G3A vr 22 april 22

G3A Latijn

Vrijdag 22 april

G3A vr. 22 april

Wat gaan we doen?

• Vertaaltips 1 t/m 4
• Vertaling nakijken
  
• Verder vertalen

Huiswerk vandaag:

• L. wo les 38 & 39
• HH aant. 6.6 + vertaaltips 1 t/m 4 (p.100-101)
  
• Vertaal tekst 38 t/m r.24
  

Tekst 38 t/m r.14

Terwijl hij op de ommuring van Alesia stond bekeek Vercingetorix de afloop van het gevecht. Het leger van Caesar, dat de vijanden achterna zat, doodde vele vluchtende soldaten van de Galliërs. De overige Galliërs, die zich naar de poorten van de stad haastten, konden zich nauwelijks terugtrekken binnen de muren, voordat de openstaande poorten tegen de binnenvallende Romeinen gesloten werden. 

Tekst 38 t/m r.14

Toen Vercingetorix de zeer grote nederlaag van zijn volk zag, verloor hij alle hoop op een overwinning, alle hoop op vrijheid, zelfs alle hoop op leven. Hij daalde af van de ommuring terwijl hij dacht aan de opstand,ndie de Galliërs met enorm enthousiasme en groot vertrouwen waren begonnen.

Tekst 38 t/m r.14

[12] De volgende dag riep Vercingetorix een vergadering van de leiders bijeen. Ze waren allemaal aanwezig. Gezamenlijk keken ze zwijgend naar hun leider. Hij zei, terwijl hij de mannen stuk voor stuk aankeek: ‘Bondgenoten, vrienden, broeders, onze oorlog is beëindigd. We hebben dapper maar tevergeefs

gevochten voor de vrijheid. 

Tekst 38 t/m r.24

Hij zei: ‘Bondgenoten, vrienden, broeders, onze oorlog is beëindigd.

We hebben dapper maar tevergeefs gevochten voor de vrijheid. 

Welk Latijns tekstelement correspondeert met

'We hebben gevochten'?

1. Fortiter
2. frustra
3. libertate
4. pugnavimus

eos

Naar wie verwijst dit?

1. Romanis
2. Caesar
3. Principes Gallorum
4. Legati

Tekst 38 t/m 24

Omdat ze steun geeft aan de Romeinen heeft Fortuna geweigerd om ons de overwinning toe te kennen.

Welk Latijns tekstelement correspondeert met

'omdat ze steun geeft'?

1. Favens Fortuna
2. Favens
3. Fortuna
4. victoriam

Welke naamval heeft 'nobis'?

1. gen.
2. dat.
3. abl.
4. acc.

Welke vertaling komt overeen met recusavit?

1. geweigerd
2. heeft geweigerd
3. weigerden
4. heeft ze geweigerd

Tekst 38 t/m 24

Zeg mij: wat willen jullie dat ik doe?

Welk Latijnse tekstelement komt overeen met
'ik'

Tekst 38 t/m 24

Willen jullie dat ik mezelf levend of dood overgeef aan Caesar?’

Verklaar het gebruik van de naamval van 'Caesari'.

1. Nom.: Het moet congrueren met het OW van vultis
2. Gen.: 'van Caesar'
3. Dat.: dedere gaat met de dat.
4. Abl.: het voorzetsel 'de' van de-dere gaat met de abl.

Tekst 38 t/m 24

Terwijl ze overlegden besloten de leiders van de Galliërs dat ze de zaak aan Caesar zouden voorleggen.

Hoe kun je deliberantes niet vertalen?

1. na hun overleg
2. al overleggend
3. tijdens hun overleg
4. in de loop van het overleg

proposituros esse

Wat is dit voor vorm?

1. inf. perf. act.
2. inf. praes. pass.
3. inf. fut. pass.
4. inf. fut. act.

Tekst 38 t/m 24

Er werden gezanten naar Caesar gestuurd.

missi sunt

Wat is dit voor vorm?

1. 3e mv perf. act.
2. 3e mv. perf. pass.
3. 3e mv praes. pass.
4. 3e mv impf. pass.

Tekst 38 t/m 24

Caesar beval hen om de wapens te overhandigen en de leiders van de oorlog naar het Romeinse kamp te brengen.

eos

Naar wie verwijst dit?

1. Romanis
2. Caesar
3. Principes Gallorum
4. Legati

Welke infinitivus / infinitivi hangen af van 'iussit'?

De naamval van castra (r.24) is:

1. nom. V. ev.
2. abl. V. ev.
3. nom. O. mv
4. acc. O. mv.

Huiswerk

Huiswerk:

-