Poésie Française: Partie 3 (Orientation)

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Le symbolisme

Partie 3

Le programme

Partie 1 : Oriëntation (avant cours 1)

Partie 2 : Application (pendant cours 1)

Partie 3: Orientation (avant cours 2)

Partie 4: Application (pendant cours 2)

Partie 3: Oriëntation

Tu réalises cette partie en préparation du deuxième cours.

Pendant cette session tu liras un autre poème symboliste de Verlaine.  Tu répondras aux questions correspondantes.

Les objectifs:

• Tu peux analyser des poèmes néerlandais et français en utilisant des concepts d’analyse structurelle tels que la rime, les mètres utilisés, les figures de style (personnification, enjambement, etc.).
• Tu comprends globalement quelques poème en français, à l’aide des questions 
• Tu acceptes de t’engager physiquement dans l’interprétation d’un poème
  
• Tu metst en jeu ton imaginaire dans l’interprétation

Le ciel est, par-dessus le toit,

Si bleu, si calme!

Un arbre, par-dessus le toit,

Berce sa palme.

La cloche, dans le ciel qu'on voit,

Doucement tinte.

Un oiseau sur l'arbre qu'on voit,

Chante sa plainte.

Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là

Simple et tranquille.

Cette paisible rumeur-là

Vient de la ville.

- Qu'as-tu fait, ô toi que voilà

Pleurant sans cesse,

Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,

De ta jeunesse ?

Le ciel est, par-dessus le toit

Paul Verlaine, Sagesse (1880)

Sagesse

Les poèmes du recueil Sagesse ont été écrits par Paul Verlaine entre 1873 et 1880. Deux poèmes ont été rédigés avant que Paul Verlaine ne blesse Arthur Rimbaud par balles (juillet 1873) et cinq autres poèmes ont été écrits en prison avant que Paul Verlaine ne se convertisse au catholicisme (mai 1874). Parmi ces poèmes se trouve le plus célèbre du recueil : « Le ciel est, par-dessus le toit, si bleu, si calme », que l'auteur a toutefois remanié après sa conversion religieuse. Tous les autres poèmes du recueil ont été écrits par Paul Verlaine dans sa « période chrétienne » dans une optique de repentance pieuse et d'affirmation de sa foi.

Le recueil est publié en décembre 1880.

Lis le titre du poème "Le ciel est, par-dessus le toit"

Exercice 1
Que signifie le mot « toit » ?

1. 
2. 
3. 

Lis et écoute les deux premières strophes du poème.

Exercice 2

Cherche à quel mot correspond chacune des illustrations

un oiseau  

une cloche  

un arbre  

Lis et écoute les deux premières strophes du poème.

Exercice 3
Quel image correspond le mieux à la description des deux premières strophes ?

1. 
2. 
3. 

Justification : Parce que dans la première et deuxième strophe, le poète parle d’un ciel, d’un toit (d’une maison) et des arbres par-dessus le toit. 

Relis la première strophe.

Exercice 4
Quel type de rime trouves-tu dans les premiers quatre vers?

1. Rime plate
2. Rime embrassée
3. Rime croisée
4. Rime libre

Justification : Parce que le premier et le troisième vers finissent par le même son (-oit), et le deuxième et quatrième vers finissent également par le même son (-alme). Il s’agit donc d’une rime croisée : ABAB.

Rime plate (AABBCC)

Rime embrassée (ABBA)

Rime croisée (ABAB)

Rime libre (les vers libres ne respectent pas les règles concernant les rimes. Ils leur substituent d’autres régularités sonores, variables selon les poètes.)

Lis et écoute la troisième et quatrième strophe.

Exercice 5

Cherche à quel mot correspond chacune des illustrations.

pleurant

une ville  

Dieu

Exercice 6
Pourquoi, d’après toi, le poète a-t-il écrit « Mon Dieu, Mon Dieu » dans la troisième strophe ?

Par exemple :

Pour créer un climat de prière / afin de s’adresser à quelqu’un d’autre que lui-même parce qu’il est seule / comme signe de satisfaction

Exercice 7
À qui le poète s’adresse-t-il dans la quatrième strophe ?

Exercice 8
Pourquoi se demande-t-il ce qu’il a fait de sa jeunesse ? Où est-ce qu’il se trouve ?