Een aarzelende leider (BB. p. 122)

• Latijn
• Secundair onderwijs

Een aarzelende leider
(BB. p. 122)

Praktische info: 

Wat heb je nodig:

• Latijnse tekst 'een aarzelende leider' => notities (zie planner)

Vertalen?

• Je krijgt de vertaling!

Hannibal leefde in

1. de 1ste eeuw VOOR Christus
2. de 2de eeuw VOOR Christus
3. de 3de eeuw VOOR Christus
4. de 2de eeuw NA Christus

Hannibal kwam uit Carthago, dat ligt in het huidige

1. Libanon
2. Libië
3. Syrië
4. Tunesië

Hannibal kwam naar Italië over de Alpen omdat

1. hij bang was van water
2. de Romeinen alle zijn boten hadden vernield
3. het de kortste weg was vanuit Spanje
4. hij de Romeinen wou verliezen

In Italië won Hannibal de ene na de andere veldslag. Welke veldslag won hij NIET?

1. de slag bij Cannae
2. de slag bij Trasimeense meer
3. de slag bij Actium

Na de overtocht van de Alpen koos vrijwel geheel Noord-Italie de zijde van Hannibal, zodat deze gemakkelijk naar het zuiden kon oprukken. Vrij snel en onverwacht kon hij de Romeinen een aantal verpletterende nederlagen toebrengen, onder andere bij het Trasimeense meer en bij Cannae (216 v. Chr). Vooral deze laatste veldslag was bijzonder bloedig en kostte honderden Romeinen per minuut het leven.

Toen enkele Romeinen terug in de hoofdstad geraakten om de senaat en de bevolking op de hoogte brengen, deed de kreet ‘Hannibal ad portas’ iedereen huiveren: het lot van Rome leek aan een zijden draadje te hangen. Maar in het kamp van Hannibal vierden de generaal en zijn vrienden feest.

Cum Hannibalī victōrī cēterī grātulābantur°,

suāsērunt° ut tantō bellō confectō per reliquam partem diēī 

quiētem et ipse sibi sūmeret et fessīs daret mīlitibus.

Cum Hannibalī victōrī cēterī grātulābantur
Hoe vertaal je cum?

1. Toen
2. Omdat
3. Hoewel

Cum Hannibalī victōrī cēterī grātulābantur
Welke cum?

1. cum historicum
2. cum causale
3. voorzetsel
4. cum temporale

Cum Hannibalī victōrī cēterī grātulābantur°,

suāsērunt° ut tantō bellō confectō per reliquam partem diēī 

quiētem et ipse sibi sūmeret et fessīs daret mīlitibus.

Hoe vertaal je:
"tantō bellō confectō"

Cum Hannibalī victōrī cēterī grātulābantur°,

suāsērunt° ut tantō bellō confectō per reliquam partem diēī 

quiētem et ipse sibi sūmeret et fessīs daret mīlitibus.

suāsērunt° ut ... sūmeret et ... daret .

Sumeret en daret zijn... ten opzichte van de hoofdzin

1. voortijdig
2. gelijktijdig
3. natijdig

suāsērunt° ut ... sūmeret et ... daret .

Welke zin leidt ut in?

1. voorwerpszin
2. BWBz van tijd
3. BWBz van doel
4. BWBz van gevolg

Cum Hannibalī victōrī cēterī grātulābantur°,

suāsērunt° ut tantō bellō confectō per reliquam partem diēī 

quiētem et ipse sibi sūmeret et fessīs daret mīlitibus.

Sed Maharbal praefectus° equitum°:

‘Nunc minimē tempus cūnctandī° (esse)!’ inquit,

‘Immō, perge°, Hannibal et diē quintō victor in Capitōliō 

epulāberis°.

Immō, perge°, Hannibal et diē quintō victor in Capitōliō epulāberis°.
Wat is de functie van victor?

Sed Maharbal praefectus° equitum°:

‘Nunc minimē tempus cūnctandī° (esse)!’ inquit,

‘Immō, perge°, Hannibal et diē quintō victor in Capitōliō 

epulāberis°.

Wat is de tijd van epulaberis?

1. praesens
2. futurum exactum
3. perfectum
4. futurum simplex

Sed Maharbal praefectus° equitum°:

‘Nunc minimē tempus cūnctandī° (esse)!’ inquit,

‘Immō, perge°, Hannibal et diē quintō victor in Capitōliō 

epulāberis°.

Sequere: cum equitātū prōcēdam

ut° Rōmam perveniāmus,

priusquam° dē nostrō adventū aliquid cognōscant Rōmānī.

Sequere: cum equitātū prōcēdam

Welke cum?

1. cum historicum
2. cum causale
3. voorzetsel
4. cum temporale

Sequere: cum equitātū prōcēdam

ut° Rōmam perveniāmus,

priusquam° dē nostrō adventū aliquid cognōscant Rōmānī.

Sequere: cum equitātū prōcēdam
ut° Rōmam perveniāmus
Welke bijzin leidt ut in

1. voorwerpszin
2. BWBz van tijd
3. BWBz van doel
4. BWBz van gevolg

Sequere: cum equitātū prōcēdam

ut° Rōmam perveniāmus,

priusquam° dē nostrō adventū aliquid cognōscant Rōmānī.

priusquam° dē nostrō adventū aliquid cognōscant Rōmānī
Waarom staat Romani achteraan?

Sequere: cum equitātū prōcēdam

ut° Rōmam perveniāmus,

priusquam° dē nostrō adventū aliquid cognōscant Rōmānī.

Sed ea rēs māior erat quam Hannibal statim capere animō 

posset.

Sed
ea rēs māior erat quam Hannibal statim capere animō posset
Wat bedoelt de auteur met deze zin?

Sed ea rēs māior erat quam Hannibal statim capere animō 

posset.

Itaque ait sē voluntātem° Maharbalis laudāre 

sed sibi ad cōnsilium pēnsandum° tempore opus esse

Itaque ait [sē voluntātem° Maharbalis laudāre]
Beschrijf zo nauwkeurig mogelijk FUNCTIE EN ROL van de bijzin.

Itaque ait sē voluntātem° Maharbalis laudāre

sed sibi ad cōnsilium pēnsandum° tempore opus esse

Tum Maharbal:

‘Nōn omnia certē eīdem dī dedērunt.

Vincere scīs, Hannibal; victōriā ūtī nescīs.’