Week 20

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Catullus

Na deze les

• kun je Carmen 51 en 48 vertalen 
• kun je overeenkomsten en verschillen tussen Catullus 51 en Sappho 31 noemen en duiden
• weet je wat Sapphische strofe, elisie en synecphonesis zijn

Carmen 51

Ille mi par esse deo videtur,

ille, si fas est, superare divos,

qui sedens adversus identidem te

 spectat et audit

dulce ridentem, misero quod omnis                     5

eripit sensus mihi: nam simul te,

Lesbia, aspexi, nihil est super mi

 vocis in ore

Carmen 51

lingua sed torpet, tenuis sub artus

flamma demanat, sonitu suopte               10

tintinant aures, gemina teguntur

 lumina nocte

otium, Catulle, tibi molestum est:

otio exsultas nimiumque gestis:

otium et reges prius et beatas                   15

 perdidit urbes.

Sappho 31

Na deze les 

• kun je Carmen 48 en 85 begrijpen en vertalen 

Carmen 48

Mellitos oculos tuos, Iuventi,

si quis me sinat usque basiare,

usque ad milia basiem trecenta

nec numquam videar satur futurus,

non si densior aridis aristis                             5

sit nostrae seges osculationis

Carmen 85

Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?

 nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Carmen 109

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem

hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.

di magni, facite ut vere promittere possit,

atque id sincere dicat et ex animo,

ut liceat nobis tota perducere vita                                 5

aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.

Zelfregulatie

• Na deze les heb je je planning aangescherpt en kun je concrete stappen zetten per week om je doel te bereiken.
• Na deze les heb je een beginnetje gemaakt met het werken aan je planning voor deze week.

Zelfregulatie

SMART-doelen

Planning

Doelen

Specifiek

Meetbaar

Acceptabel

Realistisch

Tijdsgeboden

Planning

Voorbeeld grammatica

Mijn doel is om aan het eind van dit blok (T) alle vormen van het ppa (S+R) te herkennen en goed te kunnen vertalen in een ongeziene tekst (M).

Planning

Week 20: Mijn doel is om aan het eind van deze week (T) de rijtjes (m/v en o) van het ppa te hebben geleerd, te hebben laten overhoren en Mandatum XVI op p. 100 erbij te hebben gemaakt (S, M, A, R).

Week 21: Mijn doel is om aan het eind van deze week (T) de rijtjes van het ppa te herhalen en een oefentekst op p. 103 te vertalen (S, M, A, R).

Planning

Week 22: Mijn doel is om aan het eind van deze week (T) alle vormen van het ppa (S+R) te herkennen en goed te kunnen vertalen in een ongeziene tekst: deze laat ik nakijken (M).

Huiswerk

Na deze les

•  kun je Epigram 10.47; 5,81; 10.15; 8.27; 8.74; 4.41 vertalen

Epigram 10.47

Vitam quae faciant beatiorem,

iucundissime Martialis, haec sunt:

res non parta labore sed relicta;

non ingratus ager, focus perennis;

lis numquam, toga rara, mens quieta;            5

vires ingenuae, salubre corpus;

prudens simplicitas, pares amici;

convictus facilis, sine arte mensa;

 

Epigram 10.47

nox non ebria sed soluta curis;

non tristis torus et tamen pudicus;             10

somnus qui faciat breves tenebras:

quod sis esse velis nihilque malis;

summum nec metuas diem nec optes. 

 

Epicurisme

Persoonlijk geluk

Stoa

Afwezigheid van emoties

Epigram 5.81

Semper pauper eris, si pauper es, Aemiliane.

dantur opes nullis nunc nisi divitibus.

Epigram 10.15

Dotatae uxori cor harundine fixit acuta,

sed dum ludit Aper: ludere novit Aper.

Epigram 8.27

Munera qui tibi dat locupleti, Gaure, senique,

si sapis et sentis, hoc tibi ait 'Morere.'

Epigram 8.74

Oplomachus nunc es, fueras opthalmicus ante.

fecisti medicus quod facis oplomachus.

Epigram 4.41

Quid recitaturus circumdas vellera collo?

conveniunt nostris auribus ista magis.