Latijn kerstquiz

• Levensbeschouwing
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

Programma

interactief kerstverhaal 

kerstquiz 

in de komende dia's

werken we met sleepvragen

 je zet het kerstverhaal op volgorde

het kerstverhaal gaat over de geboorte van Jezus

en is het meest uitgebreid beschreven door de evangelist Lucas

In die dagen kondigde keizer Augustus een decreet af dat alle inwoners van het rijk zich moesten laten inschrijven. Deze eerste volkstelling vond plaats tijdens het bewind van Quirinus over Syrië.

Iedereen ging op weg om zich te laten inschrijven, ieder naar de plaats waar hij vandaan kwam. Jozef ging van de stad Nazaret in Galilea naar Judea, naar de stad van David die Betlehem heet, aangezien hij van David afstamde, om zich te laten inschrijven samen met Maria, zijn aanstaande vrouw, die zwanger was. 

Terwijl ze daar waren, brak de dag van haar bevalling aan, en ze bracht een zoon ter wereld, haar eerstgeborene. Ze wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak, omdat er voor hen geen plaats was in het nachtverblijf van de stad. 

factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis

haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrine

Iet ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem

ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam civitatem David quae vocatur Bethleem eo quod esset de domo et familia David

ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnate

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret

7 et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversorio

Niet ver daarvandaan brachten herders de nacht door in het veld, zie hielden de wacht bij hun kudde.

Op eens stond er een engel bij de Heer bij hen en werden ze omgeven door het stralende licht van de Heer, zodat ze hevig schrokken. 

De engel zei tegen hen wees niet bang want ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met vreugde zal vervullen:

 

et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum

et ecce angelus Domini stetit iuxta illos et claritas Dei circumfulsit illos et timuerunt timore magno

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo

Vandaag is er in de stad van David jullie redder geboren. Hij is de messias, de Heer.Dit zal voor jullie het teken zijn: jullie zullen een pasgeboren kind vinden dat in een doek gewikkeld in een voederbak ligt. 

 

En plotseling voegde zich bij de engel een groot hemels leger dat God prees met de woorden:Eer aan God in de hoogste hemel en vrede op aarde voor alle mensen die hij liefheeft. Toen de engelen waren teruggegaan naar de hemel zeiden de herders tegen elkaar

 

Laten we naar Betlehem gaan om met eigen ogen te zien wat er gebeurd is en wat de Heer ons bekend heeft gemaakt.

Ze gingen meteen op weg en troffen Maria aan en Jozef en het kind dat in de voederbak lag. En ze vertelden wat de engel had gezegd

quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David

 et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio

et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium

14 gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis

15 et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem

 

transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit Dominus et ostendit nobis

16 et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Ioseph et infantem positum in praesepio

Allen die het hoorden stonden verbaasd over wat de herders tegen hen zeiden maar Maria bewaarde al deze woorden in haar hart en bleef erover nadenken. 

De herders gingen terug terwijl ze God loofden en prezen om alles wat ze gehoord en gezien hadden, precies zoals het hun was gezegd. 

Toen er acht dagen verstreken waren en hij besneden zou worden, kreeg hij de naam Jezus, die de engel had genoemd nog voordat hij in de schoot van zijn moeder was ontvangen. 

et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos

 Maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde suo

 et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illos

et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius Iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur

Dit was het kerstverhaal volgens de evangelist Lucas

maar er is nog meer te vertellen over kerst...

Voorafgaand aan het verhaal van de geboorte kwam er een engel bij Maria die vertelde

1. dat ze met Jozef moest trouwen
2. dat God de vader van haar kind was
3. dat ze naar Egypte moest gaan
4. dat keizer Augustus de vader van haar kind was

Er kwamen behalve herders ook drie wijze koningen bij Jezus. Ze heetten

1. Balthasar, Melchior, Kaspar
2. Kaspar, David, Johannes
3. Balthasar, Joris, Melchior
4. David, Augustus, Johannes

De scene met de drie wijzen

Staat in een ander deel van de evangelieën

Hoe konden de wijze koningen Jezus vinden?

1. Ze volgden een ster die de weg wees
2. ze hadden google maps
3. een engel wees de weg
4. eentje had de weg gezien in een droom

Het driekoningenfeest

-Is in veel landen net zo belangrijk als kerst

(of belangrijker dan de geboorte van Jezus zelf)

-Er horen heel verschillende tradities bij die soms teruggaan op de Germaanse (niet Christelijke) feesten

-In de volgende vraag koppel je de traditie aan de landen

voorbeelden van tradities in Europa 

- Eten van een speciale taart

Wens voor volgend jaar op het huis schrijven en geld voor een goed doel verzamelen

Verkleden en gezicht insmeren met roet, snoepgoed verzamelen langs de deuren

frankrijk

duitsland

slovenie

Pechtra Berba: gezicht zwart en vragen om worst en snoepgoed

versieren de huizen met  wens en zamelen geld in voor een goed doel

eten van een speciale drie koningentaart

welk natuurlijk fenomeen valt ongeveer samen met de viering van kerst?

1. de poolster staat precies in het noorden
2. het is de kortste dag van het jaar
3. belangrijkste dag van de vogeltrek
4. bijzondere vulkanische activiteit

De kerstboom

1. symbool voor de palmtak uit Jeruzalem
2. Germaans gebruik en verwijst naar de lente
3. is bedacht door Coca Cola
4. een aanwijzing voor klimaatverandering

Op dezelfde dag als Jezus is ook Mithras jarig. Dit was een concurrerende God in de Romeinse tijd

1. waar
2. niet waar

De Mytrhascultus

Ook op 25 december

Ouder dan het christendom

Mythras verslaat het kwaad in de vorm van een stier

populair bij soldaten en afkomstig uit Iran

heiligdom gevonden in Rome!

En waar komt de kerstman dan vandaan?

1. Die is gebaseerd op Sinterklaas
2. Die komt ook uit de Mytrhascultus
3. Het is eigenlijk een Germaanse god met rode mantel
4. is van Coca Cola