v5 211223

• Levensbeschouwing
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

stilte en goed begin

waar staan we?

kerstverhalen

waar staan we?

v5a - onderzoeksverslag inleveren 7 februari

cijfers onderzoeksopzet komen vanmiddag op Magister

Puer natus est nobis

et filius datus est nobis

cuius imperium super humerum eius

et vocabitur nomen eius magni consilii angelus

Een kind is ons geboren

een zoon werd ons geschonken

hem wordt de macht op de schouders gelegd

zijn naam is: afgezand van Gods raad.

Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u, gij zijt de gezegende onder de vrouwen

Hoe zal dit geschieden, daar ik geen man beken?

Zie de dienstmaagd des Heren, mij geschiede naar uw woord

In die dagen kwam er een besluit van Keizer Augustus...

...omdat er voor hen geen plaats was in de herberg.

...gij zult een het pasgeboren kind vinden, in doeken gewikkeld en liggen in een kribbe.

Eer aan God in den hoge!

...kwamen er wijzen uit het oosten...

Waar is de pasgeboren koning der Joden?

Zij gingen het huis binnen, zagen er het Kind met zijn moeder en op hun knieën vallend betuigden zij het hun hulde.

...goud, wierook en mirre.

1Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

Bij beginis er het spreken geweest; het spreken is God nabij geweest,  ja God is het spreken geweest;het is geweest bij begin,

God nabij

alle dingen zijn daardoor geworden en buiten dat om is niet één ding geworden dat geworden is.

Daarin is leven geweest, en dat leven is het licht der mensen geweest;

het licht schijnt in de duisternis: de duisternis heeft het niet opgenomen.

Er geschiedt een mens, uitgezonden van bij God, Johannes is zijn naam.

Deze komt tot getuigenis: om te getuigen van het licht,- opdat allen door hem gaan geloven.

Niet hijzelf is het licht geweest, nee,- om te getuigen van het licht:

het waarachtige licht dat iedere mens verlicht, is geweest komende tot de wereld.

In de wereld is het geweest en de wereld is erdoor geworden, en de wereld heeft hem niet herkend;

tot het zijne is hij gekomen en de zijnen hebben hem niet aangenomen;

maar zovelen hem hebben aangenomen, hun heeft hij de volmacht gegeven kinderen van God te worden,- zij die geloven in zijn naam;

die niet uit stuwingen van bloed,
niet uit de wil van menselijk vlees en niet uit de wil van een man,

nee, uit God geboren zijn.

14Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο

Het spreken is vlees-en-bloed geworden en heeft bij ons zijn tent opgeslagen;

wij hebben zijn glorie aanschouwd, een glorie van een eniggeborene

van bij een Vader,- vol van genade en waarheid.

Johannes getuigt van hem, en wat hij te zeggen had heeft hij uitgeschreeuwd:
hij is het geweest van wie ik gezegd heb: die na mij komt is voor mij geworden,
omdat hij eerder was dan ik!-

ja, uit zijn volheid hebben wíj allen aangenomen, en wel

genade op genade;

ja, de Wet is door Mozes gegeven
‘de genade en de waarheid’ is door Jezus Christus geschied.

God: niemand heeft hem ooit gezien; de eniggeboren God, die is in de schoot des Vaders, hij heeft (hem) uitgelegd!