Scheidbaar / niet scheidbaar
Veel werkwoorden die in het Nederlands scheidbaar zijn, zijn dat ook in het Duits.
Wanneer de klemtoon op het voorvoegsel ligt, is het werkwoord scheidbaar:
• ankommen: de klemtoon ligt op an, daarom is het werkwoord scheidbaar
• erzählen: de klemtoon ligt op zählen, daarom is dit werkwoord niet-scheidbaar
De meeste werkwoorden met een voorzetsel als voorvoegsel zijn scheidbaar (trennbar).
Werkwoorden met voorvoegsels als be-, er-, emp-, ent-, ge- en ver- zijn niet-scheidbaar
(nicht-trennbar).