notes etape 3 en 4 klas 3

• Frans
• Middelbare school

Les notes étape 3 en 4

Note 1

-en France - in/naar Frankrijk / de la France - van(uit) Frankrijk

Voor vrouwelijke landennaam (eindigt op e)

-au Portugal - in/naar Portugal / du Portugal - van(uit) Portugal

Voor mannelijke landennaam

-aux Pays-Bas - in/naar NL / des Pays-Bas - van(uit) NL

Voor meervoud (eindigt op s)

-à Paris - in/naar Parijs / de Paris / d'Athènes - van(uit) Parijs / Athene

Voor stad/dorp

Note 3

C'est où? = waar is het?

C'est en France = het is in Frankrijk

C'est au Portugal

C'est aux Pays-Bas

C'est à Paris

C'est dans une région française = het is in een Franse streek

C'est sur une île = het is op een eiland

C'est à quelle distance de ta ville natale? = Het is op welke afstand vanaf jouw geboortestad

loin de / près de = ver weg / dichtbij

Note 2

-en France - in/naar Frankrijk / de la France - van(uit) Frankrijk

Voor vrouwelijke landennaam (eindigt op e)

-au Portugal - in/naar Portugal / du Portugal - van(uit) Portugal

Voor mannelijke landennaam

-aux Pays-Bas - in/naar NL / des Pays-Bas - van(uit) NL

Voor meervoud (eindigt op s)

-à Paris - in/naar Parijs / de Paris / d'Athènes - van(uit) Parijs / Athene

Voor stad/dorp

Note 4

à l'intérieur de / dedans = binnen(in)

à l'extérieur de / dehors = buiten

au milieu de = midden(in)

au centre de = midden(in)

tout autour de = rondom

partout = overal

tout en haut de = bovenop

tout en bas de = onderop

au-dessus de = op

au-dessous de = onde

Note 5

Où = waar

Il y a des pays où les traditions sont importantes

Er zijn landen waar tradities erg belangrijk zijn.

On = men / nous

on organise chaque année la semaine de la frite

wij / men organiseert elk jaar de week van de frietjes.

Note 6

Aanhef:

-cher/chère/chers/chères = lieve/beste (m/v) -> formeel

-bonjour/salut/coucou = hallo/hoi -> informeel

Afsluiting:

-bises/bisous = kusjes

-je t'embrasse = liefs

-amitiés = groetjes

-à bientôt = tot gauw

-à plus (tard) = tot later

-à tout à l'heure = tot straks

Note 7

je pense que c'est.... - ik denk dat het.... is bijv: je pense que c'est bizarre

je trouve que c'est.... - ik vind dat het.... is

selon moi - volgens mij

pour moi - voor mij

à mon avis - naar mijn mening

beau, belle - mooi

moche - lelijk

bizarre - vreemd

ennuyeux, ennuyeuse - vervelend/saai

génial(e) - te gek

intéressant(e) - interessant

original(e) - origineel

pas mal - niet slecht

surprenant(e) - verrassend

Note 8

pendant = tijdens -> pendant les cours = tijdens de lessen

pendant + tijdsaanduiding ->

voorbeeld 1: pendant des années = al jaren / jarenlang

voorbeeld 2: pendant 10 jours = 10 dagen lang

 il y a 10 jours = 10 dagen geleden

Passé composé met avoir

avoir + volt dw (à la page LDT 17)

j'ai adoré fini etc.

tu as adoré

il,elle, on a adoré

nous avons adoré

vous avez adoré

ils, elles ont adoré

passé composé met être

être + volt dw (à la page LDT 17)

je suis allé(e) parti(e) etc venu(e) etc

tu es allé(e)

il,elle, on est allé, allée, allé(e)(s)

nous sommes allé(e)s

vous êtes allé(e)(s)

ils, elles sont allés, allées

Imparfait

Hoe maak je de verleden tijd?

Stam = nous-vorm présent - ons + uitgangen:

je - ais

tu - ais

il,elle,on - ait

nous - ions

vous - iez

ils,elles - aient

Verschil P.C en Imparfait 

passé composé ->drukt een actie/gebeurtenis uit (verleden) --->>> il est retourné chez ses parents

imparfait -> drukt een situatie uit (verleden)

                        --->>> il était drôle et populaire

                        drukt een gewoonte uit (verleden)

                        --->>> ils faisaient toujours tout ensemble