balls started rolling = het balletje begon te rollen
probably = waarschijnlijk
jostling = (ver)dringen)
dukes = hertogen
managing directors = directeuren
Slide 3 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 2
marble = marmer
counselling = counseling
Slide 4 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 3
decisions = beslissingen
furnishings = meubels
encouraged = aangemoedigd
desire = verlangen
who can they turn to = bij wie kunnen ze terecht
ivory = ivoor
protected substance = beschermd materiaal
Slide 5 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 4
filthy rich = stinkend rijk they don’t necessarily have more style or taste = ze hebben niet per se meer stijl of smaak family inheritance = familie-erfenis expensive mistakes = dure fouten sold off = verkocht
Slide 6 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 4
chain of petrol stations = keten van benzinestations treat = traktatie deposit = aanbetaling promotional roadshow = promotionele roadshow driving position = rijpositie
vehicle = voertuig
suitable = geschikt
Slide 7 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 4
purposes = doeleinden
embroiled = verwikkeld
legal battle = juridische strijd
return of his deposit = teruggave van zijn aanbetaling
Slide 8 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 5
The canny example = het slimme voorbeeld Dustman = vuilnisman Applied = vragen/verzoeken om (in deze context) City council = gemeenteraad Redundancy payoffs = afvloeingsregeling Obscure common sense = verduisteren van gezond verstand
Slide 9 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 6
Apiece = per stuk Arranged = geregeld Freighted out = als vracht verzenden Conch fritters = gefrituurde schaaldieren
Slide 10 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 7
Former glazier = voormalig glazenmaker Double glazing = dubbel glas Indulged = zich uitleven Purchasing = kopen Swivel plate = draaibare plaat Irritating three-point turns = irritante driepuntsbochten
Slide 11 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 7
Reversing = omkeren Tussle of conscience = gewetensstrijd Value of money = de waarde van geld Absolutely filthy = absoluut smerig
Slide 12 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 8
Drug centres = drugscentra Warn them = ze waarschuwen Dangers of addiction = gevaren van verslaving Worries = zorgen
Slide 13 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 9 + 10
Wet and windy = nat en winderig Dernier cri = nieuwste mode Understated Italian elegance = ingetogen italiaanse elegantie Teeny-tiny = mini Shuttle between them = heen en weer reizen tussen
Slide 14 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 11
Well-cut black = goed gesneden zwart Racks = rekken Superb = fantastisch Iridescent = iriserend / regenboogkleurend Shoal = school (vissen), menigste
Slide 15 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 11+12
Voluptuous = weelderig Plumage = veren Tortoiseshell handbag = handtas met schildpaddenprint Floor-length fur = bont tot op de grond Insane = krankzinnig
Slide 16 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 13
Coiffed and manicured = gekapt en gemanicuurd Sleekly varnished = strak gelakt In tow = op sleeptouw Real big spenders = mensen die echt veel geld uitgeven Discounted = met korting Designer frocks = designer jurken
Quite flattering = heel vleiend Available = beschikbaar On order = op bestelling Show stoppers = topstukken Hit the rails = op de markt komen The entire range = de hele collectie
Slide 19 - Tekstslide
T5 - The Wad Squad - 16
Ensure = ervoor zorgen Demand discount = vraag korting Possibly get away with it = mogelijk ermee wegkomen
Slide 20 - Tekstslide
TEXT 7
Slide 21 - Tekstslide
TEXT 7 (1/3)
Diners not fazed = Diners (restaurants) waren niet verbaasd Second collapse = tweede instorting Bother = dwars zitten Treat = traktatie Yummy = lekker
Whether = of Unconscious = bewusteloos Overindulgence = overmatigheid (met eten) Hospital gowns = operatieschort Before the check clears = voordat het geld van de cheque is overgemaakt Breeding ground = broedplaats
Slide 23 - Tekstslide
TEXT 7 (3/3)
Intended to be so = dat is ook de bedoeling Fairly = eerlijk Up front = van tevoren
Slide 24 - Tekstslide
TEXT 6
Slide 25 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 1)
Beholder = toeschouwer Dislike = afkeer Certainly not = zeker niet Revealing = onthullend Adolescent critics = adolescente critici Eager = gretig Dissect every flaw = ontleed elke fout
Slide 26 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 1)
Compete = concurreren Washboard stomach = blokjesbuik Pounds = pond Ensure = ervoor zorgen Stoutly built = stevig gebouwd Remark = opmerking Screaming for twins = schreeuwen om een tweeling
Slide 27 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 2)
Society that worships = samenleving die aanbidt Obsessed with staying thin = geobsedeerd door slank blijven Growing evidence = toenemend bewijs Dramatically different ways = dramatisch verschillende manieren Published = gepubliceerd Voiced dissatisfaction = uitgesproken ontevredenheid
Slide 28 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 3+4)
Significantly overweight = aanzienlijk overgewicht Responded = gereageerd Defined perfection = gedefinieerde perfectie Attainable terms = haalbare voorwaarden The right attitude = de juiste instelling/houding
Slide 29 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 5)
Underlying the beauty gap = onderliggend aan de schoonheidskloof Cultural differences = culturele verschillen Make yourself over = maak jezelf klaar Barbie has long embodied = Barbie heft lang … belichaamd Kindergarten = kleuterschool Split the world = splits de wereld
Slide 30 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 6)
Taken for granted - vanzelfsprekend Decades of preaching = tientallen Jaren van prediken Equating = gelijkstellen Health and fertility = gezondheid en vruchtbaarheid Necessarily comfortable = noodzakelijk comfortabel Envy = jaloezie, afgunst
Slide 31 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 7)
Strongest signals = sterkste signalen Notice = merk op According to = volgens Funded by = gefinancierd door Confesses = bekennen/bekent Forcing herself = zichzelf dwingen
Slide 32 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 8)
Relatively minor problems = relatief kleine problemen Sustained weight-and-exercise programs = aanhoudende gewichts en trainingsprogramma’s Agreed = akkoord Takes up two seats = neemt twee stoelen in beslag
Slide 33 - Tekstslide
TEXT 6 (par. 9)
Saner = gezonder Dieting = diëten Fancy commercial program = luxe commerciele programmas Lean meats = mager vlees Pricier = duurder Requires = vereist Sweat out your ‘do = je kapsel verpesten door zweten