27-05-2021 De AcI

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Vandaag

Uitleg over de nieuwe grammatica

En natuurlijk daarmee oefenen!

Laatste 10 minuten: leerlingen op school kunnen toets nakijken

Onthoud!

Ik had de thuisgroep van vorige week gevraagd hun vertaling op te sturen die ze tijdens de les hadden geproduceerd. Ik heb nog niet van iedereen een vertaling ontvangen. Doe dat dus alsnog! Als je er niet zeker van bent dat jij je vertaling had opgestuurd, vraag dat dan even aan mij.

De AcI

In het Nederlands kunnen wij zeggen:

Ik zie de man lopen

Ik hoor de vrouw praten

Ik voel het gebeuren

In die zinnen is 'ik' onderwerp, maar de andere woorden dan?

Ik zie de man lopen

Ik = onderwerp

zie = persoonsvorm

de man = lijdend voorwerp

lopen = heel werkwoord/infinitivus

Het Latijn...

...kan dit ook:

Ego video virum ambulare

Ik zie de man lopen

Maar deze dan?

Dico virum ambulare.

Ik zeg de man lopen????

Nee:

Ik zeg dat de man loopt.

Bij een AcI

- begin je altijd met het woord 'dat'

- maak je een bijzin

- vertaal je in die bijzin de accusativus als lijdend voorwerp

- vertaal je in die bijzin de infinitivus als persoonsvorm

Dico virum ambulare           Ik zeg dat de man loopt

Vertaal

Vertaal nu de eerste drie zinnen van mandatum XVI (p. 139) om dit eens te oefenen. Doe dit telkens op de hierboven beschreven manier.

Hoe herken je een AcI

Altijd een accusativus en een infinitivus

Er staat altijd een persoonsvorm bij (video, dico, etc.)

Maar niet bij alle persoonsvormen: alleen zintuiglijke werkwoorden (zien, horen, voelen) en declaratieve werkwoorden (zeggen, denken, roepen).

Voor volgende week

Lees de vertaaltip onderaan pagina 139. 

Vertaal de eerste 6 zinnen van mandatum XVIII op pagina 140. Let goed op dat je de AcI goed herkent en op de juiste manier vertaalt (dus gelijktijdig).

De schoolgroep

Krijgt nu de toets en mag de laatste vragen stellen.