. Niet te vertrouwen
4. Fout

Ik heb mijn droom bereikt.

1. Waarmaken
2. Wakker zijn
3. Blijven dromen
4. Ik droom niet

Dit vind ik niet leuk! Het ..... me .......

1. gaat (me) goed
2. Zit (me) dwars.
3. Zit (me) goed
4. maakt (me) niet uit

Schrijfopdracht (Opdracht 13)

Lees het berichtje van Yousef en schrijf een berichtje terug. 

"Hoi Richard, 

Tijd geleden! Heb je zin om vrijdagavond samen wat te gaan eten in de stad? Zou leuk zijn!"

Schrijf een berichtje terug. Jij bent Richard. Je wilt niet met Yousef gaan eten. Je hebt geen zin, maar dat wil je niet schrijven. Bedenk een excuus. 

De ademhaling 

• Opnemen van lucht in je longen

af

• Klaar, gereed

Afwerken

• Afmaken, afronden

Akelig

• Vervelend  

Balen

• Het beu zijn,  zich ergeren 

de begeleider

• Iemand die helpt, helper 

Beloven

• iemand zeggen dat je zeker iets gaat doen

Wat is de betekenis van een begeleider?

1. iemand die roddelt
2. iemand die je niet wilt helpen
3. iemand die helpt
4. iemand die vervelend is

Wat is de betekenis van het woord balen?

1. iets heel leuk vinden
2. ergens geen zin in hebben
3. iets erg beu zijn