Leren in Verbinding les 2 De boeken van Roald Dahl

• Lezen
• Basisschool
• Groep 5-8

Leren in Verbinding les 2 

De boeken van Roald Dahl

Wat weet je nog over Roald Dahl?

Na deze les:

* heb je fragmenten uit boeken van Roald Dahl gehoord.

*weet je dat Roald Dahl een vaste illustrator had.

* weet je dat sommige mensen het taalgebruik van Roald Dahl niet goed vinden.

*ga je een mening vormen over het taalgebruik van Roald Dahl.

De verhalen van Roald Dahl zijn vaak geschreven vanuit het perspectief van een

1. volwassene
2. kind
3. sprookjesfiguur
4. onbekend persoon

Waar haalde Roald Dahl de inspiratie voor zijn verhalen vandaan?

1. uit het leven van zijn kinderen
2. uit zijn eigen jeugd
3. uit zijn dromen
4. uit bekende liedjes

De boeken van Roald Dahl zijn

1. fantasierijk
2. realistisch

De illustrator

Quentin Blake (1932) tekent al zo lang als hij zich kan herinneren. Hij werd beroemd als illustrator van de boeken van Roald Dahl, met wie hij vanaf 1977 samenwerkte.

Dankzij Quentin Blakes tekeningen ziet de GVR er zo zachtaardig uit, zie je duidelijk dat Matilda een pienter meisje is, en kun je het lekkers dat Sjakie voorgeschoteld krijgt door Willie Wonka bijna proeven. Dahl zei zelf al dat het de tekeningen van Quentin zijn die de personages tot leven brengen, meer dan zijn eigen beschrijvingen.

Wat betekent
'leorg idur'?

1. Schildpad eet!
2. Rudi groei!
3. Ieorg eet!
4. Ieieieuw wat duur!

Dit is een fragment uit?

1. 'De minpins' van Roald Dahl
2. 'Joris en de geheimzinnige toverdrank' van Roald Dahl
3. De GVR van Roald Dahl
4. Mathilda van Roald Dahl

Het zelfbedachte woord 'snorskommers' komt uit het boek:

1. Matilda
2. De Griezels
3. Sjakie en de Chocoladefabriek
4. De grote vriendelijke reus

Wat is geen boek van Roald Dahl?

1. Sjakie en de Chocoladefabriek
2. Meester Jaap
3. De grote vriendelijke reus
4. De heksen

Er is nogal wat ophef over Roald Dahl in de pers geweest. Weten jullie waarom?

Wat vind jij hiervan? Ben je het ermee eens dat boeken worden aangepast omdat het niet meer past binnen het tijdsbeeld, of vind je juist dat dat niet kan?

Terecht

Kan echt niet

Beetje terecht, beetje oneens

Waarom vind je dat het taalgebruik (niet) moet worden aangepast?

Zijn de kwetsende woorden in de Nederlandse versies van de boeken van Roald Dahl vervangen?

1. Nee, de Nederlandse versies zijn niet aangepast.
2. Ja, de ergste woorden zijn vervangen, dus alleen de aangepaste verhalen bestaan nog.
3. Ja, er zijn twee versies: de oorspronkelijke en de aangepaste verhalen.
4. Het antwoord staat niet in de tekst.

Welk boek van Roald Dahl spreekt jou het meest aan? Ga je hem ook lezen?

Prettig weekend!

Veel (Roald Dahl) 

leesplezier!