A plus 1 START

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 1

hoe spreken Fransen Engels? 

Frans leren moeilijk? 

FRANSE LEENWOORDEN IN HET NEDERLANDS. 

HERKEN JIJ ZE? HANDIG, WANT ZO LEER JE METEEN OOK DE FRANSE UITSPRAAK! 

Van Spaans naar Frans.

Moeilijk: uitspraak

We leren de Franse leenwoorden.

Makkelijk: veel woorden lijken op het Engels. 

Doel van de les: uitspraak en basis woordjes: leenwoordenkaart. 

Franse uitspraak woordjes 

apprendre 1 p. 36

Kapstokwoord: DOUCHE  = OE

bonjour (goedendag)

nous (wij)

vous (U, jullie) 

Kapstokwoord TOILLET   OI = WA

moi = ík 

toi = jíj

kapstokwoord AUTO   AU = OO

Aujourd'hui = vandaag

Au  supermarché = in de supermarkt

Kapstokwoord CITROEN  C = S   Ç = s

C'est = dat is

Ça va? = Hoe gaat het? 

LETTER E 

e =  uh 

je parle = ik praat    zju parl(u)   

je noemt deze 'e' een stomme e. Meestal spreek je hem niet of nauwelijks uit. 

è = e als in crème

c'est galère = het is ellende

é = ee

saté, il a parlé (hij heeft gepraat). 

C'est
Spreek je uit als

1. tjeh
2. seh

C'est betekent

1. dat is
2. wij zijn

galère
spreek je uit als

1. gualer
2. gualeer

C'est galère
betekent

1. Dat is de galerij
2. Dat is de winkel
3. Dat is ellende
4. Het gaat goed

Vous
spreek je uit als

1. vau
2. voe

Vous
betekent

1. wij
2. supermarkt
3. u
4. stoel

bonjour
spreek je uit als

1. bonjoer
2. bonjaur

Bonjour
betekent

1. Goedendag
2. Tot straks
3. Goedenavond
4. nu

Comment ça va ?
betekent

1. Ga je weg?
2. Ga je naar de supermarkt?
3. Hoe gaat het?
4. Het gaat goed.

ça va spreek je uit als

1. sa vaa
2. tja vaa