Examentraining 5H 2024

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Examentraining 5H 2024

examen Duits

woensdag 15 mei - 9:00 tot 11:30

nog 42 dagen!!!

Abschlusstraining Lesen

LEESSTRATEGIËN

• globaal lezen : vlot door de tekst om hoofdlijnen te begrijpen

• gericht lezen : op zoek gaan naar specifieke informatie (getallen, openingstijden, prijzen e.d.)

• intensief lezen : tekst/alinea zo goed lezen dat je alle details begrijpt.

WORTVERSTÄNDNIS

BETEKENIS HERLEIDEN UIT :

• bekende taal : steigende = stijgende (NL)

                                      Garten = tuin (EN -garden)

• deel van het woord is bekend : Jahrespressekonferenz -

       Jahr - Pressekonferenz = jaarlijkse persconferentie

       erleichtern - leicht = makkelijk ------> makkelijker maken

• uit de context opmaken

                                      

Samengestelde woorden

In het Duits komen samengestelde woorden veel vaker voor dan in het Nederlands.

Voor de vertaling zal je deze Duitse woorden in het Nederlands moeten omschrijven.

entwerten : ent = ont-     werten =waarden ------> "ontwaarden" bij bv een treinticket -------> afstempelen

Woordenboek gebruik

• zelfst. nw. + vervoegde ww.vormen = basisvorm
• veel woorden hebben meerdere betekenissen; kijk alle betekenissen door om te bepalen welke het beste bij de zin past
• uitdrukkingen en spreekwoorden zijn te vinden bij het zelfst.naamwoord of ww. dat centraal staat
• lange woorden = samenstellingen (zoek de losse delen op)
• soms is het handig om ook het NL woordenboek bij de hand te hebben (bijv. inkompatibel  = 'incompatibel '): niet kunnen samengaan, niet verenigbaar

2. Cito - Wortschatz

Examenvragen : open en gesloten

•  open vragen in het Nederlands ---> antwoord in Nederlands
  

• gesloten vragen in het Duits.
  

       antwoordmogelijkheden altijd op alfabetische volgorde

Strukturwörter en wertende Begriffe

Vragen over functies en verbanden van zinnen zijn altijd in het Duits gestelde meerkeuze vragen!

Zorg ervoor dat je de lijst met het examenidioom goed kent.

Die Struktur eines Textes

Tekstopbouw: inleiding, middenstuk, slot = tekst structuur (deze tekstdelen zijn opgebouwd uit alinea's)

- elke alinea heeft binnen de tekst een functie - geeft dus info over het verband tussen de alinea's (bijv. beargumenteren, voorbeeld geven, samenvatten, tegenspreken)

- leer de vertalingen van de woorden die de functie aangeven goed uit je hoofd

Signalwörter und ihre Funktion

• zinnen in de tekst staan met elkaar in verband; dit verband wordt vaak aangegeven door middel van een zogenaamd signaalwoord.
• elk signaalwoord heeft zijn eigen functie, die het verband tussen twee zinnen of zinsdelen uitdrukt
• belangrijk om te weten wat de functie is - maakt het begrip van de tekst makkelijker

Scanfragen

• teksten zoals inhoudsopgaven of folders geven altijd een overzicht. Hierbij horen zgn. scanvragen = er wordt gericht gevraagd naar een concrete informatie (hoeft niet de hele tekst te lezen)

Richtig/Falsch-Fragen

• vragen met beweringen; men moet aangeven of deze juist of onjuist zijn
• men leest de tekst/aangegeven alinea altijd eerst globaal door 
• let op: beweringen hoeven niet in de volgorde van de tekst te staan

Lückentexte

• woord of woordgroep is uit de tekst weggelaten; vaak een signaalwoord

- altijd eerst zeker te zijn van alle vertalingen van de aangeboden woorden

- de zin voor resp. na het gat goed doorlezen 

- streep de foute mogelijkheden eerst door en maak vervolgens keuze door overgebleven woorden in de zin te plaatsen. Passt het?

Offene Fragen

Mehrwahlfragen

• lees de tekst oriënterend (titel, afbeeldingen, tekstsoort, tussenkopjes, bron)
• lees alleen de vraag (zonder antwoordmogelijkheden); sla geen passages over. 
• onderstreep de zin waar het antwoord staat en formuleer zelf het antwoord
• lees nu de keuzemogelijkheden en beslis welk antwoord het dichtste bij jouw antwoord staat (Moeilijk? = streep eerst onzinantwoorden weg)

Wortschatz: READER of ONLINE

Signaalwoorden 

Meest voorkomende
 woorden in vragen 

Toolkit Examens 

1. Bewijs en tegenbewijs 

2. Woorden raden en opzoeken 

3. Gatentools 

Tool 1: Bewijs

Voor een goed antwoord is altijd volledig bewijs of een tegenbewijs! 

Bewijs zoeken: gebruik de tekstopbouw 

- Inleiding: anekdote, introductie van het onderwerp 

- middenstuk: uitwerking, onderwerp in alinea's (straks meer erover) 

- slot : samenvatting of conclusie, eindboodschap 

Middenstuk 

1. Inleidende zin

*onderwerp aankondigen

*overgang/link met de vorige alinea aangeven (signaalwoorden)

2. middenstuk

*onderbouwing

*argumenten (+/-)

*voorbeelden (tijd, plaats, beeld geschetst) > zum Beispiel

*mening van experten 

*onderzoeksresultaat (feiten, cijfers, percentages) 

3. Slot: samenvatting 

Tools 2: Woorden

Zoekwoorden 

• voorstelling en vraag 
• makkelijk herkenbaar in de tekst (bv namen)

Verwijswoorden

verwijzen naar iets wat al eerder is gezegd in de tekst

ze geven dus info waar je bewijs kan vinden  

Signaalwoorden - aparte groep

geven verbanden aan

je kunt ze dus gebruiken om snel een reden, voorbeeld, tegenargument etc te vinden in de tekst 

(er komt een aparte les daarvoor) 

Signaalwoorden

Welk signaalwoord/functiewoord hoort bij welk tekstverband? Sleep de goede antwoorden naar elkaar toe.

zum Beispiel

zudem

denn

obwohl

daher

voorbeeld

opsomming

reden / oorzaak

tegenstelling

gevolg / conclusie

Ich habe statt des Autos doch ein Fahrrad gekauft.
doch = ...

1. gevolg/conclusie
2. reden/verklaring
3. tegenstelling
4. uitbreiding/opsomming

Het signaalwoord dennoch drukt een ______ uit.

1. Erweiterung,Weiterführung, Ergänzung
2. Begründung, Grund
3. Gegensatz
4. Steigerung

Welke functie heeft dit signaalwoord?

je...desto

1. tegenstelling
2. reden/ oorzaak
3. gevolg/ conclusie
4. uitbreiding/ opsomming

Hoe vertaal je dit signaalwoord? : sogar

1. zeker
2. dus
3. zelfs
4. maar

Na het signaalwoord denn volgt een:

1. tegenstelling
2. opsomming
3. reden
4. versterking

Welke signaalwoorden betekenen in het Nederlands dus?

1. also - somit - folglich
2. somit - demnach - ohnehin
3. also - infolge - indem
4. indem - demnach - dann

Stappenplan moeilijke woorden 

1. Wat kan helpen

• context
• lijkt het op een woord uit een andere taal 
• deel van het woord 

Was bedeutet das Wort Ärmel in :
Die Ärmel sind lang?

bügeln: Ich habe gestern gewaschen und muss die Wäsche jetzt noch bügeln.

Gestern; dus niet ophangen/drogen. 

Umtauschen: Die Hose habe ich gestern gekauft, aber sie ist doch zu klein. Ich möchte sie umtauschen.

naschen: Die Kinder naschen gerne Süßigkeiten.

gesiezt und geduzt: Werden Großeltern in den Niederlanden gesiezt oder geduzt?

Mangel: Der Mangel an Medikamenten gegen Malaria verursachte große Probleme.

Dann ...

Handy/Laptop weg

READER/Examen

Wörterbuch

Stifte

Pak altijd een woordenboek als...

• het woord in de vraag staat (ook bij citaten!) 
• het EEN Signaalwoord of belangrijk woord in de antwoordopties is (en jij twijfelt over de betekenis)
• het woord in het bewijs staat 

Opzoek tips 

Zoek op juiste woordsoort op 

> werkwoord: bv. Julia klang ganz normal am Telefon(ww klingen) 

> zelfstandingnaamwoord (geschreven met Hoofdletter) 

> bijvoegelijknaamwoord (zegt iets over znw) 

zoek 

Composita separaat 

soms handig om een groep woorden op te zoeken 

check of de vertaling goed in de context past 

zoek ß op bij ss 

woordenboek 

zoek de volgende woorden op in het woordenboek:

• gefroren
• Straßenverkehrsordnung
• Anfängerfehler

Titel, plaatje, intro

Frage 1

Was wird im 1. Absatz über die Kleidung der LARP-Spieler ausgesagt?

A Sie ist weniger wichtig als die Rolle, die gespielt wird.

B Sie kostet die Spieler viel Geld.

C Sie wird für jedes neue Spiel ein wenig umgeändert.

D Sie wird oft aus alten Kostümen aufgearbeitet. 

Wortschatz

Signaalwoorden 

Meest voorkomende
 woorden in vragen 

selbständig bis 11.April

LERNEN: Wörter Signalwoorden (tegenstelling en relativering, bevestiging) en belangrijke woorden uit vragen 

Machen: test auf examensite.nl 

Hast du etwas Neues gelernt?

Ja, und wie!

Nein, alles altes Zeug

Ich muss noch schauen ob ich etwas damit anfangen kan

Ich habe noch 115 Tage... also wer weiss

beweringsvragen

1. streep  zoektermen aan in de beweringen.
2.  bij signaalwoorden staan vaak antwoorden.
3. kloppen alle elementen?
4. slim gokken ( GL, versterkenden woorden)