A2 week 13-17 dec les 1

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Ik kan de snelheid niet verbeteren. 

Je

ne

peux

améliorer

la

vitesse

le

peut

améliore

pas

Jammer genoeg heb ik de huiswerkopdracht niet afgemaakt. 

Malheureusement

je

j'

ne

n'

pas

fini

finit

le

ai

un

devoir

Nous

sommes

en

train

de

regarder

les

belles

vitrines

de

Noël

Zij kiest zonder twijfel een wit paard.

La grammaire jusqu'ici: 

- Verbes -er + passé composé 

- Verbes -ir + passé composé 

- être, avoir, pouvoir, vouloir + passé composé (en nog andere onregelmatige werkwoorden, maar niet teveel tegelijk) 

- bijvoeglijk naamwoorden, vorm en plaats 

Verbes -er 

MARQUER

• Je marque
• Tu marques 
• Il marque
• Nous marquons
• Vous marquez
• Ils marquent 

passé composé 

• J'ai marqué 
• Tu as marqué 
• Il a marqué 
• etc. 
• Sommige werkwoorden gaan met être: 
• elle est allée, nous sommes restés 

Verbes -ir 

RÉAGIR

• Je réagis
• Tu réagis
• Il réagit
• Nous réagissons
• Vous réagissez
• Ils réagissent

passé composé 

• J'ai réagi
• Tu as réagi
• Il a réagi
• etc. 
• Sommige werkwoorden gaan met être, ook hier, maar die heb je nog niet gehad

Pouvoir et vouloir

• Je peux | veux
• Tu peux | veux
• Il peut | veut
• Nous  pouvons| voulons
• Vous pouvez| voulez
• Ils  peuvent | veulent

passé composé 

• J'ai pu | voulu
• Tu as pu | voulu
• Il a pu | voulu
• etc.

Bijvoeglijk naamwoord - vorm

Le garçon est intéressant

• La fille est intéressante
• Les garçons sont intéressants
• Les filles sont intéressantes

vreemde vrouwelijke vormen: 

• jaune --> jaune
• heureux --> heureuse
• blanc --> blanche
• vieux --> vieille 
• gros --> grosse
• premier --> première 
• beau --> belle 
• long --> longue 

vreemde meervoudsvormen: 

• gris --> gris
• heureux --> heureux
• beau --> beaux
• social --> sociaux 

Bijvoeglijk naamwoord - vorm

Het bijvoeglijk naamwoord komt achter het zelfstandig naamwoord waar het bijhoort: 

de rode auto --> la voiture rouge

een intelligent kind --> un enfant intelligent 

een kort bericht --> un message court 

Behalve bij: 

een groot huis --> une grande maison

een leuk meisje --> une jolie fille

een kleine muis --> une petite souris 

En zo ook bij: jeune - vieux - nouveau - beau - bon - mauvais - haut - gros - long -  autre - large 

Een vertaalzin

We zijn naar de mooie kerstetalages aan het kijken. 

Stap 1: Omzetten naar Franse volgorde en zegswijze: 

Wij zijn bezig te kijken naar de mooie etalages van kerst.

 

In ieder geval: alle ww bij elkaar, en "de kerstboom" wordt "de boom van kerst" 

 

Franse woordvolgorde: 

Onderwerp + alle ww

(lijdend voorwerp)

(meewerkend voorwerp)

(andere dingen)

(plaats)

(tijd)

(tijd)

Een vertaalzin

Wij zijn bezig te kijken naar de mooie etalages van kerst.

Stap 2: In stukken hakken

 

Wij zijn bezig te | kijken naar | de mooie etalages | van | Kerst. 

Altijd: persoon/onderwerp + ww bij elkaar, bijv. nw. + z.n.w. bij elkaar 

 

Een vertaalzin

Wij zijn bezig te | kijken naar | de mooie etalages | van | Kerst. 

Stap 3: Stuk voor stuk vertalen 

 

Wij zijn bezig te --> bezig zijn te --> être en train de --> nous sommes en train de 

kijken naar --> regarder

 

Een vertaalzin

Nous sommes en train de | regarder| de mooie etalages | van | Kerst. 

Stap 3: Stuk voor stuk vertalen 

 

de mooie etalages --> de etalages --> les vitrines (vrouwelijk meervoud) --> les belles vitrines 

van --> de ; Kerst --> Noël 

 

Een vertaalzin

Nous sommes en train de | regarder| les belles vitrines | de | Noël. 

FINI!