SPQR Tekst 12 Circus Maximus (r.26-31)

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

R.26-27

Postquam arbiter ovum abstulit, spectatores clamaverunt: 'Sex!'

a. Nadat de scheidsrechter het ei had weggenomen, schreeuwden 

    de toeschouwers: 'Zes!'

b. Nadat de scheidsrechter het ei heeft weggenomen, hebben de 

    toeschouwers geschreeuwd: 'Zes!'

c. Nadat de scheidsrechter het ei had weggenomen, schreeuwde 

    de toeschouwer: 'Zes!'

d.Nadat de scheidsrechter het ei heeft weggenomen, heeft de 

    toeschouwer geschreeuwd: 'Zes!'

R.26-27

Wat is de juiste vertaling?

1. Vertaling a
2. Vertaling b
3. Vertaling c
4. Vertaling d

R.26-27

Postquam arbiter ovum abstulit, spectatores clamaverunt: 'Sex!'

a. Nadat de scheidsrechter het ei had weggenomen,  

    schreeuwden de toeschouwers: 'Zes!'

b. Nadat de scheidsrechter het ei heeft weggenomen, hebben de 

    toeschouwers geschreeuwd: 'Zes!'

c. Nadat de scheidsrechter het ei had weggenomen, schreeuwde 

    de toeschouwer: 'Zes!'

d.Nadat de scheidsrechter het ei heeft weggenomen, heeft de 

    toeschouwer geschreeuwd: 'Zes!'

R.26-27

R.26-27

Cogitavit Euthymus: 'Celeritate nemo Dioclem superat!

a. Euthymus dacht: 'Diocles overtreft niemand met zijn snelheid!

b. Euthymus dacht: 'Van de snelheid van Diocles wint niemand!

c. Euthymus dacht: 'Niemand overtreft Diocles in snelheid!

d. Euthymus dacht: 'Niemand overtreft de snelheid van Diocles!

R.27-28

Wat is de juiste vertaling?

1. Vertaling a
2. Vertaling b
3. Vertaling c
4. Vertaling d

R.26-27

Cogitavit Euthymus: 'Celeritate nemo Dioclem superat!

a. Euthymus dacht: 'Diocles overtreft niemand met zijn snelheid!

b. Euthymus dacht: 'Van de snelheid van Diocles wint niemand!

c. Euthymus dacht: 'Niemand overtreft Diocles in snelheid!

d. Euthymus dacht: 'Niemand overtreft de snelheid van Diocles!

R.27-28

R.26-27

Heri Diocles victor fuit, hodie iterum dexterius quadrigam regit.

a. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurde hij 

    opnieuw behendiger de wagen.

b. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurt hij   

    opnieuw behendiger de wagen.

c. Gisteren was hij de overwinnaar van Diocles, vandaag bestuurt 

    hij opnieuw behendiger de wagen.

d. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurt hij 

    opnieuw behendiger de wagens.

R.29-30

Wat is de juiste vertaling?

1. Vertaling a
2. Vertaling b
3. Vertaling c
4. Vertaling d

R.26-27

Heri Diocles victor fuit, hodie iterum dexterius quadrigam regit.

a. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurde hij 

    opnieuw behendiger de wagen.

b. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurt hij   

    opnieuw behendiger de wagen.

c. Gisteren was hij de overwinnaar van Diocles, vandaag bestuurt 

    hij opnieuw behendiger de wagen.

d. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurde hij 

    opnieuw behendiger de wagens.

R.29-30

R.26-27

Gratia tamen Diocles non me vincit: ego enim feminis et puellis heros sum!'

a. Toch overwint Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held voor vrouwen en meisjes!'

b. Toch overwint Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held van vrouwen en meisjes!'

c. Toch overwint de populariteit van Diocles mij niet: want ik ben de held voor vrouwen en meisjes!'

d. Toch overwint de populariteit van Diocles mij niet: want ik ben de held van vrouwen en meisjes!'

R.30-31

Wat is de juiste vertaling?

1. Vertaling a
2. Vertaling b
3. Vertaling c
4. Vertaling d

R.26-27

Gratia tamen Diocles non me vincit: ego enim feminis et puellis heros sum!'

a. Toch overwint Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held voor vrouwen en meisjes!'

b. Toch overwint Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held van vrouwen en meisjes!'

c. Toch overwon Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held voor vrouwen en meisjes!'

d. Toch overwon Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held van vrouwen en meisjes!'

R.30-31

Woorden les 12

Sleep de Latijnse woorden naar de juiste betekenis

wedstrijd

genoeg

nadat

ik heb aangeraakt

ik heb gelachen

Ik heb gemaakt

onrecht

tetigi

certamen, certamina

postquam

Iniuria

satis

risi

feci