Taalverandering - Straattaal

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo, mavo
• Leerjaar 3

Straattaal

-

De invloed op het Standaardnederlands

tekst dia 1-2-3

Welke straattaalwoorden
ken jij?

Leerdoelen

Aan het eind van deze les...

• weet je wat straattaal is en wat de kenmerken zijn. 
  
  

• kun je uitleggen en herkennen welke invloed straattaal op het Standaardnederlands heeft. 

• kun je van straattaalwoorden bepalen op welke manier ze gevorm zijn. 
  
  
• kun je je eigen straattaal/code bedenken. 

tekst Dia 4

Wat is die tor(r)i?

• Jonge taal, sinds de jaren 90. 
  
  
• Ontstaan in multiculturele wijken in grote steden.
  
  
• Codetaal die veel deel jongeren gebruikt.
  
  

• Grote invloed van Sranan (Sranantongo), maar ook van Marokkaans (Arabisch en Berbers), Amerikaans-Engels en Antilliaans.
  
• Nederlands als basistaal.

Dia 5

Waarom die takki?

• Voor veiligheid, waarschuwen op een manier die alleen vrienden begrijpen
  (Straattaal is ontstaan in onveilige wijken).

• Om je 'streetcreds'  te laten zien.
  
  
• Om stoer te doen (wannabe's?)
  
  
•  Als non-conformisme, niet meedoen met de bestaande taalregels. Zo ben je authentiek, creatief en vindingrijk.

tekst Dia 6

Hoe werkt die takki?

• Nederlandse woorden gemixt met woorden uit andere talen. 
• Nieuwe woorden ontstaan door: afkortingen, nieuwewoorden, letter husselen, woorden omdraaien, samentrekkingen.
• Het gaat om ritme, aanpassingen in: accent, luidheid, intonatie, klemtoon of spreektempo.
• Veel, snelle veranderingen, de code moet niet gekraakt worden.

tekst Dia 7

Definitie van straattaal

Straattaal is dus een veranderlijke informele spreektaal waarin (stedelijke) jongeren het Nederlands verrijken (met leenwoorden en zelfbedachte nieuwvormingen) en vervormen (door betekenis aan te passen, structuur te veranderen en afkortingen te gebruiken). Woorden en gebaren worden gemengd tot een kleurrijk, groepsgebonden en veranderlijk geheel.’’

tekst Dia 8-9

Denk jij dat straattaal invloed heeft op het Standaardnederlands? Zo ja, welke invloed dan (wat verandert er).

tekst Dia 9

Invloed op het Standaardnederlands

• Verrijking woordenschat, straattaalwoorden in het dagelijks taalgebruik (doekoe, fisssa, patta's, fittie, loesoe, fa(wa)ka, matti, tatta, fatoe, koalo).
  
  
• Ontwikkeling naar:
  één woordgeslacht
  één lidwoord
  
  
• Evolutie of revolutie?
  Het nieuwe normaal bepaal je zelf...

tekst Dia 10

Bedenk jullie eigen codetaal

• Straattaal is binnen elke stad, wijk en groep anders; het is een code voor 'ingewijden'.
• Jullie zijn binnen de klas verschillende groepen en verzinnen jullie eigen straattaalcode. 
• Je mag bestaande (straattaal)woorden gebruiken, maar je moet minimaal 12 eigen codewoorden verzinnen.
  Dat doe je door afkortingen te maken, letters te husselen, woorden te lenen en/of te combineren en/of om te draaien. 

tekst Dia 11

https:

https:

https:

Welke straattaalwoorden hebben jullie bedacht? (geef nog niet de betekenis)

tekst Dia 15

Schrijf 3 dingen op die je deze les hebt geleerd

tekst Dia 16-17

Stel 1 vraag over iets dat je deze les nog niet zo goed hebt begrepen