SPQR Tekst 12 Circus Maximus (wrd+vertaling r.20-31)

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Avete discipuli
Ut valetis..?

Woorden les 11+12

Repetitio initium omnis sapientiae

woordjes! terrere

1. bang maken
2. bang zijn
3. schrikken
4. zweten

iniuria

1. recht
2. onrecht
3. aanrecht

parare

1. marcheren
2. klaarmaken
3. eten
4. kunnen

respondi

1. ik antwoord
2. ik had geantwoord
3. ik heb geantwoord
4. ik antwoordde

vertaal: rexisti

cadebamus

1. ik viel
2. wij vielen
3. zij vielen
4. jullie vielen

besturen

leiden

aanraken

gaan

tangere

regere

cedere

ducere

Circus Maximus:
hoeveel teams van wagenmenners waren er?

1. 3
2. 4
3. 5
4. 6

Hoeveel toeschouwers pasten in het Circus Maximus?

1. 100,000
2. 120,000
3. 150,000
4. 1,000,000

potuerunt

1. ik kan
2. wij konden
3. zij konden
4. jij kon

vertaal: vicerat

Welke namen/kleuren hadden de teams?

1. Groenen, Blauwen, Zwarten, Witten
2. Witten, Oranjen, Grijzen, Groenen
3. Groenen, Blauwen, Roden, Witten
4. Witten, Blauwen, Grijzen, Roden

duxisti

1. jij zegt
2. jij hebt gezegd
3. jij hebt geleid
4. jij leidt

Sleep de Latijnse woorden naar de juiste betekenis

wedstrijd

genoeg

nadat

ik heb aangeraakt

ik heb gelachen

Ik heb gemaakt

onrecht

tetigi

certamen, certamina

postquam

Iniuria

satis

risi

feci

Hoe heet de scheidingsmuur in het midden van het Circus?

1. circus
2. meta
3. cavea
4. spina

Geef de perfectum, 1e p. ev. van cadere

Geef de perfectumstam van rogare (zonder uitgang!)

het perfectum (1e p. ev.) van tangere is

1. titegi
2. tetigi
3. tetigo
4. tango

Verbeter nu al. 1+2 (klassikaal, of met de gatenvertaling op p. 53 van het hulpboek!)

Hierna volgen vragen bij:

alinea 2 en

alinea 3     

Alinea 2, r. 10-11:
Welke naamval heeft rota (r. 11)?

1. nom
2. acc
3. gen
4. abl

Hoeveel dames aanbidden wagenmenner Euthymus volgens deze alinea?

1. twee
2. drie
3. vier
4. 150,000

Waarom lacht Diocles met de stoere taal van Euthymus?

Waarom lacht Diocles met de stoere taal van Euthymus?

1. Euthymus vindt zichzelf misschien wel een held, hij verliest al zijn wedstrijden
2. Hij spreekt gebrekkig Latijn
3. Euthymus vindt zichzelf misschien wel een held, maar dan is dat volgens Diocles vooral van het vrouwelijke deel van de supporters
4. Hij heeft nog nooit een wedstrijd gereden

Vertaling alinea 3 (vanaf r. 20)

tekst les 12, r. 20-24

Toen zei de scheidsrechter: "Zwijg(t)! Jullie hebben genoeg gezegd / jullie zeiden genoeg. Breng / Leid de paarden naar de startvakken! 

Snel brachten/leidden de wagenmenners de/hun paarden naar de startvakken. De scheidsrechter riep/schreeuwde: "Ga!"

Meteen (be)stuurden/leidden de wagenmenners de paarden naar de meta / het keerpunt.

Bij het keerpunt botste de wagen van Euthymus tegen de wagen van Diocles.

r. 20-24

Tunc arbiter dixit: ‘Tacete! Satis dixistis. Equos in carceres ducite!’ 

Cito aurigarii equos in carceres duxerunt. Arbiter clamavit: ‘Ite!’ 

Statim aurigarii 

 equos ad metam rexerunt.

 Ad metam quadriga Euthymi quadrigae Dioclis offendit.

Postquam arbiter ovum abstulit, spectatores clamaverunt: 'Sex!'

1. Nadat de scheidsrechter het ei had weggenomen, schreeuwden de toeschouwers: 'Zes!'
2. Nadat de scheidsrechter het ei heeft weggenomen, hebben de toeschouwers geschreeuwd: 'Zes!'
3. Nadat de scheidsrechter het ei had weggenomen, schreeuwde de toeschouwer: 'Zes!'
4. Nadat de scheidsrechter het ei heeft weggenomen, schreeuwde de toeschouwer: 'Ik heb zin in sex!'

Cogitavit Euthymus: 'Celeritate nemo Dioclem superat!

1. Euthymus dacht: 'Diocles overtreft niemand met zijn snelheid!
2. Euthymus dacht: 'Niemand overtreft Diocles in snelheid!
3. Euthymus dacht: 'Van de snelheid van Diocles wint niemand!
4. Euthymus dacht: 'Niemand overtreft de snelheid van Diocles!

Heri Diocles victor fuit, hodie iterum dexterius quadrigam regit.

1. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurde hij opnieuw behendiger de wagen.
2. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurt hij opnieuw behendiger de wagens.
3. Gisteren was hij de overwinnaar van Diocles, vandaag bestuurt hij opnieuw behendiger de wagen.
4. Gisteren was Diocles de overwinnaar, vandaag bestuurt hij de wagen opnieuw behendiger.

Gratia tamen Diocles non me vincit: ego enim feminis et puellis heros sum!'

1. Toch overwint Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held van vrouwen en meisjes!'
2. Toch overwint Diocles mij niet in populariteit: want ik ben de held voor vrouwen en meisjes!'
3. Toch overwint de populariteit van Diocles mij niet: want ik ben de held voor vrouwen en meisjes!'
4. Toch overwint de populariteit van Diocles mij niet: want ik ben de held van vrouwen en meisjes!'

Bekijk het filmpje over de hooligans in Rome