3GA 15 maart

• Latijn
• HBO
• Studiejaar 3

Wat doen we vandaag?

• Vragen voor de toets? 
  
  
• Bespreken huiswerk 13A

Quos ut vidit una ex multitudine simiarum,
ipse qui prior esse videbatur, 

iussit eos teneri,

ut interrogaret 

quid de illo homines dicerent.

zodra een van de menigte apen hen zag,

beval zelf degene die de voornaamste scheen te zijn, dat zij vastgehouden werden,

opdat hij hen ondervroeg, wat de mensen over hem zeiden.

Iussitque omnes sibi similes adstare ante se ordine longo, dextra laevaque, et sibi sedile parari;

sicut viderat imperatorem aliquando, taliter sibi adstare fecit. 

En hij beval dat allen, gelijk aan hem, voor hem in een lange rij erbij gingen staan, rechts en links, en dat er voor hem een zetel werd gereedgemaakt zoals hij eens de keizer had gezien, zo deed hij hen bij hem staan.

Iubentur homines adduci in medio.

Ait maior: “Quis sum ego?” 

Fallax dixit: “Tu es imperator.”

Iterum interrogat: 

“Et isti quos vides ante me stare?”

Men beveelt beval dat de mannen in het midden gebracht werden.

De leider zei: “Wie ben ik?”

De leugenaar zei: “U bent de keizer.
”Weer vraagt / (onder)vroeg hij: “en deze, die jij voor
me ziet staan?”

Respondit: 

“Hi sunt comites tui, 

primicerii,

campidoctores, 

militares officii.” 

Hij antwoordde: 

“Zij zijn uw metgezellen, aanvoerders, 

officieren, 

militairen.”

Et quia mendacio
laudatus est cum turba sua, 

iubet illum munerari, 

et quia adulatus est, 

omnes illos fefellit.

 En omdat hij geprezen is / was met zijn menigte door een leugen, 

beveelt / beval hij dat hij geschenken krijgt /
kreeg, 

en omdat hij gevleid heeft, heeft hij hen allemaal bedrogen.

Aan het werk...

Maak taaloefeningen 2 en/of 3

Vertaal 13B, 1 t/m 4. 

Dit is  huiswerk voor woensdag.

Wat heb je vandaag geleerd?

Wat is nog onduidelijk?
Waar wil je meer over weten?