Spelling - leenwoorden en Engelse werkwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Lesdoelen

1. Je kan Engelse en Franse leenwoorden correct spellen.
2. Je kan Engelse werkwoorden correct spellen.

Welke leenwoorden kan je bedenken? (denk aan kleding, eten, sport, uiterlijk, etc.)

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'koffie'

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'ballon'

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'tulp'

Uit welke taal is dit woord afkomstig?
'ski'

Leenwoorden

Woorden die uit andere talen in het Nederlands zijn terechtgekomen, heten leenwoorden. Je hebt ze op allerlei gebieden, zoals sport (penalty, schwalbe, work-out), eten (restaurant, jus, toast, burger), kleding (hoody, maillot), uiterlijk (rouge, schmink), verkeer (ambulance, claxon), muziek (hit, rap, chanson) en ict (downloaden, screensaver). 

Zo spel je Engelse leenwoorden

• Een samenstelling van Engelse woorden schrijf je in het Nederlands als één woord: voicemail, latenightshow, lookalike, parttimer
• Als het rechterdeel van de samenstelling een Engels voorzetsel is, plaats je een koppelteken: time-out, all-in, sit-up
• Als de combinatie wordt gezien als een woordgroep, schrijf je de delen los: low budget, second opinion, full speed, total loss.

Andersom kan ook -> 

Zo spel je Franse leenwoorden

• In sommige Franse woorden schrijf je op een klinker een accent aigu (café), een accent grave (crèche) of een accent circonflex (enquête). Deze accenten zijn nodig om de uitspraak aan te geven.
• Andere Franse woorden schrijf je zonder accenttekens: diner, controle, ragout
• In een woord dat als echt Frans wordt aangevoeld, blijven alle accenttekens staan. Dat geldt vooral voor woordgroepen (déjà vu, tête-à-tête)

Huiswerk

opdracht 1,2 en 3 (blz. 64-65)

De spelling van Engelse werkwoorden (p. 66)

Engelse werkwoorden

Engelse werkwoorden vervoeg je op dezelfde manier als Nederlandse werkwoorden.

Let op:

- We 'vernederlandsen' de Engelse werkwoorden, behalve als je daardoor een verkeerde uitspraak krijgt. Bijvoorbeeld paintball

Hoe zit dat?

Bij het werkwoord saven eindigt de stam op een -e

-> save (spreek uit: seev)

De v van save zit niet in het 'T KoFSCHiP X  

Daarom krijg je in de verleden tijd -de of - den

Ik save                           Ik savede                    Ik heb gesaved

Hij savet                       Wij saveden

Hij.....(deleten, vt) alles

1. deleete
2. deletetet
3. deleetet
4. deletete

Ik hoorde dat jullie heel goed.......... (bridgen, vt)

1. bridgeden
2. bridgeten
3. bridgden
4. bridgten

Het ............(downloaden, vd) bestand bevat een virus.

1. gedownloade
2. gedownloadde
3. gedownloate
4. gedownloatte

De snelste tijd werd al snel.......... (timen, vd).

1. getimet
2. getimd
3. getimed
4. getimt

Zij ......... (breakdancen, tt) al heel erg goed.

1. breakdanct
2. breakdancet
3. breakdancdt
4. breakdanced

Hij ...... (passen, vd) erg goed, waardoor er gescoord kon worden.

1. paste
2. passte
3. pasete
4. passete

Opdrachten

havo: opdracht 1 t/m 3 (p. 66-67). Tijd over? opdracht 4

vwo: 2, 3, 4. Tijd over? opdracht 5.