imparfait vs passé composé

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Le passé composé et l'imparfait

- leerdoel:

Je herhaalt/leert het gebruik de imparfait & passé composé

Imparfait of passé composé?

Deze tijden gebruik je allebei om iets van het verleden uit te drukken, toch is er een verschil:

1. imparfait: gebruik je voor een gewoonte/feit of een beschrijving in het verleden.

Quand j'étais petit, je jouais avec les LEGO (toen ik klein was, speelde ik met LEGO)

2. passé composé: gebruik je voor een actie in het verleden/ "un moment précis":   Hier, j'ai joué au tennis avec mon voisin (gisteren heb ik getennist met mijn buurman)

Imparfait of passé composé? 

WANNEER gebruik je WAT?

Passé composé: het gaat om een afgesloten gebeurtenis

of handeling in het verleden:  

ex: Coco Channel a grandi dans un orphelinat. 

      En 1980, elle a découvert une boutique de chapeaux

L'imparfait

Pour décrire (une description) : (toestand/ beschrijving)

ex:Le ciel était couvert de nuages gris, et une légère brise soufflait à travers les arbres.

Pour un fait habituel (un fait habituel) : (gewoonte/ feit)

 ex: Chaque samedi, il allait au marché pour acheter des fruits frais.

(une action répétée dans le passé)

L'imparfait

Pour une action en cours (une action en cours) : actie die aan de gang is / kortdurende actie

Elle lisait tranquillement un livre quand soudain le téléphone a sonné.

uitleg: contrast tussen de onvoltooid verleden tijd en de verleden tijd benadrukt dat de eerste actie (het lezen) werd onderbroken door de tweede actie (de telefoon die ging).

Welke zin staat in de imparfait?

1. J'ai mangé une pizza
2. Tu as lu un livre
3. Il a été malade
4. Il était souvent malade

"Ils parlent" in de imparfait:

1. Ils parlaient
2. Ils parlions
3. Ils parlait
4. Ils parliez

"Tu es gentil" in de imparfait:

1. Tu ésais gentil
2. Tu étais gentil
3. Tu étions gentil
4. Tu était gentil

Zet in de imparfait:
ils (faire)

1. ils faisait
2. ils faisais
3. ils faisaient
4. ils fairaient

Zet in de imparfait
il (travailler)

1. il travaillais
2. il travaillait
3. il travaillerais
4. il travaillerait

Zet in de imparfait
on (avoir)

1. on avais
2. on avions
3. on avait
4. on avaient

Zet in de imparfait
Je/j (être)

1. je sommais
2. j'était
3. j'étais
4. je serais

Zet in de imparfait
mes parents (vouloir)

1. mes parents voudrais
2. mes parents voulais
3. mes parents voulaient
4. mes parents voudraient

Passé composé:

De passé composé bestaat uit 2 delen: een hulpwerkwoord en een voltooid deelwoord, net als in het Nederlands.

Wij hebben gegeten      = Nous avons mangé

Jij hebt gepraat               = Tu as parlé

Hij heeft gewoond         = Il a habité

Meestal gebruik je het hulpwerkwoord AVOIR

Imparfait ou passé composé ?

Autrefois, les gens n'avaient pas d'ordinateur.

Ils utilisaient toujours du papier pour s'envoyer des lettres.

Puis, dans les années 90 du siècle précédent, Internet est devenu très normal. 

Tout à coup, les gens ont commencé  à écrire des emails et à faire des recherches sur le Net.

Avant, on ne savait même pas ce que c'était, un e-mail.

Blanche neige 

Blanche-Neige était une belle princesse. Sa belle-mère, jalouse, demandait souvent à son miroir qui était la plus belle. Un jour, le miroir a révélé que c'était Blanche-Neige. La reine a ordonné à un chasseur de la tuer, mais il a laissé Blanche-Neige s'échapper. Elle a trouvé refuge chez sept nains. La reine, apprenant qu'elle vivait toujours, a donné à Blanche-Neige une pomme empoisonnée. Blanche-Neige a mordu dans la pomme et elle est tombée dans un sommeil profond. Heureusement, un prince passait par là et a embrassé Blanche-Neige, qui s'est réveillée.

Maintenant: 

Au travail!

Chapitre 2:

38acd p.75, 76

Naslagboek:
p.18 + p.20