Falsche Freunde

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t, havo, vwo
• Leerjaar 2,3

Heute

Falsche Freunde (foute vrienden)

Falsche Freunde zijn woordjes die in het Duits en Nederlands op elkaar lijken maar een andere betekenis hebben.

Lesdoel

Aan het eind van de les ken je de meest voorkomende "falschen Freunde" 

die Tafel

1. het schoolbord
2. de tafel
3. een reep

het bureau

1. das Büro
2. der Schreibtisch

doof

1. doof
2. stom

schlimm

1. erg, ernstig
2. slim
3. boeiend
4. gemeen

Das Meer

1. meer
2. meestal
3. de zee
4. de rivier

der Mist

1. de mest
2. de mist
3. de rotzooi
4. meestal

Aufgabe

1. Lees de tekst

2. Zoek zoveel falsche Freunde als mogelijk

3. Ga de falschen Freunde opschrijven en vertalen 

4. Gebruik de vertaal app uitmuntend.de

klaar?

5. Ga de falschen Freunde met je buurman vergelijken

Ga de meest opvallende falschen Freunde opschrijven

Mann kann nicht fast schwanger sein.
fast

Hauptsache, sie bekommt die Informationen.
bekommen

die wachsende Wirtschaft
wachsen

, das Verständnis für die Lebensweise der Nachbarn.
Verständnis

Wir brauchen eine vernünftige Tarnung
brauchen

das Bedürfnis nach sozialer Anerkennung
Bedürfnis

Sie ist offenbar betrunken.
offenbar

Darf man alles sagen?
dürfen