Toetsbespreking - veelgemaakte fouten - voca

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Le planning pour aujourd'hui:

• Petit test: remplissez 
• Distribuer vos textes 
•  (Quelques petites erreurs que j'ai souvent vues)
• Le passé composé ou l'imparfait?
• Regardez encore une fois vos réponses...

Petit test

Soulignez la forme verbale correcte 

Leg hem de rest van de les even omgekeerd op de hoek van je tafel, kijk of je het aan het eind van de les nog steeds eens bent met je antwoorden.

Distribuez vos textes

Ik geef jullie toetsen terug. 

Ik zet een timer van 10 minuten zodra ik ze heb uitgedeeld, in die tijd beantwoord ik vragen. 

Je vraag niet kunnen stellen? Mail me of zoek me later op.

Tu vas bien? ... Vertaal:
....Met mij gaat het goed!

"Avec moi, ça va bien"

Néerlandicisme! 

Alternatifs: 

Moi, ça va bien.

Moi, je vais bien.

(Je vais bien.)

En het is er mooi weer.

"Il y a beau temps"

het weer - le temps

Wat voor weer is het? - Quel temps fait-il? 

Ik hou van mooi weer. - J'aime le beau temps. 

Het is mooi weer. - Il fait beau.

Het is slecht weer. - Il fait mauvais.

Nooit: il y a / est! 

Il fait! 

Ik ben vanavond alleen thuis...

🎵Je suis seule ce soir, avec mes rêves...🎵

Uitzondering ook bij: 

J'ai passé la soirée tout seul / toute seule... 

(Want het gaat over jou, niet over het doorbrengen) 

seul, seule - alleen (zonder anderen)

seulement - alleen maar, slechts

Het was avond...

C'était le soir

Dat zeg je gewoon zo...

Het is avond - C'est le soir

Er waren veel mensen.

"beaucoup des gens"

Woorden van hoeveelheid! 

beaucoup de

trop de 

un kilo de 

Il y avait beaucoup de gens. 

Passé composé ou imparfait?

Passé composé ou imparfait?

Andere manier: 

Passé composé: momentopname, verandering

Il a commencé à pleuvoir.

Imparfait: lange duur, statisch

Il pleuvait.

Passé composé ou imparfait?

Het gaat niet om wat het is, maar waar je de nadruk op wilt leggen. Een andere werkwoordtijd verandert de betekenis: 

La police est arrivée et puis le voleur a pris la fuite.

De politie kwam aan en toen vluchtte de dief. (na elkaar)

Quand la police est arrivée, le voleur prenait la fuite.

Toen de politie aankwam, vluchtte de dief. (gelijktijdig)

www.francaisfacile.com

Petit test

Kijk nu nog eens naar je antwoorden!

Wat denk je nu?