Franse en Engelse leenwoorden

• Spelling
• Basisschool
• Groep 8

Leenwoorden

Woorden uit een andere taal die we in het Nederlands gebruiken.

Meestal uit het: Engels, Frans, Duits, Latijn

Maar ook uit het: Fins, Japans, Spaans

Het zijn weetwoorden.

 

Sleep de leenwoorden naar de juiste plaatjes. 

Italiaans

Engels

Frans

Duits

confetti

keeper

restaurant

uberhaupt

Franse leenwoorden

* routewoord

* chefwoord

* garagewoord

*cadeauwoord

* caféwoord

* militairwoord

* trottoirwoord

Frans leenwoord

Geen Frans leenwoord

diner

privacy

e-mail

confetti

croissant

chique

trottoir

bouillon

sale

paella

Franse leenwoorden

In sommige Franse leenwoorden 

staat een -e- met een accent: 

• é  -  klinkt als de /ee/ van   zee               privé,  logé
• 
  
• è -   klinkt als de /e/  van    bel                crèche, crème       
•        
• ê -   klinkt als de /e/  van     bel               enquête, crêpepapier

Wat is een Frans leenwoord?

1. sticker
2. badkamer
3. spiegel
4. douche

Schrijf een Frans leenwoord op dat je krijgt op je verjaardag.

Je ziet hier friet met ...........
(een Frans leenwoord, maar als je het in Frankrijk bestelt, smaakt het heel anders dan hier)

Engelse leenwoorden

Sommige Engelse leenwoorden eindigen op sh. Bijvoorbeeld bij cash. Je hoort /sj/. maar schrijft sh.

In sommige Engelse leenwoorden klinkt de a als een /e/. Bijvoorbeeld bij laptop. Je hoort een /e/, maar schrijft een a.

Sommige Engelse leenwoorden eindigen op tch. Bijvoorbeeld bij stopwatch. Je hoort /tsj/, maar schrijft tch.

Leenwoorden uit het Engels zijn woorden die je moet onthouden

Bijvoorbeeld:

• shirt
• keeper
• camper
• placemat

Welk leenwoord uit het Engels betekent "ontwerp" ?

1. picture
2. design
3. paper
4. chair

Engels leenwoord

Geen Engels leenwoord

maillot

sushi

bagage

bloknote

laptop

maffia

design

t-shirts

trottoir

sale