La musique francophone

• Frans
• Middelbare school
• vmbo g, t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 1,2

ma mamie me manque                  laisse m'oi t'aimer

La musique francophone

ma mamie me manque

https://www.franszelfsprekend.nl/franstalige-muziek/musique-du-mois

Chansons van verschillende perioden

Claude      Ladada

Hebben jullie Claude al ontdekt? Met zijn liedje Ladada? (Gevlucht uit Congo, binnengekomen in Ter Apel en nu wonend in Enkhuizen. Hij is pas 19 jaar).

Op YouTube kun je ook nog een leuk filmpje laten zien waarin zijn deelname aan de Voice Kids wordt besproken en waarin hij teruggaat naar zijn school in Enkhuizen.

Claude Ladada

Songteksten

Dit zijn me laatste woorden

Ca c'est mon dernier mot

Wie denk je dat je bent?

Oké, m'n hart dat breekt dus zo

Sta met me jas, bij de deur

S'avait briser mon coeur, oui mon coeur

Is dit de laatste ronde?

Is dit la fin d'amour

Ik ben mezelf niet meer

On etre ensemble pour toujours

Stem in m'n hoofd, gaat maar door

Ik hoor je naam encore, encore

Et encore

Wat ik ook doe, 't is nooit genoeg

Oh zijn wij klaar? Est ce-que tout?

Als je moet gaan ga dan meteen

Dan dans ik wel alleen

Ladada

Dansez

Ik laat de wereld achter

Et j"oublie tout le monde

Zet de muziek niet zachter

Laat me maar dansen tot de zon op komt

Ik ga rond en rond, et toi?

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Tu voulait quoi

C'était ton chois

Mais-Est-ce que t'as oublié

Stem in m'n hoofd gaat maar door

Ik hoor je naam encore, encore

Et encore

Wat ik ook doe, 't is nooit genoeg

Oh zijn wij klaar? Est ce-que tout?

Als je moet gaan ga dan meteen

Dan dans ik wel alleen

Ladada

Dansez

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Est-ce que t'as oublié

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Est-ce que t'as oublié

Oh Oh

Dit zijn me laatste woorden

Ca c'est mon dernier mot

Bron: LyricFind

Claude Ladada

Oh zijn wij klaar? Est ce-que tout?

Als je moet gaan ga dan meteen

Dan dans ik wel alleen

Ladada

Dansez

Ik laat de wereld achter

Et j"oublie tout le monde

Zet de muziek niet zachter

Laat me maar dansen tot de zon op komt

Ik ga rond en rond, et toi?

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Tu voulait quoi

C'était ton chois

Mais-Est-ce que t'as oublié

Stem in m'n hoofd gaat maar door

Ik hoor je naam encore, encore

Et encore

Wat ik ook doe, 't is nooit genoeg

Oh zijn wij klaar? Est ce-que tout?

Als je moet gaan ga dan meteen

Dan dans ik wel alleen

Ladada

Dansez

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Est-ce que t'as oublié

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Est-ce que t'as oublié

Oh Oh

Dit zijn me laatste woorden

Ca c'est mon dernier mot

Bron: LyricFind

Claude Ladada

Stem in m'n hoofd gaat maar door

Ik hoor je naam encore, encore

Et encore

Wat ik ook doe, 't is nooit genoeg

Oh zijn wij klaar? Est ce-que tout?

Als je moet gaan ga dan meteen

Dan dans ik wel alleen

Ladada

Dansez

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Est-ce que t'as oublié

Après ma voir dansé

Tu voulait retourné

Est-ce que t'as oublié

Oh Oh

Dit zijn me laatste woorden

Ca c'est mon dernier mot

Bron: LyricFind

À la découverte

Je hebt vast wel als eens een Franstalig liedje gehoord. Een artiest die je waarschijnlijk wel kent, is Stromae. In deze les ontdek je meer over Franstalige muziek! Waar wacht je nog op? On y va!

Wat komt er aan bod tijdens deze les?

• Gatentekst
• Bekende Franstalige artiesten

Amuse-toi bien!

Gatentekst

Pak de gatentekst erbij en beluister het liedje op de volgende slide. Luister goed naar wat er gezongen wordt en vul de ontbrekende woorden in. Aan het einde controleer je je antwoorden m.b.v. je correctiemodel.

Bekende Franstalige artiesten

On y va!

Charles Trenet

Louis Charles Auguste Claude (Charles) Trenet (Narbonne, 18 mei 1913 – Créteil, 19 februari 2001) was een Franse zanger, componist en acteur, actief vanaf de jaren 30 tot aan de jaren 90 van de 20e eeuw. Trenet, die vanwege zijn komische expressie en zijn vilten hoedje de bijnaam "Le Fou Chantant" (de zingende dwaas) kreeg, is vooral bekend vanwege zijn wereldhits Douce France en La mer. In Frankrijk wordt Trenet net zo geroemd als Édith Piaf en Charles Aznavour.

Edith Piaf

Édith Piaf is het pseudoniem van Édith Giovanna Gassion (Parijs, 19 december 1915 – Grasse, 10 oktober 1963), die als Franse zangeres wereldwijde bekendheid kreeg. 'Piaf' is informeel Frans voor 'mus'. Zij zong chansons, waarvan de bekendste zijn: La Vie en rose, Non, je ne regrette rien en Milord (geschreven door Georges Moustaki).

Charles Aznavour

Charles Aznavour, pseudoniem van Chahnour Varinag Aznavourian (Armeens: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան), (Parijs, 22 mei 1924 – Mouriès, 1 oktober 2018) was een Franse zanger, liedjesschrijver en acteur van Armeense afkomst, die vanaf 2008 ook de Armeense nationaliteit had.

Jacques Brel

Jacques Romain Georges Brel (Schaarbeek, 8 april 1929 – Bobigny, 9 oktober 1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die in de vroege jaren zestig uitgroeide tot een internationale beroemdheid. Na zijn afscheid van het podium in 1967 was hij enige tijd actief als filmacteur en -regisseur. Tijdens het belangrijkste deel van zijn carrière werkte hij intensief samen met de componisten François Rauber en Gérard Jouannest. De in Brussel wonende Brel beschouwde zichzelf als Franstalige Vlaming.

Johnny Hallyday

Johnny Hallyday, pseudoniem van Jean-Philippe Léo Smet (Parijs, 15 juni 1943 – Marnes-la-Coquette, 5 december 2017) was een Franse zanger en acteur van Belgische afkomst. Hallyday wordt gezien als de Elvis Presley van de francofone wereld. Van zijn platen werden in totaal meer dan 110 miljoen exemplaren verkocht. Hij werd drie keer onderscheiden met diamant, 22 maal met platina en 40 keer met goud.

In Nederland bereikte Hallyday tot tweemaal toe een nummer 1-notering in de hitlijsten.

ZAZ

Zaz, artiestennaam van Isabelle Veronique Geffroy (Chambray-lès-Tours, 1 mei 1980), is een Franse zangeres. Haar muziekstijl vermengt jazz, soul, akoestisch en Frans variété.

Haar debuutalbum kwam uit op 7 juni 2010 en bevat drie nummers geschreven door Raphael. In 2011 won Zaz een European Border Breakers Award. De European Border Breakers Awards zijn prijzen die jaarlijks worden uitgereikt aan tien jonge veelbelovende Europese artiesten die het jaar ervoor succesvol buiten de eigen landsgrenzen debuteerden. Zaz heeft buiten Frankrijk ook veel succes in onder meer België, Duitsland en Zwitserland.

Haar debuutsingle Je veux fungeerde als titelsong van de Nederlandse bioscoopfilm All Stars 2: Old Stars uit 2011.

Alizée

De naam Alizée is de vrouwelijke vorm van het Franse woord 'alizé' dat 'passaatwind' betekent, zo gekozen door haar ouders die enthousiaste windsurfers waren. Ze wordt ook wel Lili genoemd, want dat is de bijnaam die haar vrienden haar gaven.

Alizée wordt beschouwd als protegee van Mylène Farmer, een bekende en succesvolle Franse zangeres, en tekstschrijver-producent en componist Laurent Boutonnat. Alizées bekendste hit is Moi... Lolita uit 2000, een groot succes in bijna heel Europa en delen van Oost-Azië. Er gingen zo'n 1,2 miljoen exemplaren van over de Europese toonbanken.

Stromae

Stromae werd geboren in Etterbeek als zoon van een Rwandese vader, Pierre Rutare, die hij zelden zag (zijn vader werd vermoord tijdens de Rwandese Genocide in 1994) en een Belgische moeder, Miranda Maria Van Haver, afkomstig uit Dendermonde. Op zijn elfde was Paul Van Haver reeds geïnteresseerd in muziek en volgde hij les aan de muziekacademie van Jette, waar hij muziekgeschiedenis studeerde en drum leerde spelen. In 2001 werd hij rapper onder de naam Opmaestro, hoewel hij later zijn naam veranderde in Stromae. Onder deze naam werd Van Haver bekend.

Wie stond ook wel bekend als 'Le Fou Chantant' (de zingende dwaas)?

1. Alizée
2. ZAZ
3. Charles Trenet
4. Johnny Hallyday

Wat is de bekendste hit van Alizée?

1. Moi Jolie
2. Moi Lolita
3. Jolie, c'est moi
4. Lolo et moi

Wie wordt er gezien als de Elvis Presley van de francofone wereld?

1. Charles Trenet
2. Charles Aznavour
3. Johnny Hallyday
4. Stromae

Wie zong het liedje "Non, je ne regrette rien"?

1. Edith Piaf
2. ZAZ
3. Charles Aznavour
4. Jacques Brel

Wie was zowel muzikant, als filmacteur en -regisseur?

1. Charles Trenet
2. Charles Aznavour
3. Stromae
4. Jacques Brel

Wiens lied werd de titelsong van de Nederlandse bioscoopfilm All Stars 2: Old Stars uit 2011?

1. Alizée
2. ZAZ
3. Edith Piaf
4. Charles Aznavour

Welke Franstalige artiest had zowel de Franse als Armeense nationaliteit?

1. Charles Aznavour
2. Jacques Brel
3. Stromae
4. Charles Trenet

AFSLUITING

We sluiten deze muzikale les af met een klassieker... Het nummer "Champs Elysées" van Joe Dassin. Dit nummer is een ode aan de mooiste laan ter wereld; de breedste en meest prestigieuze laan van Parijs.

Einde van deze les

Hopelijk vond je het leuk om beter kennis te maken met de Franstalige muzikale wereld!