Zaterdag 9 maart 2024 VO2 - Engelse werkwoorden + spreekwoorden/uitdrukkingen/gezegden

• Nederlands
• Secondary Education

Van harte welkom!

Wat gaan we vandaag doen?
14.00-14.30 Werkwoordspelling
14.30-15.00 Spreekwoorden en uitdrukkingen

Werkwoordspelling

Wat gaan we vandaag  3e uur bespreken? 

Havo 3 Cursus 7 Spelling § 10 Engelse werkwoorden

Leerdoel:
Je kunt Engelse werkwoorden spellen in de Nederlandse taal.

Engelse werkwoorden in het Nederlands

Ik delete.

Wij skypen.

Het is geprint.

Hij scande.

Hoe denk je dat we Engelse werkwoorden spellen in het Nederlands?

1. Soms volgens de Nederlandse, soms volgens de Engelse regels
2. Volgens de Engelse regels
3. Volgens de Nederlandse regels

Leidend voor de vervoeging van Engelse leenwoorden is de UITSPRAAK

Hoofdregel

Engelse werkwoorden vervoeg je

zoals Nederlandse werkwoorden.

Even oefenen.
Gisteren ... (mailen, vt) ik mijn neefje.

1. mailde
2. maildte
3. mailede
4. mailte

Hoofdregel

Engelse werkwoorden vervoeg je

zoals Nederlandse werkwoorden.

Maar: let op deze 3 punten...

1. Ik-vorm soms met -e erbij

speechen > speech > ik speech

rugbyen > rugby > ik rugby

Maar soms een -e (vanwege de uitspraak):
timen > tim > ik time
deleten > delet > ik delete

En de -e blijft staan in de complete vervoeging:

Ik time, jij timet, hij timet. Ik/hij timede. Wij hebben getimed.
Ik delete, jij deletet, hij deletet. Ik/hij deletete. Wij hebben gedeletet.

Probeer maar.

Hij ... (racen, tt) als een gek voorbij.

1. Hij racet
2. Hij racett
3. Hij ract
4. Hij racdt

Dat meisje ... (liken, vt) mijn berichtje.

1. likde
2. likte
3. likete
4. likede

Schrijf eens de hele vervoeging op van 'skypen'.
Tegenwoordige tijd: Ik skype, jij ..., hij ..., wij...
Verleden tijd: Ik ..., jij ..., hij ..., wij...
Voltooid deelwoord: Ik heb ....

Ze hebben voor ons de hotelkamer ... (upgraden, voltooid deelwoord).

1. geüpgrad
2. geüpgrade
3. geüpgraded
4. geüpgradet

2. Dubbele of enkele medeklinker

Dubbele medeklinker in het hele werkwoord
> enkele medeklinker in ik-vorm en rest vervoeging

Scrollen > scroll > Ik scrol - hij scrolt - wij scrollen. Ik scrolde. We hebben gescrold.

Stressen > stress > Ik stres - hij strest - wij stressen. Ik streste. We hebben gestrest.

... behalve wanneer de dubbele medeklinker nodig is omdat de uitspraak Engels is.

Appen > app > Ik app - hij appt - we hebben geappt, enz.

Daarom is het ook:

Basketballen > basketball > Ik basketbal - hij basketbal - we hebben gebasketbald, enz. (Nederlandse uitspraak)
Baseballen > baseball > Ik baseball - hij baseballt - we hebben gebaseballd, enz. (Engelse uitspraak)

We ... (basketballen, vt) vroeger elke dag op het veldje.

1. basketbalden
2. basketballden

Ik ... (grillen, tt) mijn groenten vaak in de grillplan.

1. gril
2. grill

De vriendengroep ... (paintballen, tt) graag in het weekend.

1. paintballt
2. paintbalt

Ze is helemaal ... (focussen, voltooid deelwoord) op haar toets.

1. gefocussed
2. gefocusd
3. gefocusst
4. gefocust

3. Gebruik 't ex-fokschaap

Engelse werkwoorden zijn in het Nederlands zwak.
Gebruik 't e x -f o k s ch aa p.

Let op de uitspraak: s-achtige klanken ook -te/-ten.

racen > rac [s] > ik race, ik racete, ik heb geracet.
crashen > crash [sj] > ik crash, ik crashte, ik ben gecrasht.

Ik heb het huis ... (showen, voltooid deelwoord) aan mijn familie.

1. geshowd
2. geshowt

Ik heb alle kleuren door elkaar ... (mixen, voltooid deelwoord).

1. gemixd
2. gemixed
3. gemixet
4. gemixt

Ierland ... (rugbyen, vt) goed vorige keer.

1. rugbiede
2. rugbyede
3. rugbyde
4. rugbyte

Die wielrenner is als eerste ... (finishen, voltooid deelwoord).

1. gefinishd
2. gefinished
3. gefinished
4. gefinisht

Vraag:
Begrijp je hoe je de Engelse werkwoorden spelt
in het Nederlands?

Ja, makkie

Jawel, maar het is soms moeilijk

Een beetje

Nee

Huiswerk werkwoordspelling

Nieuw Nederlands cursus 7

§10 Engelse werkwoorden
Opdracht 2: schema met tt, vt en vd invullen.
Opdracht 3: schrijf de juiste werkwoordvorm in de zin.
Opdracht 4: kies de juist gespelde optie in de zin.

Goed gewerkt aan de Engelse werkwoorden!

Spreekwoorden

Uitdrukkingen

Gezegdes

Wat zijn spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden?

• Een spreekwoord, uitdrukking of gezegde is een korte, krachtige  uitspraak die een waarheid of wijsheid bevat.
• Ze hebben vaak een figuurlijke betekenis. 

Spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegdes 

Ze komen voor in onze taal (Nederlands) maar natuurlijk ook in het Engels (of andere talen)

Welke spreekwoorden,
uitdrukkingen of gezegden ken je?

Betekenis vinden

De betekenis van spreekwoorden en uitdrukkingen moet je leren,
net als de betekenis van woorden.

Je kunt de betekenis opzoeken in een (online) woordenboek of in een speciaal spreekwoordenboek. Je zoekt dan op het belangrijkste woord, meestal een zelfstandig naamwoord.

Bijvoorbeeld: Van een mug een olifant maken

Websites die je kunt gebruiken:

www.spreekwoorden.nl

www.woorden.org - klik dan op gezegden

Wat betekent: 

'De hond in de pot vinden?'

A   De hond is in de pot gaan zitten.
B    De hond heeft al het eten   

       opgegeten. 

C.  Je hond kwijt zijn.

D.  Je bent te laat voor het eten en

      alles is op.

Wat betekent 'Met het verkeerde been uit bed stappen?'

A. Uit bed vallen.

B. Met een slecht humeur de

     dag starten. 

C. Aan de verkeerde kant van
     het bed uitstappen. 

D. Slaapwandelen.

Welke spreekwoord wordt hier uitgebeeld? 

Wat betekent dit spreekwoord?

Welk spreekwoord wordt
uitgebeeld?
Wat betekent het?

Zoals het klokje thuis tikt,
tikt het nergens.
Wat betekent dit spreekwoord?

Los de rebus op!

Op de volgende slide mag je het antwoord typen + de betekenis.

Huiswerk

▶ Je ontvangt een document met 

2 spreekwoorden.

▶ Beschrijf wat het spreekwoord betekent.

▶ Zoek 1 spreekwoord met

het woord water

▶ Zoek 1 spreekwoord met

het woord muis

▶ Los de rebussen op.

Volgende keer = 23 maart

Les op school

zaterdag 16 maart = geen les

(vanwege St. Patrick's Day)