In deze les zitten 20 slides, met tekstslides en 2 videos.
Onderdelen in deze les
De latín al castellano (español)
Slide 1 - Tekstslide
De lesdoelen van vandaag
Geschiedenis van de Spaanse taal: Wij gaan leren hoe de Spaanse taal uit het Latijn is ontstaan.
Slide 2 - Tekstslide
Het Castiliaans (Spaans)
Slide 3 - Tekstslide
Waar komt het vandaan?
Het Castiliaans (Spaans) maakt onderdeel uit de Romaanse taalfamilie die weer uit de volgende talen bestaat: Portugees, Frans, Catalaans, Italiaans, Roemeens en het Galicisch.
Deze talen komen weer voort uit de Indo-Europese taalfamilie die weer onderverdeeld.
Al deze talen hebben dezelfde oorsprong: Proto-Indo-Europees.
Slide 4 - Tekstslide
Castiliaans (Spaans)
Spaans staat ook wel bekend als "Castiliaans" en deze taal heeft zijn naam te danken aan de regio "Castilia Y León".
Gedurende "La reconquista" verspreide de taal van noord naar zuid.
Spaans en andere Romaanse talen staan bekend als moderne varianten van het Latijn, ondanks Latijn een dode taal is.
Slide 5 - Tekstslide
Slide 6 - Tekstslide
Slide 7 - Tekstslide
Van Latijn naar het Castiliaans
De ontwikkeling van de Spaanse taal ging stapsgewijs en er was geen sprake van een nulpunt.
Migratie van andere volkeren hebben voor een taalkundige verandering gezorgd. Daarnaast hebben soldaten en kolonisten een belangrijke rol gespeeld in het ontwikkelen van een nieuwe variant.
Het Castiliaans kent ook invloeden uit het Grieks en het Arabisch, maar deze worden niet in de les behandeld (zie volgende dia voor enkele voorbeelden).
Slide 8 - Tekstslide
Slide 9 - Tekstslide
Slide 10 - Video
Fonetische evolutie
Slide 11 - Tekstslide
Vulgair Latijn (volkslatijn) & Klassiek Latijn
Volkslatijn was voornamelijk een gesproken taal en klassiek Latijn werd gebruikt voor literatuur.
Tussen deze twee talen was er weinig verschil: zelfde woordenschat, morfologie en grammaticale regels.
Er bestaan helaas geen teksten in het Latijn, maar wel indirecte bronnen: CABALLUS > EQUUS (caballo).
Slide 12 - Tekstslide
Slide 13 - Video
Aspiratie van de letter -F
Latijn
Middeleeuws Spaans
Modern Spaans
FILARE
filar
hilar
FABULARE
fablar
hablar
FUMU
fumo
humo
FARINA
farina
harina
FABA
faba
haba
Slide 14 - Tekstslide
Palabras patrimoniales y cultas
Slide 15 - Tekstslide
Palabras patrimoniales y cultas
Slide 16 - Tekstslide
Ladino en Mozárabe
Ladino taal gesproken door de Sefardische Joden in Spanje;
Mozarabisch een Romaanse taal die door de Christenen in Spanje (tijdens Al-Andalus) werd gesproken
