d19a De Patricier Gnaeus Marcius verovert Corioli

19.A  De patriciër Gnaeus Marcius verovert Corioli

Erat tum in castris inter milites iuvenis, acer et fortis,

Gn. Marcius. |  Dum in statione est, subito Volsci - qui Coriolanis

opem ferre constituerant - magna voce clamantes accurrerunt

et a tergo invaserunt.

Er was in het legerkamp tussen de soldaten een jongeman, fel en dapper, Gn. Marcius. Terwijl hij op wacht stond, zijn plotseling de Volsci - die hadden besloten om hulp te brengen aan de Coriolaniërs - aan komen rennen terwijl ze met luide stem riepen en hebben [de Romeinen] in de rug aangevallen.

Wat is het antecedent van 'qui'
in regel 2?

1. Gn. Marcius
2. Coriolanis
3. Volsci
4. statione

In welke naamval staat 'Coriolanis' in regel 2 en waarom is deze naamval hier gebruikt?

Welk woord is in regel 1 t/m 4 een PPA?

1. iuvenis
2. ferre
3. voce
4. clamantes

Er was in het legerkamp tussen de soldaten een jongeman, fel en dapper, Gn. Marcius. Terwijl hij op wacht stond, zijn de Volsci - die hadden besloten om hulp te brengen aan de Coriolaniërs - aan komen rennen terwijl zij met luide stem riepen en hebben [de Romeinen] in de rug aangevallen.

Eodem tempore Coriolani ex oppido eruperunt et Romanos urgebant.

Marcius, qui vidit milites territos esse, nihil metuens exclamavit:

'Commilitones, nunc virtutem nostram ostendere possumus!'

Op datzelfde moment zijn de Coriolani uit de/hun stad uitgebroken en brachten de Romeinen in het nauw.

Marcius, die heeft gezien dat de soldaten bang waren, heeft uitgeroepen omdat hij niets vreesde: "Strijdmakkers, nú kunnen wij onze moed tonen!'

Omschrijf in je eigen woorden de situatie rond Corioli zoals dit in regel 1 t/m 5 wordt verteld.

Welk woord is het antecedent van 'metuens' in regel 6?

1. Marcius
2. qui
3. milites
4. nihil

Praesens

Imperfectum

Perfectum

Plusquam-

perfectum

clamantes

         est

   urgebant

         erat

eruperunt

          accurrerunt

constituerant

Op datzelfde moment zijn de Coriolani uit de/hun stad uitgebroken en brachten de Romeinen in het nauw. 

Marcius, die heeft gezien dat de soldaten bang waren, heeft uitgeroepen omdat hij niets vreesde: "Strijdmakkers, nú kunnen wij onze moed tonen!'

Deinde cum paucis militibus per portam patentem in oppidum

ferox irrupit. Ibi prope moenia lignum ardens vidit arripuitque,

quo singulas domos incendit. Incolae anxii domos reliquerunt,

clamantes 'Romani in oppido sunt! Oppidum incenderunt!'

Vervolgens is hij met weinig/een paar soldaten door de openstaande poort de stad dapper binnengedrongen. Daar heeft hij dicht bij de muren een brandend stuk hout gezien en [het] gegrepen, waarmee hij enkele huizen in brand heeft gestoken. De angstige bewoners hebben hun huizen verlaten, terwijl ze riepen 'Er zijn Romeinen in de stad! Ze hebben de stad in brand gestoken!'

Welke van de volgende PPA - vormen moet je predicatief vertalen?

1. clamantes (r. 3)
2. patentem (r. 8)
3. ardens (r. 9)
4. clamantes (r. 11)

Welk geslacht heeft het woord 'domos' in regel 10?
Tip: bijv. nw. kan je helpen

1. mannelijk
2. vrouwelijk
3. onzijdig

Vervolgens is hij met weinig/een paar soldaten door de openstaande poort de stad dapper binnengedrongen. Daar heeft hij dicht bij de muren een brandend stuk hout gezien en [het] gegrepen, waarmee hij enkele huizen in brand heeft gestoken. De angstige bewoners hebben hun huizen verlaten, terwijl ze riepen 'Er zijn Romeinen in de stad! Ze hebben de stad in brand gestoken!'

Hic clamor auxit animum Romanorum, sed turbavit Volscos.

Ei putantes Romanos oppidum cepisse statim redierunt.

Ita Romani virtute unius viri Coriolos expugnare potuerunt.

Ideo forti Gn. Marcio postea cognomen Coriolanus fuit.

Dit geschreeuw heeft de moed van de Romeinen vergroot, maar de Volsci in verwarring gebracht. Zij zijn, omdat zij meenden dat de Romeinen de stad hadden ingenomen, meteen teruggekeerd. Zo hebben de Romeinen door de moed van één man Corioli kunnen veroveren.

Daarom is aan de dappere Gn. Marcius later de bijnaam Coriolanus geweest/heeft de dappere Gn. Marcius later de bijnaam Coriolanus gehad/gekregen.

Nominativus

Accusativus

Dativus

Ablativus

Romani (r. 11)

cognomen (r. 15)

oppidum (r. 11)

Coriolos (r. 14)

virtute (r. 14)

Gn. Marcio (r. 15)

clamor (r. 12)