Gramática: Por y para

• Spaans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 5

Welke Spaanse voorzetsels ken je al?

Tekst

de

a

por

en

con

in

met

door

van

vanuit

naar

aan

in (dagdeel)

om (tijd)

met
(vervoersmiddel)

Voorzetsels in het Spaans

Wat zijn dat ook al weer...?  Welke voorzetsels ken jij in het Nederlands?

Voorzetsels in het Spaans

Opgelet, vaste constructies!

Ezelsbruggetje

A --> gaat vaak samen met IR

De --> gaat vaak samen met SER

En --> gaat vaak samen met ESTAR

En --> gebruik bij vervoer!!!

Kies uit A/DE/CON/EN/POR/PARA

1. Ahora está​ a / en ​España. 
2. No hay nadie​ a / en​ el cine. 
3. Viajamos​ a / en ​un tren antiguo. 
4. Despierto​ a /en ​las dos y cuarto. 
5. Compro un litro​ de / con​ leche 
6. La cas​a de / a​ mi madre es pequeña. 
7. Esa camiseta es ​de / para​ algodón. 
8. El regalo grande es ​por/ para​ ti 
9. Vivo en esta casa​ en /con​ mis padres 
   

Kies uit A/DE/CON/EN/POR/PARA

1. Ahora está​ a / en ​España. 
2. No hay nadie​ a / en​ el cine. 
3. Viajamos​ a / en ​un tren antiguo. 
4. Despierto​ a /en ​las dos y cuarto. 
5. Compro un litro​ de / con​ leche.
6. La cas​a de / a​ mi madre es pequeña. 
7. Esa camiseta es ​de / para​ algodón. 
8. El regalo grande es ​por/ para​ ti 
9. Vivo en esta casa​ en /con​ mis padres 
   

Vul in A/DE/CON/EN/POR/PARA

1. Esta noche cenamos_____ las nueve y media.
   
2. Como un bocadillo ​_________ ​ ​atún.
3.  Voy ​_________ autobús.
4. Pedro y María son ​_____ Perú.
5.  Vosotros vivís ________ Valencia.
6. El libro está _______ la mesa.
7. Este regalo es ​_________ mi madre.
8. Mañana quedamos __________ la tarde a las 8. 

Respuestas

1. Esta noche cenamos __A___ las nueve y media.
   
2. Como un bocadillo ​_____CON____ ​ ​atún.
3.  Voy ​___EN______ autobús.
4. Pedro y María son ​__DE___ Perú.
5.  Vosotros vivís ____EN____ Valencia.
6. El libro está __EN_____ la mesa.
7. Este regalo es ​___DE/PARA______ mi madre.
8. Mañana quedamos ___POR_______ la tarde a las 8. 

Los sábados salgo ... casa pronto y voy ... la escuela.

1. a, de
2. de, a
3. en, por
4. por, en

Mis amigos y yo llegamos ...l polideportivo ... las once de la mañana

1. a, a
2. por, a
3. a, por
4. de, a

Jugamos ... fútbol ... el equipo del colegio

1. al, en
2. en, al
3. con, en
4. en, con

Vamos ... autobús ... la carretera

1. con, en
2. en, por
3. en, con
4. por, en

¿Por o para?: schrijf ook op waarom

(individueel in je schrift)

1. Este dvd de Los lunes al sol lo compré por/para  5 euros.

2. Según mi madre es un buen regalo por/para mi amigo.

3. Dice que está bien por/para divertirse un rato.

4. Es que mi amigo se siente muy solo por/para la noche.

5. Por /para eso quedamos de vez en cuando por/para ver una película.

6. Siempre quedamos por/para la tarde enfrente de su casa.

7. Por / para nosotros es lo más fácil: su casa está al lado del videoclub.

8. Por /para mí, estas noches de cine con mi amigo son muy divertidas.

Vul je antwoorden op de vorige opdracht in op de volgende manier:
Voorbeeld: 1 para 2 por 3 para 4 para 5 para por

Herhaling: voorzetsels (a, de, en , por, para, con)

A = naar

• Vamos a España = We gaan naar Spanje 
• Vamos al colegio = We gaan naar school (A + EL = AL)

DE = uit/van/met

• Soy de Inglaterra = Ik kom uit Engeland
• El vestido de Maria = De jurk van Maria
• Una pizza de queso = Een pizza met kaas
• El problema del alumno = Het probleem van de leerling (DE + EL = DEL)

Herhaling: voorzetsels (a, de, en , por, para, con)

EN = in/met de (vervoer)

• Estamos en Francia = We zijn in Frankrijk
• En abril es el cumpleaños de mi hija = In april is mijn dochter jarig
• Voy en avión = Ik ga met het vliegtuig

CON = met

• Estoy con mis amigos = Ik ben met mijn vrienden
• Un cafe con azucar = Een koffie met suiker

Herhaling: voorzetsels (a, de, en , por, para, con)

POR = door/per/bij dagdelen

• Viajamos por las montañas = We reizen door de bergen
• Por las noches saco a pasear al perro = 's Avonds laat ik de hond uit

PARA = voor

• Esta comida es para Paco = Dit eten is voor Paco
• ¿Para quién es este regalo? = Voor wie is dit cadeau? 

Welke voorzetsel moet in deze zin komen?

'El lunes voy ___ hospital ___ autobús ___ mi hermano.'

1. a, con, para
2. de, en, de
3. al, en, de
4. al, en, con

Welke voorzetsel moet in deze zin komen?

'___ las noches trabajo ___ un restaurante.'

1. Para, en
2. A, de
3. Por, a
4. Por, en

Welke voorzetsel moet in deze zin komen?

'Soy ___ Amsterdam, pero vivo ___ Utrecht ___ mi novio.'

1. a, en, para
2. de, en, con
3. en, de, con
4. por, a, con

Welke voorzetsel moet in deze zin komen?

'Voy a viajar ___ Europa ___ conocer más del mundo.'

1. por, a
2. de, para
3. de, a
4. por, para