Ook veel gevallen waar je in het Nederlands 'gaan' gebruikt voor de zogeheten toekomende tijd vertaal je in veel gevallen met werden
ik ga op vakantie naar Oostenrijk - ich werde nach Österreich fahren (während der Ferien)
Ik ga morgen naar huis - ich werde morgen zu Hause gehen