tekst 1 par 2 en ptc

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Grieks 3

herhaling participium én paragraaf 2 bespreken

Waar of niet waar: een participium is een werkwoord (modus)?

1. waar
2. niet waar

Waar of niet waar: Een participium is een deelwoord

1. waar
2. niet waar

Waar of niet waar: het medium heeft geen participium

1. waar
2. niet waar

niet waar

Het medium heeft in alle voorkomende tijden een participium

Te herkennen aan de letters: -μεν-

en verbuigt altijd volgens het rijtje van de eerste en tweede groep (M/V/O : ος/η/ον)

Er zijn 3 vertaalmogelijkheden:
welke is het niet?

1. deelwoord
2. betrekkelijke bijzin
3. bijvoeglijke bepaling
4. bijzin met voegwoord

Voorbeeld als deelwoord: zwijgende leerlingen werken hard
Geef de andere 2 vertaalmogelijkheden met deze zin

Met welk voegwoord vertaal je doorgaans een participium aoristus?

1. terwijl
2. toen
3. op dat moment
4. nadat

Αἰγύπτιοι οὐ μόνον οὐρανόν ἑτεροίον ἐχουσι καὶ ποταμόν φύσιν ἀλλοίην παρεχομένον ἢ οἱ ἄλλοι ποταμοί,

1. In Egypte hebben ze een andere hemel en rivier, die een andere natuur heeft of andere rivieren,
2. De Egyptenaren hebben niet alleen andere hemel en rivier natuur die anders is dan de andere rivieren
3. De Egyptenaren hebben niet alleen een andere hemel en een rivier, die een andere natuur heeft dan de andere rivieren,
4. De Egyptische hemel is anders en de rivier, die niet anders is of de andere rivieren,

ἄλλα καὶ ἐστήσαντο πολλὰ ἔθη τε καὶ νόμους ἔμπαλιν τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις:

1. maar ook hebben zij vele gewoontes en wetten ingesteld, tegengesteld aan de andere mensen
2. maar hebben zij vele gewoontes en wetten gebouwd die andere mensen ook bouwden
3. maar zij stelden en wetten en gewoontes in, tegenovergesteld aan meerdere mensen
4. maar ook zij hebben gewoontes en veel wetten ingesteld voor de andere mensen:

ἐν τοῖσι αἱ μὲν γυναῖκες ἀγοράζουσι καὶ καπηλεύουσι, οἱ δὲ ἄνδρες κατ᾽ οἴκους ὄντες ὑφαίνουσι·

1. bijvoorbeeld: de vrouwen weven en spinnen, en de mannen, die thuis zijn, gaan op pad:
2. bijvoorbeeld: de vrouwen gaan naar de markt en drijven handel, de mannen, die thuis zijn, weven:
3. bijvoorbeeld: de vrouwen zijn boos en maken ruzie, de mannen gaan naar huis om te weven
4. bijvoorbeeld: de vrouwen drijven handel op de markt, de mannen weven, omdat ze naar huis gaan

ὑφαίνουσι δὲ οἱ μὲν ἄλλοι ἄνω τὴν κρόκην ὠθέοντες, Αἰγύπτιοι δὲ κάτω.

1. ze weven anders door de spoel omlaag te duwen, de Egyptenaren omhoog
2. zij weven ondersteboven, terwijl ze tegen de spoel duwen, de Egyptenaren van boven
3. anderen duwen de spoel naar boven als ze weven, de Egyptenaren naar beneden
4. sommigen weven, terwijl ze de spoel omhoog duwen, maar de Egyptenaren omlaag