01-05 - La négation

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

La négation

In het Frans maak je een zin ontkennend door ne voor de pv te zetten en pas erna

Je ne vois rien.
--> Ik zie niets.

La négation (suite)

Un/ une / du / de la / de l' / des wordt de / d' na een ontkenning (behalve bij être).

--> Il n'a pas d'enfants.

--> Ce n'est pas une voiture.

Niets en niemand

Fungeren niets of niemand als onderwerp? Dan maak je de zin zo:

Personne ne veut y aller.
--> Niemand wil erheen gaan.

Rien ne t'empêche d'y aller.
--> Niets houdt je tegen erheen te gaan.

Niemand als lijdend voorwerp

Heb je een zin waar het lijdend voorwerp in het Nederlands niemand is? Dan komt personne na het laatste werkwoord.

Je n'ai vu personne dans la rue.
--> Ik heb niemand op straat gezien.

Ontkenning zonder werkwoord

Staat er geen werkwoord in de zin? Dan vervalt ne.

Tu as vu quelqu'un dans la rue? Non, personne.

Qui a volé mon stylo ? Pas moi.

Vertaal de zin:
Ik heb niemand zien vertrekken.

Vertaal de zin:
Zij heeft geen dochters.

Vertaal de zin:
Wie heeft het goede antwoord? Niemand!

Vertaal de zin:
Niemand heeft zin in school.

Vertaal de zin:
Het is geen kerk, het is een kathedraal.

Vertaal de zin:
Ik heb niets gezien.