Een idioom is een
uitdrukking of gezegde waarvan de betekenis niet duidelijk is als je de woorden afzonderlijk zou vertalen.
Idiomen zijn meestal cultureel bepaald en hebben vaak een figuurlijke betekenis die afwijkt van de letterlijke betekenis van de gebruikte woorden.
Bijvoorbeeld, het Nederlandse idioom "de kat uit de boom kijken" betekent niet dat er daadwerkelijk een kat in een boom zit, maar betekent eerder dat iemand even afwacht voordat hij of zij actie onderneemt.