Dit bericht stuurden de leden van een inbrekersbende elkaar wanneer ze op rooftocht geweest waren.
De dieven gebruikten deze tekst om de grootte van de buit aan te duiden, codetaal dus. Toen ze een keer een geldkoffertje vol waardeloze bankafschriften hadden buitgemaakt, noemden ze dat âeen koelkast met enkel papier erinâ. En als ze in woning niets waardevols konden vinden, was er âgeen vlees meer in het warenhuisâ.
Het gebruik van codetaal is van alle tijden. Vorig jaar nog waren er dieven die codes aanbrachten op de stoep voor de huizen waar ze wilden inbreken.
In heel veel groepen wordt codetaal gebruikt. Bijvoorbeeld door jongeren, maar ook in gezinnen worden woorden of uitdrukkingen gebruikt die buitenstaanders niet begrijpen. Bij jou thuis is dat vast ook zo.