Stel je voor dat je een verhaal vertelt over een glas water dat halfvol is. Als je zegt "het glas is halfvol", frame je het positief, wat een optimistische kijk suggereert. Als je daarentegen zegt "het glas is halfleeg", frame je het negatief en roep je een meer pessimistische reactie op. Beide verklaringen verwijzen naar dezelfde situatie, maar het gekozen frame beïnvloedt hoe mensen het interpreteren.