P2 les 10: Gebarentaal

• NT2
• Middelbare school
• vmbo lwoo
• Leerjaar 1

Praten met je handen

Tolk voor doven

Praten met je handen

Kijk je weleens naar het nieuws op tv?

Heb je het al gezien?

Er praat ook iemand met zijn handen. 

Als het belangrijk nieuws is.

Dat noem je gebarentaal. 

Dat is bedoeld voor dove mensen.

En voor mensen die niet goed horen.

Dan kunnen zij het nieuws ook begrijpen. 

Waarom is er bij belangrijk nieuws op tv iemand die gebarentaal spreekt?

1. Dat is voor dove mensen en mensen die niet goed horen. Dan kunnen zij het nieuws ook begrijpen.
2. Dat is voor kinderen die de taal nog niet goed spreken. Dan kunnen ze goed Nederlands leren.
3. Dat is voor mensen die niet goed kunnen zien. Dan kunnen ze toch horen wat er in het nieuws gezegd wordt.

Gebarentaal

Dove mensen praten ook met elkaar.

Dat doen zij vaak met gebaren.

En niet met hun stem.

Zij gebruiken hun handen, gezicht en ogen.

Elk woord heeft een eigen gebaar.

Je kunt in deze gebarentaal over alles praten.

Net als in elke andere taal. +

Wat gebruik je als je in gebarentaal praat?
Schrijf drie dingen op. Kies uit:
het gezicht, het haar, de handen, de ogen, de oren, de stem.

Deze vraag gaat ook over het stukje Gebarentaal.
Wat is hetzelfde bij gebarentaal als bij andere talen?

1. Alle mensen gebruiken de taal.
2. Je gebruikt vooral je stem.
3. Je kunt over alles praten.

Andere landen

Elk land heeft zijn eigen gebarentaal.

Soms lijken die talen op elkaar.

Maar vaak zijn ze heel verschillend. 

Wat weet je nu nog meer over gebarentalen?
Kies twee dingen uit dit stukje tekst die genoemd worden.

1. Alle gebarentalen lijken op elkaar.
2. Elk land heeft zijn eigen gebarentaal.
3. Gebarentalen lijken nooit op elkaar.
4. Vaak zijn gebarentalen heel verschillend.

Op school

Vroeger was gebarentaal verboden.

Leraren praatten gewoon tegen de kinderen.

De dove kinderen keken naar de lippen.

Gebruikten ze toch gebaren?

Dan kregen ze straf.

Nu is dat gelukkig niet meer zo.

Dove kinderen leren nu op school gebarentaal. 

Dove kinderen leerden vroeger geen gebarentaal. Waar letten zij op als iemand tegen hen praatte?

1. Op de handen van de persoon die tegen hen praatte.
2. Op de lippen van de persoon die tegen hen praatte.
3. Op de ogen van de persoon die tegen hen praatte.

Gebarentaal bij het nieuws

Is er belangrijk nieuws op tv?

Dan komt er voortaan een tolk voor doven bij.

Dat is iemand die gebarentaal vertelt.

Hij of zij vertaalt het nieuws in gebarentaal.

Dan weten dove mensen ook wat er aan de hand is.

Dat is heel belangrijk. 

Wie zie je vanaf nu ook bij belangrijk nieuws op tv?

1. De koning en de koningin die het nieuws vertellen.
2. Een tolk die die het nieuws in gebarentaal vertelt.
3. Iemand van het Jeugdjournaal die het nieuws aan kinderen vertelt.

Wat weet jij allemaal over gebarentaal?
Welke woorden weet jij daarbij?
Schrijf 5 of meer woorden op!

In regel 6 daar staat: Dat is bedoeld voor dove mensen.
Wat betekent bedoeld voor?

1. af en toe voor
2. bedacht voor
3. niet goed voor

In regel 11 daar staat: Dat doen zij vaak met gebaren.
Wat betekent het gebaar?

1. de beweging die je maakt met je handen
2. de zin die je zingt
3. het woord dat je opschrijft

In regel 31 daar staat: Dan komt er voortaan een tolk voor doven bij.
Wat betekent de tolk?

1. iemand die duidelijk opschrijft wat er gezegd wordt
2. iemand die in een andere taal duidelijk maakt wat er gezegd wordt
3. iemand die meer dan tien talen spreekt

Welke zin is waar en welke zin is niet waar?

Wel waar

niet waar

Dove kinderen kregen vroeger straf als zij gebaren op school gebruikten.

Dove mensen kunnen niet met elkaar praten.

Elk land heeft zijn eigen gebarentaal.

Er komt niet altijd een gebarentolk bij belangrijk nieuws op tv

Gebarentaal is bedoeld voor mensen die doof zijn of slecht horen.