volt.tijd voor klas 2

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

Wat is
'de voltooide tijd'?
geef een Nederlands voorbeeld

Vertel wat je al weet over
de Franse volt. tijd?

hoe zit het ook alweer?

bekijk het volgende filmpje over de

PASSÉ COMPOSÉ met HEBBEN

(ik heb gepraat - we hebben gewerkt bijvoorbeeld)

edition.thiememeulenhoff.nl

noem drie Franse
volt.dw (gepraat/gedanst)

passé composé = volt. tijd

Wij hebben gespeeld tegen SHO

 nous (pers.voornaamwoord)

+ 

avons = (hulpwerkwoord: avoir)

+ 

joué = (voltooid deelwoord)

passé composé = volt. tijd

Hij is gebleven

 il (pers.voornaamwoord)

+ 

est = (hulpwerkwoord: être)

+ 

resté = (voltooid deelwoord)

important...

je vertaalt alles steeds LETTERLIJK vanuit het Nederlands!

wij hebben geluisterd

1. on écoute
2. on a écouté
3. on est écouté
4. on a écouter

Laat zien dat je het rijtje van AVOIR kent!

nu ga je oefenen

1. neem eerst de volgende ww (op -er) over in je schrift

2. bedenk zelf bij elk ww de juiste voltooide tijd (Ne + Fa)

3. tu as fini?

 schrijf op: Voor het maken van de voltooide tijd met HEBBEN moet ik nog leren..... (en vul aan wat jij nog niet kent/begrijpt) 

bezoeken = visiter    -->     wij hebben bezocht = nous avons visité                          luisteren = écouter   -->     ik.............

eten =                             -->      jij

dansen =                       -->      hij

kijken =                           -->     we

vinden =                         -->     jullie

ontmoeten =               -->      u

kopen =                          -->     zij

important...

je vertaalt alles steeds LETTERLIJK vanuit het Nederlands!

voltooide tijd met HEBBEN

wij hebben gekocht

jullie hebben betaald

jij hebt gekeken

dus een hww van AVOIR

voltooide tijd met ZIJN

ik ben gebleven

hij is gegaan

Mick is vertrokken

dus een hww van ÊTRE

Let op: het volt.deelwoord krijgt soms een extra e of s

de volt tijd met ÊTRE

ik ben gegaan

hij is vertrokken

we zijn uitgestapt

Je ziet in de voorbeelden dat het hww een vorm van être/zijn is.

Bekijk eerst het volgende filmpje. Maak aantekeningen!

edition.thiememeulenhoff.nl

Je moet ÊTRE dus uit je hoofd kennen.
Laat zien dat dat het geval is!
Typ het rijtje nu in.

Neem deze aantekening over in je schrift. 

Hoe maak je andere volt.dw.?

Het volt. dw. van ww eindigend op -er:  

resté - regardé - écouté

Het volt.dw. van ww eindigend op -ir:

parti - sorti

....................het volt.dw. van ww eindigend op -re:

descendu (uitgestapt) - attendu (gewacht) - vendu (verkocht) .................

deze moet je nog leren!

Neem deze aantekening over in je schrift.

Important:

1. je vertaalt altijd letterlijk vanuit het Nederlands

ik heb gemaakt = j'ai fait                                                hij is uitgestapt = il est descendu

we hebben gedanst = nous avons dansé              je bent gevallen = tu es tombé

2. als het hww van zijn/être is, dan kan er een extra E/S achter het volt.dw komen

ze is gebleven = elle est restéE                                  jullie zijn gekomen = vous êtes venuS

3. sommige volt.dw moet je uit je hoofd leren: 

gedaan/gemaakt = fait 

geweest = été       -->        let op: de Fransen zeggen 'ik heb geweest - jij hebt geweest...'

gehad = eu         en       genomen = pris 

Ze is gebleven =

1. elle est rester
2. elle a resté
3. elle est resté
4. elle est restée

We zijn uitgestapt =

1. nous avons descendu
2. nous sommes descendre
3. nous sommes descendu
4. nous sommes descendus

hoe vertaal je
'we zijn gevallen'?

Finalement...

Lees p40 nog even door.

Laat me eens zien dat tu comprends:

Tu fais les exercices 16b - 16c - 16d

EN LIGNE!

Tu envoies une photo van je aantekeningen in Classroom