Wederkerende werkwoorden in het Frans Havo 2, periode 3

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

De Wederkerende werkwoorden in het Frans

(les verbes pronominaux, of te wel se werkwoorden)

Wat zijn wederkerende werkwoorden ?

Wederkerende werkwoorden zijn werkwoorden zoals: ik was me, hij scheert zich, wij kleden ons aan, etc .................

In het Frans zijn wederkerende werkwoorden te herkennen aan de hele werkwoordsvorm. Deze bestaat uit Se gevolgd door het werkwoord: se laver, se coucher, se tromper

Se wordt in het Nederlands vertaald door zich of elkaar ....

Se laver = zich wassen

Se connaître = elkaar kennen

- Of - se wordt juist niet vertaald

se fâcher = boos worden

se lever = opstaan

Let op !!

Er zijn dus werkwoorden die in het Frans "wederkerend" zijn maar in het Nederlands juist niet.

Wederkerende voornaamwoorden

Bij een wederkerend werkwoord horen de volgende wederkerende voornaamwoorden:

me (m'), te (t'), se (s'), nous, vous & se (s')

Voorbeeld:

Je me couche

Tu te couches

Il / Elle / on se couche

Nous nous couchons

Vous vous couchez

Ils / Elles se couchent

Nog een voorbeeld

je m'amuse

tu t'amuse

il / elle / on s'amuse

nous nous amusons

vous vous amusez

ils / elles s'amusent

De passé composé

In de passé composé worden alle wederkerende werkwoorden vervoegd met: être

Daarom richt het voltooid deelwoord zich naar het onderwerp !!

Être-Regel

De être-regel

Als een werkwoord in de voltooide tijd (= passé composé) met être wordt vervoegd, heeft het voltooid deelwoord dezelfde kenmerken als het onderwerp.

(mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud, meervoud)

Voorbeeld: se tromper (enkelvoud)

Je me suis trompé(e)

Tu t'es trompé(e)

Il s'est trompé

Elle s'est trompée

On s'est trompé

Voorbeeld: se tromper (vervolg)

Nous nous sommes trompé(e)s

Vous vous êtes trompé(e)(s)

Ils se sont trompés

Elles se sont trompées