13 A r. 10 t/m 14

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Vertaalhulp 13A r. 10-14

In deze LessonUp ga je stapje voor stapje de rest van tekst 13A vertalen. Als je denkt dat je een bepaalde vraag niet nodig hebt om goed te kunnen vertalen, dan sla je die over.

Zet de antwoorden op de vragen steeds in je benoemboekje.

Dus pv in Hoofdzin maak je geel, die in de bijzin maak je groen.

Je zet de determinatie (in welke vorm de woorden staan) onder de woorden en de ontleding (welke functie) boven de woorden.

Postquam deus arma deposuit, mihi multa oscula dabet et....

aantekening: osculum = kus

Postquam deus arma deposuit, mihi multa oscula dabet et....
Wat is de persoonsvorm in HOOFDzin?

1. deus
2. deposuit
3. multa
4. dabat

Postquam deus arma deposuit, mihi multa oscula dabet et....
Wat is de persoonsvorm in BIJzin?

1. deus
2. deposuit
3. multa
4. dabat

Postquam deus arma deposuit, mihi multa oscula dabet et....
Wat is het voegwoord dat hoofd- en bijzin samenvoegt?

1. postquam
2. mihi
3. et
4. dat ontbreekt

Postquam deus arma deposuit
In welke tijd staat deposuit?

1. prae
2. imperf
3. perf
4. plq perf

Postquam deus arma deposuit
Wat is het onderwerp bij deposuit?

1. deus
2. arma
3. mihi
4. ingesloten

Vertaal nu: Postqaum t/m deposuit

Zet de vertaling in je schrift

Postquam deus arma deposuit
Welke naamval en functie heeft arma?

1. nom ev - ND
2. abl mv - BwB
3. acc mv - LV
4. acc mv - BwB

Vertaal nu: deus deposuit

Zet de vertaling eventueel in je benoemboekje

mihi multa oscula dabat et...

aantekening: osculum = kus

mihi multa oscula dabat
In welke tijd staat dabat?

1. prae
2. imperf
3. perf
4. plq perf

mihi multa oscula dabat
Wat is het onderwerp bij dabat?

1. mihi
2. oscula
3. multa oscula
4. ingesloten

Vertaal nu: dabat

Ze de vertaling eventueel in de je benoemboekje

mihi multa oscula dabat
Welke functie(s) verwacht je nog bij dabat (naast het onderwerp)?

1. ND
2. LV
3. MV
4. LV+MV

mihi multa oscula dabat
Wat is het LV?

mihi multa oscula dabat
Wat is het MV?

Vertaal nu:

mihi multa oscula dabat et...

Zet je vertaling in je schrift

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit

aantekeningen:

conticuit = tacuit

rubuit = ze bloosde

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit
Wat zijn de persoonsvormen?

1. Rhea Silvia
2. subito en rubuit
3. conticuit en rubuit

Wat is het voegwoord die de 2 persoonsvormen samenvoegt?

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit
In welke tijd staan de pv's?

1. prae
2. imperf
3. perf
4. plq perf

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit
Wat is het onderwerp?

1. Rhea
2. Rhea Silvia
3. subito
4. ingesloten

Vertaal nu:

Rhea Silvia conticuit et rubuit

aantekeningen:

conticuit = tacuit

rubuit = ze bloosde

Zet de vertaling eventueel in je benoemboekje

Wat betekent subito?

Vertaal nu:

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit

aantekeningen:

conticuit = tacuit

rubuit = ze bloosde

Zet de vertaling eventueel in je benoemboekje

Amica territa dixit

Amica territa dixit
Wat is de pv?

Amica territa dixit
In welke tijd staat dixit?

1. prae
2. imperf
3. perf
4. plq perf

Amica territa dixit
Wat is het onderwerp?

1. Amica
2. territa
3. ingesloten

Vertaal nu: Amica dixit

Zet de vertaling eventueel in je benoemboekje

Amica territa dixit
Welke functie kan territa hier niet hebben?

1. bvb
2. nd
3. dvb

Amica territa dixit
In welke naamval staat territa hier?

1. nom ev v
2. abl ev v
3. nom mv o
4. acc mv o

Amica territa dixit

territa congrueert dus met Amica

territa is een bijv. naamwoord.

Een bijv. naamwoord kan drie functies hebben:

- bvb (de geschrokken vriendin)

- nd ( de vriendin is geschrokken): er is dan een vorm van esse nodig

- een dvb (de vriendin zei geschrokken): het zegt dan iets over het woord waarmee het congrueert en het werkwoord

Vertaal nu: Amica territa dixit

territa kan je hier dus als bvb of als dvb vertalen, je mag kiezen.

Zet je vertaling in je schrift.

Vertaal:

Oh Rhea, num deus te amavit?

Zet je vertaling in je schrift

Oh Rhea, num deus te amavit?
Wat is de pv?

Oh Rhea, num deus te amavit?
In welke tijd staat amavit?

1. prae
2. imperf
3. perf
4. plq perf

Oh Rhea, num deus te amavit?
Wat is het onderwerp?

1. Oh Rea
2. deus
3. te
4. ingesloten

vertaal nu: deus amavit?

Let op: er staat een vraagteken, vertaal het dus als een vraag.

Oh Rhea, num deus te amavit?
Welke naamval en functie heeft te?

1. nom - nd
2. abl -bwb
3. acc - Lv
4. voc - Ap

Oh Rhea, num deus te amavit?
Wat betekent num?

Oh Rhea, num deus te amavit?
Welke naamval en functie heeft oh Rea?

1. nom - nd
2. abl -bwb
3. acc - Lv
4. voc - Ap

Oh Rhea, num deus te amavit?

r. 12 - 14

Je hebt nu al veel geoefend. Bij de volgende zinnen krijg je minder hulp. Vergeet niet de juiste stappen te maken.

Nonne somniavisti?
In welke vorm staat de pv?

1. 1e ev ind pf
2. 2e ev ind pf
3. imp ev prae
4. 2e mv ind pf

Nonne somniavisti?
Wat betekent nonne?

1. toch zeker?
2. toch wel?
3. toch niet?
4. soms?

r. 13 kunnen jullie zonder hulp

vir ignotus Mars fuerat.
In welke tijd staat de pv?

1. prae
2. imperf
3. perf
4. plq perf

vir ignotus Mars fuerat.
Van welk werkwoord komt fuerat?

Welke functies/naamvallen verwacht je bij esse naast een onderwerp?

1. nd
2. dat poss
3. BwB van plaats
4. alledrie

vir ignotus Mars fuerat.
Welke functie(s) hebben we hier?

1. nd
2. dat poss
3. BwB van plaats
4. alledrie

Deus eam amaverat
In welke tijd staat de pv?

1. prae
2. imperf
3. perf
4. plq perf

Deus eam amaverat
In welke naamval staat eam?

1. nom
2. gen
3. dat
4. acc